◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5948NiAkKaASM UARRAU MSAaKkAiNゲーム、マンガ、料理、教育、言語、文化、美容、観光、一般文書、マニュアル英日
No.5166宮奈崎幸 幸崎奈宮特許（電気・機械・通信）、契約書、取扱説明書、UI、マーケティング文書など英日・中日
No.4099田子中洋 洋中子田映像字幕翻訳（韓国のドラマ、バラエティ、ドキュメンタリー）韓日
No.4626狩か野み み野か狩科学全般（物理、化学、生物、材料、機械）、技術、IT、音楽、脚本、マニュアル、マーケティング英日・日英
No.5947高A木KTIAMK香A美G II G美A香KMAITK木A高芸術美術、オークション、ファッション、レストラン、グルメ、不動産仏日・英日・伊日、日仏・日英
No.5946CnrwoafDt tDfaowrnC企業および大学のウェブサイト マーケティングおよび製品・サービスの販売促進 企業のグローバル戦略 社内ブランディングおよびマーケティング デジタル変革 報道発表 説明書およびガイド…日英
No.5299竹）内o（itkaokte（u生c潮h i））i h潮c生u（etkoakti（o内）竹自動車・政治・経済・法律・環境・文化・音楽など独日・日独
No.3919Ceahrptoetrsoinr hNCi csoallaosc iCNh rniosrteotprhaeC食品産業、環境関連、美容、広告、料理、絵画・文学などの芸術全般、各種技術資料などの仏文和訳・和文仏訳ならびにフランスでの通訳日仏・英仏・日英・仏英
No.5523竹弘田佳 佳田弘竹ビジネス全般/法律/製造業/環境/社会/経済/契約書/観光タイ日・日タイ・英日
No.4125タトンッタニンリマィチスッ トト ッスチィマリンニタッントタ機械、加工、車両、自動車、品質管理、エネルギー、環境、化学、電気電子、IT、通信、マニュアル、仕様書、取扱説明書、ビジネス、マーケティング、事業管理、食品、環境、観光、ニュース、広…日タイ・英タイ
No.1033マ子ー美ナ摩ーー摩ナ美ー子マ心理学論文、ビジネス一般（研修資料、統合報告書、e-Learning教材、ODA関連文書等）日英
No.5650BerliltethaciynR RnyicahtetlilreB映像翻訳、字幕、、英語文字起こし、ネイティブチェック、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリー、歌詞、出版、インディーズ映画、自主制作日英
No.5917田里口絵 絵口里田字幕翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリー） カーレース（F1などモータースポーツ全般）サッカー、キリスト教英日
No.4427TthuannigrtihSu mtaichhciatm uShitrginnauhtTAI、DX、IT、サイバーセキュリティ、電子取引、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般日タイ・タイ日・英タイ
No.5944大祐井洋 洋井祐大特許明細書（機械工学、電気・電子工学（IT・情報・通信）など）日英
No.4476Moaisliiam EE maiilsiaoMマンガ、ゲーム、文化、教育、観光、マニュアル一般（コンピューターなど）、映像関係（映画、テレビ、アニメなど）、,文学、学術論文（倫理、思想）、日西・英西・西日
No.4202スセコリウ ウリコセス研究論文　政府報告書　医療　福祉　スポーツ　環境　建築　エネルギー　各種マニュアル日丁・丁日・瑞日　諾日
No.5943下）原o（kSuhYi（m子o佑h a）raar）a h佑o子m（iYhuSk（o原）下ゲームシナリオ、Webtoon、映像作品（ドラマ）中日
No.5942種）子i島k i昇r輝o（NN（o輝r昇i k島i子）種ゲーム：MOBA、FPS、アクションRPG、バスケットボール、サバイバルクラフト等英日
No.5392大篤森 森篤大機械、自動車、ロボット・オートメーション、土木・建築、インフラストラクチャー、防災、特許、法務、治安、再生エネルギー独日・日独・英日・日英
