◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4940小士川権 権川士小特許全般英日（化学以外）。特に、電気・電子・機械・半導体・通信など。英日
No.2607クプデッィリラィ フフ ィラリィッデプク法律、経済、広告文、マニュアル、各種証明書など全般英タガログ、日タガログ
No.5036大ン内ア リミミリ ア内ン大ブラジルに関する事、ブラジル人に対する交渉など日本語　ポルトガル語
No.5035松康林弘 弘林康松レストランメニューの英訳日英
No.5032苅美部智( K)aerbuubrea)K (智部美苅医薬翻訳を勉強中です。外資金融に3年務めていたほか、メーカーに延べ6年務めていました。英日
No.2997花照形泰 泰形照花1) オーナーズ　(ユーザー) マニュアル 2) コンピュータ、通信、家電、自動車　3)　貿易、コレポン、個人向け翻訳一般英日・日英
No.5030岩子木貴 貴木子岩契約書、プレスリリース、マニュアル、ビジネス文書日英・英日
No.3801山緑田 田緑山電子機器の仕様書、報告書全般、企業ホームページ翻訳、通訳ガイド英日・日英
No.4378下子山明 明山子下金融、ＩＲ、証券、政治経済、マーケティング、広告、旅行英日、仏日
No.3968MooyriiKm o t oo t o mKiiryooMエレクトロニクス、自動車、ビジネス一般、購買、生産計画、医薬、品質管理、環境など日英
No.3018味穂岡美 美岡穂味医療機器(外科一般製品、内視鏡関連、光学顕微鏡、婦人科製品などに関する文献、取説、トレーニング資料、販売契約書など）英日・日英
No.5023一)坂u(rIocahKi(s薫a k)aa)k a薫s(iKhacoIr(u坂)一ITメーカー関連の契約書各種(合弁、業務提携、開発、ライセンス、技術導入、売買、業務委託、代理店、下請け)、その他関連ビジネス書類英日・日英
No.5025前子田美 久久 美田子前ビジネスに関する翻訳をはじめ、ITや会計等の経験を活かせたらと思っています。英日・日英
No.3625原寿田充 充田寿原医学、特に臨床試験、治験関連文書の翻訳英日・日英
No.724佐紀々政木木政々紀佐自動車、自動車周辺技術、産業機械各種（産業用ロボット含む)、日英・英日
No.5019軒夫 一一 夫軒モーター駆動によるモーション制御技術関連が専門です。　電子電気技術全般の英語日本語双方向翻訳ができます。英日・日英
No.4822三子浦起 由由 起浦子三薬事法関連文書、医学論文、アブストラクト、プロトコル、IB、SOP、取扱説明書、インフォームド・コンセント、不具合報告書、カタログ、プレスリリース、学会資料等英日・日英
No.644坂子井玲 玲井子坂コンピュータ、情報通信、電気、機械、ビジネス一般日中・中日・英中
No.5017SoikmamsoanMs sMnaosmamkioS工業機械・技術、基礎科学日英
No.4022木紀内亜 亜内紀木美術、建築、教育、歴史、農業、製造業の翻訳・通訳仏日・日仏
No.951橋）爪と　こ丹ま（（ま丹こ　と爪）橋自動車ならびに機械関係の作業手順書、品質検査報告書、契約書、その他、の主に日英の翻訳。日英・英日
No.1450保晃苅伸伸苅晃保IT全般、特にネットワーク、プログラミング、システム管理英日
No.4873安美楽歩 歩楽美安スマホゲーム、モバイルアプリ、ウェブサイト、会社案内、企業報告書、マニュアルポ日・日ポ
No.5014Z)eャlリiーkタoナv(a a(yゼlリaコtヴaァN) )Nァaヴtコaリlゼy(a a(vナoタkーiリlャe)Z健康と社会、臨床試験、社会医学、公共政策、社会学、心理学、神経科学、宣伝/広報日露・英露・仏露・独露
No.4888岡明本道 道本明岡ビジネス、マニュアル、eラーニング、ソフトウェア、電気電子、ITなど英⇒日、露⇒日
