◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4817ハ美ム寿 寿ム美ハ一般・教育関係・旅行・金融関係・医療関係・軍事関係・経済等英日・日英
No.1191浅知尾　　尾知浅契約書（ライセンス契約、ジョイントベンチャー契約、株主間契約、輸出入売買契約、販売代理店契約など）, 判決文, 輸出入関連文書, 住民票・戸籍, その他法律系文書全般英日・日英
No.4334川子端明 明端子川IT、機械、自動車、ビジネスなどのマニュアル、Web、プレスリリースなど独日・英日
No.1900寺花西麗麗西花寺アパレル、貿易、機械、芸術、文芸、観光、カタロニア語(カタラン語)、テープ起し日西・西日・日カタロニア
No.4814PianluaI IaulnaiPInformation Technology and Marketing English-Japanese
No.3052小子田睦 睦田子小電気、機械、自動車部品、金融、地下資源、環境、FS、特許中日
No.3278TdhroarhnchiiRl ll lRiihcnhraorhdT医学・薬学（論文、概要、報告書、マニュアル等）、特許、環境学、食品加工、生物学、バイオ日英
No.4813上y野n njuujn n野y上IT 機械 スピリチュアル系　ビジネス全般日英
No.4808ツリルオタカ カタオルリツ記事　小説　漫画　ＨＰ　コンテンツ　ビジネスメール日仏　仏日
No.658畔範上毅 毅上範畔通信、半導体、コンピュータ、ソフトウエア開発仕様書日英・英日
No.4803アグヌテグ ラハハラ グテヌグア自動車関係（機械、製造、組み付け、焼き入れ、品質管理等）、介護福祉関係、貿易、ビジネス、教育、契約書、説明書、一般日本語・インドネシア語
No.4802hyokn gg nkoyh会計、税務、財務、ビジネス、経済、契約書ベトナム語・日本語
No.4801緒亮方 方亮緒ウェブコンテンツ、ウェブマーケティング、IT、機械、科学＆宇宙、文化、動物、環境英日
No.4800朽子名章 章名子朽アプリケーション、ウェブサイト、ローカリゼーション、マニュアル、ビジネス全般、美術英日
No.3963小和笠良原 原良笠和小日常生活一般からビジネスレベルまでポルトガル語
No.4799阪代本佳 佳本代阪ニュース・記事、各種ビジネス文書（契約書、社内文書、ウェブサイト等）、経済、歴史、政治・政策、環境、ゲーム、コミック、脚本、字幕、ノンフィクション、文芸等中日・英日
No.4798SaliaiilkuoIv aa vIoukliiailaS自動車関連、品質管理、現場管理露日・日露・英日・露英
No.4777松淳下 下淳松英日ゲーム、ビジネス文書、一般文書英日
No.4794廉e　eYhEnOiMM 　敏姫姫敏　 MMiOnEhYe　e廉電気・機械・高周波回路関連・無線機器・各種マニュアル・ビジネス文書等日・韓　韓・日
No.4792日彩當智 智當彩日どのジャンルでも翻訳可能です英日　日英
No.4789カルドデゥンザケースデイ イデスーケザンゥデドルカIT、一般（各種マニュアル、新聞雑誌記事、パンフレット、ウェブサイトなど）独土、英土
No.3759カ子ド温ゥ ザデーーデザ ゥ温ド子カIT、一般（マニュアル、新聞雑誌記事、パンフレット、ウェブサイトなど）土日・英日
No.4061中夫村和 和村夫中法律（入管法、渉外戸籍、国籍法、国際家族法・国際私法）及び経営・ビジネス分野西日・日西
No.4787貝)田a k(uKYa(i d夏a由) )由a夏d i(aYKu(k a田)貝法律、ＩＴ関連全般および非接触型ＩＣ関連、ワイヤレスシステム、HDDおよびサーバ関連英日・日英
No.4786楊宇 振振 宇楊経済＆金融関係、ビジネス文書全般、契約書、各種証明書、入札書類、企業ウェブサイト、ニュース記事、観光、医療、製薬。日→中、英→中