No.4749山子口紀 由由 紀口子山法律文書、特許、観光、時事（政治・経済・社会全般）、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、戸籍謄本・診断書など。韓日・日韓
No.5941ク）ヴeァaピbロeヴMァ（ー萌（ K）vaavpoilliopvaav）K （萌ー（ァMヴeロbピaァeヴ）ク実務&一般翻訳全般、ローカリゼーション、通訳チェコ日・日チェコ
No.5747笠拓井 井拓笠海事/船舶/港湾、ビジネス一般、産業系字幕、契約書、IT、字幕、吹替、VO英日、西日
No.5940橋江本里 里本江橋法律分野（契約書、社内規程、規約、法律、施行規則など）、IR（決算短信、招集通知、事業報告、決算説明会資料、有価証券報告書、四半期報告書、統合レポート、サステナビリティレポート、コ…日英・英日
No.4982MlceCoaJi nn iJaoCeclMメディア、環境、観光、工業・産業、機械工学、電気工学、IT、マーケティング日英
No.5813ギ ル)ゲa(eGhiteolrgoeD)( アドテロロテドア ()DeogrloetihGe(aゲ)ル ギ多分野。社会交流、文化、政治と歴史関係の仕事が多いですけど、新しい分野にいつでも踏み出したいです。日英・ドイツ語・ポーランド語
No.5939菅帆原美 美原帆菅各種ニュース、新聞記事、公的文書、証明書等インドネシア語→日本語
No.4985キ菜ャ若ッ チルポーーポルチ ッ若ャ菜キ日英字幕, 英語翻訳, 英語字幕, 映像翻訳, 聞き起こし, ハコ切り, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, マーケティング, コピーライティ…英日・日英
No.3125藤み原ゆ ああ ゆ原み藤医学・薬学、医薬一般、バイオ、化学、法律・法務、経済、政治・政策、会計、環境、物理（建築力学、原子力など）、学術論文、ゲーム、脚本中日（日中は校閲のみ）
No.4919大蔵迫昭 昭迫蔵大エネルギー特に原子力や持続可能エネルギー、機械、プラント、ケミカル、法務、医薬英日、日英
No.5451FlEaRcRsAaNPT EE TPNaAsRcRaElFエンジニアリング・バイオテクノロジー・製薬・生産機器・IT ・技術資料・マニュアル、取扱説明書・美食・料理・ワイン・酒・芸術・文化・工芸・観光・ゲーム日仏・日英・英仏・仏英
No.5938舟り橋か ああ か橋り舟ゲーム（RPG、恋愛、ボードゲーム、UIテキスト）中日
No.3931ジィュデジエュナンュ ジジ ュンナュエジデュィジ一般分野、工業、機械、環境、鉱業、人事学科、社会学科等日・インドネシア
No.4769岸世 正正 世岸映像字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー）英日
No.5937峯幸島 島幸峯マーケティング、イベント・展示会・国際会議、空間デザイン・施工、環境・エネルギー英日
No.3079面敦地 地敦面イタリア語文書全般（PR欄をご参照願います）伊日・日伊・西日・仏日
No.5936DnoaudtnheirtB BtriehntduaonD私の経験のほとんどは、海外の大学院プログラムへの推薦状の翻訳です。 ビジネス、技術、または法律分野の難しい用語が含まれていることがよくあります。 情報技術や文学分野の翻訳の経験もあ…日英,英日
No.5935魚よ住す やや す住よ魚フランス語の法律、経済、監査、国際政治（ODA含む）、各種産業関連の翻訳・通訳。使用言語はフランス語、英語、日本語。四季短信の仕事も行っています。仏日英は双方向、伊日・独日
No.5933田樹中真 真中樹田社会科学、人文科学、社会課題、ビジネス全般（新技術、通信、製造、公共セクター等）英日・日英
No.5672野夫澤岳 岳澤夫野技術論文、特許明細書、特許公報、法令、契約書、定款、取扱説明書、カタログ、プレゼン資料。　分野は、自動車、通信、計測、制御、センサ、光学、画像処理、工作機械、回路、電気、医療機器、…仏/日・独/日・英/日
No.5932大子黒合 百百 合黒子大論文、PMS（CIOMS作成含む）、治験、規制当局（MHLW・PMDAなど）日英