No.4327本佳田文 文田佳本医療（医学論文/許可申請資料など）・契約書・会議資料・一般資料日中・中日
No.5008増明田智 智田明増アラビア語メディア、契約文書などの日本語訳亜日
No.5007K）oンhドaルrェaシ （（nコoハdラl）e hSSh e）lラdハoコn（（ シaェrルaドhンo）Kgame (ゲーム)、cosmetics (化粧品)、advertising (広告)日英
No.5006チンェチルンニタシスェンフコス キーーキ スコフンェスシタニンルチェンチ経済、金融、ビジネス、技術日露・露日
No.5005奥子河里 能能 里河子奥通訳：環境 代替エネルギー、 バイオ(農業工学) 、医療、ビジネス・商談英日・日英
No.4961ペンシァャフーテルス スルテーフャァシンペ科学・技術・化学・一般日仏・英仏
No.5004SiuhzauskAi iAksuazhuiSERP、Network及びIT系全般英日・日英
No.3330齋子藤玲 玲藤子齋金融：証券会社レポート、不動産、会計。契約書、ビジネスIT。英日・日英
No.5002玉子川絵 千千 絵川子玉映像翻訳、書籍翻訳、WEBサイト記事翻訳、訳詞英日
No.4392稲宏田成 成田宏稲商品説明/ゲーム/ゲームアプリ/ローカライズ/企画書/仕様書/バグレポート/書類作成英日・日英
No.5000権）（ンこョんギ）ヘ （恵京京恵（ ヘ）ギんョこン（）権ホームページ、教育、社会、旅行、観光、特許、農林水産、放送、使用マニュアル、台本、料理、化粧品、小説、その他様々な分野日韓
No.3046森蔵 正正 蔵森環境、土木、機械、上下水道（管渠、ポンプ、水処理、経営などを含む）、水資源、治水、廃棄物、地理情報システム（GIS）、国際協力、海外進出、音楽、文芸など英日・日英
No.4590安文岡義 義岡文安人文学一般（特に歴史），工学（特に建築）独日・日独
No.4999北り おかかお り北カトリック関係の書物 聖書など。絵本など。その他も引き受けます。旅行記など。英日 日英
No.4993斉昭藤貴 貴藤昭斉機械、電気、電子、環境、品質管理、IE、製造、電子写真技術、ソフトウェア、通信英日・日英
No.3986杉り浦お かか お浦り杉観光、スポーツ、ビジネス文書、スピリチュアル、食品、ワイン、環境、文化、心理学、哲学など(翻訳・逐次通訳・アテンド通訳)英日・日英
No.4997田子島亮 亮島子田一般文書、公的文書、証明書、教育、新聞雑誌記事、人文西日・日西
No.4911川典本 本典川法律翻訳、企業法務・契約書・訴訟、公証人関連文書、法定翻訳、ビジネス、教育、マーケティング広報（モード・コスメ・ワイン・建築・観光等）仏日・日仏・英日
No.2275松明下和 和下明松トヨタ自動車/欧州車関係（組立、塗装、自動車、AT、設備、TPS、SQAM、要領書、品質文書、検査法、クレーム文書、プレゼン、契約書、会社案内）、半導体等。英日・日英
No.4631神世部明 明部世神映像翻訳（字幕・吹き替え）中→日
No.4699NigauhyTe nh nMiiMn hn eTyhuagiN経済、法律、IT、機械、文学、教育、ビジネス全般、国際関係など日本語／英語⇒ベトナム語
No.4981シeコiーrドu　aSLe aーcリoーrロd dロrーoリcーa eLSa　uドrーiコeシ金融（決算短信など）、クレジットカード、武道その他日本文化日英
No.4688山奈口真 真口奈山IT、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マネジメント、人事、心理学、料理、着物英日、日英
No.4990Pghnaamr TT rmaanhgPビジネス、環境、留学、旅行ベトナム語ー日本語
No.3851趙濟 大大 濟趙IT分野、技術分野、経済分野、法務分野、医薬分野等日韓、韓日、英韓等