No.4784weaetnaantasbuen neubsatnaanteaew医療、法律、福祉制度、製造業、設備マニュアル、実務書類、ビジネス全般、文化全般、公文書などタイ・日
No.4782八子木明沼 沼明木子八通訳・翻訳（日仏英）モード、芸術、レストラン、観光、 社会、政治、歴史、教育、情報、広告、NGO、国際協力、学術論文日仏英
No.4781ペーイダトンンサ クアレレアク サンントダイーペビジネス・政治経済・教育・IT産業・出版・旅行・レジャー・テレビ・広告日英・英日
No.2331影朗山仁 仁山朗影医学・バイオ全般（特許明細書）英日
No.3651村男越秋 秋越男村市場調査(IT、タバコ、トイレタリー)、ゴルフ関係英日・日英
No.4775難子波幸 幸波子難文芸翻訳、ODA、化学（電池、材料）、畜産、公的文書、ビジネス文書西日・日西
No.4774馬和越美 美越和馬歴史、文化、宗教、観光、ビジネス文書、食品、文学、建築英日、独日、伊日
No.4773渡平辺一 一辺平渡文芸（純文学・SF・ファンタジー）・歴史・宗教・社会学・日本文化論・時事問題（主にヨーロッパ及び中近東）マンガ・アニメ・学術論文・自動車仏日・日仏
No.2221木彦村直 直村彦木金融、証券、経済、電子、半導体、自動車英日・日英
No.4613和史田康 康田史和ライフサイエンスの研究論文英日
No.4266中徳村英 英村徳中契約書および知的財産法・独占禁止法等に関わる各種法的文書英日
No.4310権子藤恵 恵藤子権半導体、機械一般、化学日英・英日
No.4687神幸崎美 美崎幸神複合機（コピー機）、印刷機（プリンター）、機器管理サービス、ITサービス、仕様書、マニュアル、マーケティング資料、プレゼンテーション資料、ビジネス全般英日
No.3525武美 義義 美武高級消費財(宝飾品、スイス機械式時計、高級筆記具、クリスタル用品、スポーツ・レジャー）や旅行ガイドブックのパンフレット、カタログ、プレスリリース等の資料作成英日・日英
No.3842森子川育 育川子森各種取扱説明書（マニュアル）・技術文書・一般文書など。あらゆる分野の校正（チェック）も得意です。英日・日英
No.4767高子橋津 奈奈 津橋子高実務翻訳一般、財務報告書、報道、ゲームソフト、ソフトウェア/ハードウェアのマニュアル、ホームページ（ネットショップ 観光 グルメ）、ビジネスレター英日　日英
No.4764長子岡香 千千 香岡子長ビザに申請に必要となる在職証明書や出生証明書などの公文書英日
No.945ジ代ョ晃ーズンンズー晃ョ代ジ半導体、機械電子、ビジネス一般、心理学、学術論文、サブカルチャー、マスコミ、一般的な文章等日英（メイン）・英日
No.2957野）村ち（いのうむこら（）一 考考 一）（らこむうのい（ち村）野スポーツ、契約関係、法務、コーディネーション英日・日英
No.4763中彦島昭 昭島彦中法律、政治、商業、貿易、文学、電気、インターネット、pc英日 日英
No.4762金美 和和 美金ＩＴソフトウェア関連、映画、旅行、料理英日
No.3034佐宏藤典 典藤宏佐医学一般（特に外科学）、腫瘍学、病理学、分子生物学、細胞生物学、トランスレーショナルスタディ英日・日英
No.4757塩史崎雅 雅崎史塩心理学全般、電気通信（特に光通信、光海底ケーブル）、その他英日・日英
No.4756和世田百 百田世和文学、物語・小説を得意とします。その他取扱説明・雑誌の記事の翻訳など細かなものに関してもやります。韓日・日韓
No.464鈴タ木リ リ木タ鈴医療通訳、ビジネス・商談通訳、映像翻訳、一般文書、ビジネス文書、技術文書、文学書などインドネシア語←→日本語