No.5931OサMロuaisrseoaRr tグaィiテgラhムオオムhラgテiィaグt rRaoesrsiauロMサOビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、土木建設、機械、人文、陶磁日英
No.5930西ナ阪ー リ麗ロカカロ麗リ ー阪ナ西ビジネス、医療関係、法律関係などの英語、仏語、ルーマニア語の翻訳英日・日英、仏、羅
No.3590目子黒香 輪輪 香黒子目特許翻訳（電気・機械・コンピュータ・通信・自動車・光学）英日・日英
No.5858武奈田晴 晴田奈武字幕、吹替、脚本、マンガ。コメディ、SF、歴史、心理学、芸術、ドラマ、文学、スポーツ、演劇、舞台、企業PR動画、ウェビナー。英日・日英
No.1886竹子村純 純村子竹観光、ファッション、文化、海外事情、SDGs、契約書、証明書、マニュアル仏日・英日
No.5929保里坂絵 絵坂里保韓国語/得意分野：エンタメ（ドラマ、映画）・美容韓日・日韓
No.5928善月元三 三元月善臨床試験・治験・安全性・PMS関連文書全般、PMDA等規制当局とのやり取り英日・日英
No.5927易）（nYeif）n a建i芬J（（J芬i建a n）fieYn（）易エンターテインメント（RPG、アクションなどのゲーム・ネット配信）、コンピュータ・通信（IT、マニュアル、Ｗｅｂサイトなど）中国語⇔日本語、中国語⇔英語
No.5566村子岡奈 科科 奈岡子村医学・歯学・生物学（とくに医療機器、医用ソフトウェア、医工学、生命工学、情報科学、進化生態学、学術論文、添付文書、社内外向け資料・教材、薬事関連等）英日・日英
No.3738鈴輔木桂 桂木輔鈴自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル 英日・日英
No.5926長也内拓 拓内也長経済・金融・証券(特に株式等のアナリストレポート翻訳)英日
No.2271岡子 朋朋 子岡広告＆マーケティング関連の翻訳＆リライト、LQAなど／ファッション＆ラグジュアリー、ホスピタリティ、文化＆観光、医薬その他仏日・英日・日仏・英仏
No.2599山ラ崎ー ダテンィバキ　リリ　キバィンテダ ー崎ラ山産業翻訳全般、入国管理、契約書、公的文書、各種プレゼン、テープ・ビデオおこし、逐次・同時通訳、スリランカ出張随行、プルーフリーディング英・日⇔シンハラ語
No.5116ペスイクトッンレ アア レンットクイスペビジネス・CSR・環境・観光・社会・広告・製造・仮想通貨日英
No.645朴恵 美美 恵朴IT 関連（マニュアル、UI、オンラインヘルプ等）、一般、ビジネス一般、マーケティング英日・日英
No.3750羽郎生一 康康 一生郎羽ポーランド語の通訳・翻訳（印刷業、機械工学関連、契約、法律、経済、特許、IT、メディア、芸術、スポーツ） ポ日・日ポ・英日・日英
No.1795前二原真　　真原二前メディカル、エンジニアリング、IT、契約書、マニュアル英日
No.5886奥)冨e(iokkuuyt(o恵m幸i )) i幸m恵o(tyuukkoi(e冨)奥Pharmacovigilance documents: Adverse drug reaction reports, Postmarketing surveillance, Li…JA→EN
No.4490山子口々 奈奈 々口子山医療機器、医薬品、医学論文、薬事、ビジネス一般英日・日英
No.1116内美山奈 奈山美内クラシック音楽・キリスト教・福祉・ビジネス・機械・美術独日
No.5244大咲川真 真川咲大字幕翻訳（ドキュメンタリー、映画、ドラマ）英日
No.25藤志井呂比比呂井志藤コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。契約書。英日および日英
No.4810桧司 誠誠 司桧国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクションなどの英日翻訳。英日・日英
No.211桑稔原 原稔桑Webサイト、コンピュータ・ソフトウェア、ビジネス文書、マーケティング、機械マニュアル、観光、広報など。英日・日英
No.3587後郎藤一 勇勇 一藤郎後ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、工学・医学系英日・日英