No.4987北志原崇 崇原志北マーケティング、金融、財務・会計、銀行、人事、観光、教育、社会学、思想史、リライト日英・英日・仏日
No.4134川み畑づ　いい　づ畑み川IT仕様書、 マニュアル、商品カタログ、ファッション・スポーツ・観光関連記事、論文（介護、医療、教育、哲学）、法務（契約書・戸籍・会社謄本）、自治体関連日英・英日
No.4986松來下未 未下來松観光、文学、法律、産業機械、医薬、特許、金融、ＩＴ、環境、ゲームなど　/通訳も対応可能日中・中日
No.4930有保田麻 麻田保有システム仕様書、システムデザイン書、テストケース英日・日英
No.4980金愛森 森愛金ERPシステム、ビジネス文書(法律、条例、契約書、定款、業務報告書）、ITマニュアルなど中日・日中
No.4386和子田穂 奈奈 穂田子和医療技術、産業技術、工業、環境、eコマース、特許明細、マーケティング、コンピュータ（ハード・ソフトウェア）、ロカリゼーション独日・日独・英日
No.3466毛子利理 眞眞 理利子毛美術、音楽、文学など文系一般独日
No.4632清樹水春 春水樹清ビジネス、貿易、金融、国際協力、製造英日．西日
No.3405佐え藤く いい く藤え佐【分野】栄養学（機能性食品, 特定保健用食品, サプリメント, 生活習慣病, 食事療法），食品学，医薬（前臨床, 臨床） 【文書】学術論文, 学会抄録, 製品添付文書英日・日英
No.3870TMAISHAANR BIIB RNAAHSIAMTビジネス全般、経済、文化、観光、機械取扱説明書，パンフレット，ロケ番組ガイド通訳など、トルコ語 土日ー日土
No.3502中美村ゆ まま ゆ村美中西洋美術、歴史、メディア、社会・文化全般（新聞・雑誌記事、マンガ、映画その他）、アテンド通訳仏英日
No.4975縄豊田 田豊縄機械工学一般、特にエネルギー関連英日
No.4973P川r丸i maerream i丸r川P＜バイリンガル　全分野可＞ビジネス文書全般、機械、医療関連文書、契約書、法律、ファッション、旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、英日　日英
No.4972鈴ド木ラ ムム ラ木ド鈴機械・電子電機・自動車・技術・マニュアル・コンピュータ・ソフトウェアー・通信・ホームページ・ビジネス・映画・契約書・アラビア語・日本語・英語
No.4018HnEeNiDrRtIaCKK XX KKCaItRrDiNeEnH法定翻訳・一般的翻訳（文芸・観光・料理・カタログ・教育）日蘭・蘭日・仏蘭・蘭仏
No.4971オクテッィリアドトレ フフ レトドアリィッテクオビデオやテレビの映像翻訳、文書翻訳スワヒリ語⇔英語・日本語
No.4970ゴサゴイ アア イゴサゴ映像翻訳、一般文書、契約書、ITマニュアル等の翻訳、英語字幕作成、DTPなどタガログ語⇔英語⇔日本語
No.1519武利井摩　　摩井利武人文、時事、政治、歴史、文化、生活、スポーツ、その他ポーランド語→日、英日
No.4280小子湊照 照湊子小ビジネス文書全般、機械、精密機械、医療関連文書、契約書、法律関連書類、ファッション、観光／旅行、料理、建築、美術、マニュアル、論文、文化、音楽、映像翻訳全般伊日・日伊・英日・英伊
No.4735木人村正 正村人木実務書類、ビジネス書類、公文書、観光関連(日本向け・タイ向け）、製造業関連（特に自動車・食品関係）、設備マニュアル、タイの社会・文化関連、公文書、その他全般可タイ‐日、日‐タイ
No.172谷） ン ー幸ィ恵テ（スクリリクス（テ恵ィ幸ー ン ）谷一般医学・解剖学・オステオパシー医学・代替医療・東洋医学・美容皮膚科の英日訳、逐次・同時通訳英日
No.1130野香口日　明明　日口香野法律、契約書、定款、決算報告書、政府発行書類、証明書などタイ語→日
No.4948東司尾章 章尾司東契約書、ビジネス文書、会社PR資料、技術文書、中国国家規格、観光、ゲームなど多数中日、日中、英日