No.4150金武田 田武金自動車関係・法律関係－ 司法通訳経験あり。自動車部品工場の作業マニュアル、作業標準などの翻訳も多数手がけ自動車関係の語彙も豊富。ポ日・日ポ
No.4755浅介原祐 祐原介浅ポルトガル語⇔日本語　サッカー、観光ポ日・日ポ
No.3023穂美坂肖 肖坂美穂有害事象症例報告、医学・薬学公表文献、治験総括報告書、医学雑誌投稿論文、学会発表論文日英・英日
No.3636吉子村花 花村子吉工業、自動車、金融、文学、歴史、食品、IT仏日、英日
No.4754鄭逸 文文 逸鄭時事ニュース、芸能、法律、官公文書、学術論文、ビジネス文書全般、契約、観光中日・日中・台日・日台
No.4754aoikboay yaobkioascience and art, nature articles, news articlesEnglish Japanese
No.4753YiarmoaddiaM MaiddaomraiYビズンヘス(特にｐｐｔプレゼンテーション)、ファッション、美術、映画日英
No.4750石子野記 左左 記野子石環境全般　特に地球温暖化関連および排出権　英日
No.4214田吾中賢 賢中吾田一般文書、IT、ゲーム、宗教、時事、音楽、エンターテイメント、家電、その他英日・日英
No.4746武斌 艶艶 斌武製造業　自動車．空調．精密機器関連　等中日　日中
No.3533速緒水美　　美水緒速紀行文・観光関係／身分証明書・戸籍謄本など／食品・薬品・植物などの送り状アラビア語
No.4744山子木裕 裕木子山文学、ファッション、医薬、ビジネス一般仏日、日仏、英日
No.1119高苗橋加　　加橋苗高特許／英日専門／化学・バイオ・医薬英日のみ
No.4740与梨那有嶺 嶺有那梨与ビジネス、アジア、歴史英日、日英
No.4726ToakniarkoaN NaokrainkaoT音楽、アパレル関連のイタリア語→日本語訳、字幕編集伊日
No.3665土毅佐正 正佐毅土ビジネス・貿易・金融・証券・政治経済英日・日英
No.3181スタペリラナ ンアアン ナラリペタスゲーム、工業、自動車メーカー、映像翻訳、テープ起こし、観光、文芸、エンターテインメント、医学、ＩＴ、アート日伊・伊日・英伊・英日
No.4733安佳達七 七達佳安ビジネス一般/福祉/時事/教育/服飾/芸術（美術・工芸・デザイン）/観光の翻訳、リサーチ、Web翻訳、映像翻訳、テープ起こし、DTPなど瑞日・日瑞・英日・日英
No.4337洪ツコテウ哲 哲ウテコツ洪各種ビジネス文書、食品機械の取り扱い説明書、入管関連の書類、特許関連の文書等。日韓・韓日・日中・中日
No.1947下次仲伸　　伸仲次下建築、土木、機械、電気、通信、国際協力、貿易、映画、美術、クラシックバレエ英日・日英・仏日・日仏
No.4647高一田洋 洋田一高IT、CNC制御、機械、認知科学英日・日英
No.4731森夫屋利 利屋夫森技術文書，字幕・吹替，デザイン関連書籍の翻訳英日・日英
No.4730サおリみバ ンン バみリおサビジネス関連（財務、会計、損益分析、貿易など）、映画やテレビの映像翻訳トライアルに合格しSSTを所持します。英日・日英・西日
No.2230染男谷悦 悦谷男染特許明細書（電子機器、バイオテクノロジー等）及び中間処理書類の翻訳英日・日英
No.4725藪也内達 達内也藪会社案内、一般文書、ビジネス関連、web翻訳、情報系文書、観光、社会学、エッセイ、マンガ英日、日英
No.4724桑幸江博 博江幸桑一般文書、各種マニュアル、映像、行政、平和運動等　韓日・日韓
No.4723田加島祥 祥島加田一般文書、会社案内、ビジネス文書、マニュアル、インタビュー、脚本、雑誌記事、レター、報告書、契約書、マニュアル、歌詞韓日・日韓
No.4720スンイケックトッ ココ ットクッケインス半導体、微細加工、測長ＳＥＭ、流体力学、人工知能、ＩＴ和英、英日