No.4766石美井笑 笑井美石特許明細書のバイオ・医薬・化学分野英日
No.4488黄豪 国国 豪黄通信、ネットワーク、電気電子、IT全般、自動制御日中、中日、英中、英日
No.4816Nneeevle DD elveeenNゲーム、IT、NPO、教育、漫画、アニメ、ネット、歴史日英
No.4187竹人村泰 泰村人竹IT 関連 (ソフトウェア/ハードウェア)英日・日英
No.4965SiumgoiryiaHm aa mHaiyriogmuiS韓国語から日本語への翻訳全般、芸能、映像翻訳など韓日
No.4963梁美瀬宏 宏瀬美梁IT・通信・ゲーム・絵本・ビジネス文書英日
No.4760守雄屋克 克屋雄守これまでの実務経験から、金融・証券・マーケティングが得意です。英日・日英
No.4199ＳｏａｋｔｏｏＹ ＹｏｏｔｋａｏＳ医療機器、船舶搭載機器、工業生産技術、コンピュータ、人間工学、物流、製品開発プロジェクト、仕様書英日・日英
No.4958杉子田洋 洋田子杉映像翻訳（字幕・ＶＯ）西日・英日
No.4956堂仁山英 英山仁堂IT・Web・ソフトウェア・医療英日・日英
No.4953吉子川奈 美美 奈川子吉映像翻訳（映画、ドキュメンタリー、インタビューなどの字幕翻訳）独日・英日
No.4952杉実山 山実杉医学・薬学・コンピュータ・法律泰日
No.4951神篤木 木篤神クメール語から日本語への翻訳　特に契約・法律カンボジア・日本
No.3209BeanlidlwuianP PnaiuwldilnaeB教育、文化、観光、外交、歴史、社会、語学、文学、料理、音楽、スポーツ、健康／ 逐次通訳、電話会議通訳もしております日英・英日
No.3177岡彦田行 行田彦岡電気、電子工学　特に半導体デバイス、電子回路、ソフトウェア英日・日英
No.4947KmiotTa maurruam aTtoimK映像翻訳・政治経済立法行政・旅行観光料理SF独日/日独/英和
No.3699佐代野康 康野代佐特許・学術論文・医療医薬品マニュアル英日
No.4945吉子田慶 慶田子吉法務、産業、論文、市場調査報告日中・中日
No.4944祝子 也美美也 子祝食品、医療、ファッション、旅行、歴史、建築、ライフスタイル伊日
No.4942番子沢理 理沢子番映像翻訳（字幕、吹き替え）中日
No.4941小子宮美 久久 美宮子小ニュース、物流、仕様マニュアル、経済、広告、HP、ビジネス一般、文化、契約一般英日
No.4899大や西あ あ西や大映像放送翻訳　（映画字幕、脚本、インタビュー）その他（商品説明等）英日、日英
No.4937IeniuhzCu akka uCzhuineIトレーニング資料、商品説明、マーケティングコピー、契約書（購入契約、サービス契約、トレードマーク、ライセンス、ウェブ規約,など）英日・仏日
No.4933北子尾紀 紀尾子北ファッション、自動車部品（トランスミッション）工業仏日・日仏・英日・日英
No.4931野世村幸 幸村世野フランス語通訳・翻訳（ビジネス、食品、教育、視察、行政、芸術医療、観光、買い物、トラブル対応、各種手続きサポート、環境、その他）仏日・日仏・英日・日英
No.4510能）海o（kNnoumJi（）子 淳淳 子）（iJmuonNk（o海）能医学論文、毒性試験、薬物動態試験、臨床試験報告書、症例報告、ガイドライン、バイオテクノロジー英日・中日
No.3334工瞳藤 藤瞳工パリおよび地方の各種展示会、会社訪問、工場視察、商談交渉、コーディネート、現地取材、病院通訳、VIP個人旅行対応日・仏・英・露
No.4834佐明藤広 広藤明佐法律文書（条文等）、ビジネス文書（契約書、定款、仕様書等）、公的証明書（戸籍、結婚証明書、公正証書、声明書）等中日・日中

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

29ミリ秒