No.2822吉子田綾 綾田子吉ビジネス一般、マーケティング関連、化粧品、一般消費財市場、環境、社会科学、留学関連、Web翻訳など英日・日英
No.4719乙信須芳 芳須信乙ＩＴ関連全般。ネットワーク、データベース、ソフトウェア、言語、プログラミング環境など。英日
No.4689NngauuyQe nh nTahhaTn hn eQyuuagnNソフトウェア、ネットワーク、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マーケティング、環境、貿易・工業、品質管理などベトナム語・日本語
No.4717津華田綾 綾田華津毒性試験、感染症、治験関係、その他医療全般英日
No.4716チイャメン ンメャイチ電子製品業界関連業務、生産管理や調達業務、契約や取引条件関連、中国輸入輸出規則、システム開発や改善業務英日。日英。広日。日広
No.4714佐樹竹美 美竹樹佐IT関連全般（ソフトウェアマニュアル、ハードウェアマニュアル、その他業務文書等も含む）英日
No.4713佐佳藤千 千藤佳佐一般文書、歌詞、観光、音楽、手紙、料理レシピ、食品ラベル韓日
No.4352サロンミチヒョル アア ルョヒチミンロサビジネス全般・エコロジー環境・教育・工業関連・漫画・映画日西･英西・仏西
No.4179向一居真 真居一向取扱説明書、IT、Webサイトローカライズ、コンピュータ、医療機器英日・日英
No.4711ザンドトゥンベアン ココ ンアベンゥトドンザ機械、医療、法律、教育、電気、IT、WEB日露・日英・露英
No.1100hairraohsahgiu ss uighashoarriah自動車・工作機械（ＮＣ）全般西日・日西・日ポ・ポ日
No.1038長博尾靖　　靖尾博長各種契約書、訴訟関連文書および他の法務文書、年次報告書、SAPマニュアルおよび他の会計・監査文書、定款、プレスリリース、マーケティング文書および他のビジネス文書英日
No.4709松也宮聖 聖宮也松一般実務翻訳、法律文書（定款、履歴証明書など）、映像字幕翻訳、音楽関連、文化関連、ウェブサイト翻訳、ゲーム、マーケティング、ハードウェア説明書日英・英日
No.4708渋子田衣 麻麻 衣田子渋専攻や現在の仕事の経験から、ビジネス関連分野と、環境関連分野。趣味で得た知識や経験から、ゲーム関連、IT関連の分野も得意です。英日・日英・端日
No.2738サ代ン知ダ ーススー ダ知ン代サIT全般（ソフトウェア・ハードウェア、ユーザーガイド、ネットワーク、セキュリティなど）英日・日英
No.4705任み ぐめめぐ み任ビジネス一般（ウエブサイト・パンフレット）、文芸、スポーツ、観光、教育など葡日・日葡
No.2677工香藤美 美藤香工機械・電気一般（特に半導体関連）、ビジネス文書、その他一般文書英日・日英
No.4704桑領子 子領桑ゲーム、IT、機械マニュアル、ビジネス、マーケティング資料、PR資料、ウェブサイト、プレスリリース英日・日英
No.3624三恵浦静 静浦恵三考古学関連全般。他に農業、文化、観光、料理などトルコ語⇔日本語
No.4702TiarkEa neen aEkraiT アートマネージメント、マネージメント英日、日英
No.4612野陽口東 東口陽野自動車部品製造、化学工学機器、計装、ソフトウェア、航空、その他産業機器一般の技術文書、取り扱い説明書等英日・日英
No.1739石子塚順　　順塚子石金融、ビジネス全般　契約書他日英、英日
No.4356Weegvailtean aVdiidVa naetliavgeeW電気電子情報関連の文献を中心とする理工学系英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆翻訳者・通訳者　経験者募集◆

32ミリ秒