No.5860ニ子コりラえイ ゼンンゼ イえラりコ子ニ自動車・道路関係、教育関連、証明書類（税・年金・婚姻・遺産関連、成績表、推薦状等）、映像独日・英日
No.5213横）山o二kコaルyスA（（Y子o彩k o）ysalmoah-cNiiNc-haomlasy）o k彩o子Y（（Aスyルaコk二o山）横英語文字起こし・和訳・字幕作成、各種英訳、コピーライティング英日、日英
No.2846平子塚敦 敦塚子平ビジネス・経済・金融/海外ニュース/映像翻訳英日・日英・仏日・日仏
No.5924蘇明 立立 明蘇日本語→簡体字、繁体字＝ネイティブレベル；簡体字、繁体字→日本語＝ネイティブレベル。ビジネス、とりわけ化粧品、サプリメント、環境、学術・学生論文、法律、契約書、不動産関連の中国語翻…日本語⇔簡体字、繁体字
No.4040隅保内美 美内保隅一般機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、マーケティング、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等英日・日英
No.5893堤子 恵恵 子堤薬学（CMC分野全般：製剤開発、分析、製造）薬学のその他の分野も概ね対応可能日英、英日
No.5923ス)コaビiアsッaクt(sSaknoAv(iャaジkイ)テ スアナナアス テ)イkジaャi(vAonkaSs(tクaッsアiビaコ)ス心理学（学術論文、要旨、質問紙）、看護学（学術論文、要旨）、医学（学術論文、学会要旨、症例報告）日英
No.3555米弘盛章 章盛弘米産業（工作/FA/医療機器、重機/車、半導体/電子部品、実装/造船/掘削技術等）、科学（医薬、バイオ、化学、宇宙等）、法務文書（契約書、特許明細書等）日英・英日
No.5183前ド田ン ナ比ル呂ェ志フフ志ェ呂ル比ナ ン田ド前産業翻訳（ビジネス一般、技術・工業、労務・法務等）、コミュニティー翻訳（在日ブラジル人向けの情報全般）、映像翻訳（エンタメ・産業字幕等）日葡・英葡
No.5836前）田i m愛u美g（eMMe（g美u愛m i田）前医薬、治験、薬事申請、がん、mRNAワクチン英日・日英
No.5812木）下a（kKuiYn（o加s祐h i）taat）i h祐s加o（nYiuKk（a下）木医学全般、医学論文、論文ライティング、アカデミックライティング日英・英日
No.2767林仁 丈丈 仁林広告、IT、機械、流通、ビジネス、会計、人事、契約書、不動産、企業カルチャー英日・日英
No.5219山)下i h昌c一i(oShhSo(i一c昌h i下)山プレスリリース、プレスキット、法人の社内文書、広報、IT、テクノロジー、環境、医療、コンピューター、交通、機械、決算発表英日・日英
No.4628ブーロリサゴーレルグ グルレーゴサリローブビデオゲーム、漫画、商品パンフレット、プレゼン資料など日仏
No.5404加明藤啓 啓藤明加マーケティング、マニュアル、ビジネス、スポーツ、契約書英日
No.5922菅実 朝朝 実菅医学、医療、バイオ、化学、機械、構造分野等の特許翻訳英日・日英
No.5921大子坪恵（千大 石））石 大千（恵坪子大映像翻訳（字幕・吹き替え）エンタメ・ドキュメンタリー他英日・露日
No.5920山治口幸 幸口治山医薬品申請資料、医学薬学論文の和訳・英訳英日・日英
No.5919橋子本衣 麻麻 衣本子橋ビジネス一般、金融、法律、契約書、証明書英日・日英
No.4743沖郎 太真真太 郎沖財務レポート、各種開示資料、マニュアル、Whitepaper、ホームページ、地理情報システム、保険、マーケティングなど英日・日英
No.1956加茂藤 藤茂加物理・化学、薬品、電気、理化学計測、コンピューターハード/ソフト、環境英日・日英・独日
No.3140ロ子ミ木 眞眞 木ミ子ロ司法・行政・医療・教育・福祉・観光・芸術・デザイン・エネルギー・特許・契約書・IT・運輸・等、通訳、海外調査フィン日、英日、リトアニア日
No.3285タ司キ賢シ　スル エラァフファラエ ルス　シ賢キ司タ漫画・アニメ・映画・字幕・ゲーム・アプリ・インバウンド・行政・教育・ビジネス・文学・観光・芸術・メディア・ホームページ・ファッション・自動車・食品・環境・IT・歴史日仏・仏日・英仏・仏英
No.5232名子取祥 祥取子名出版、ビジネス・法務、IT、ファッション、化粧品、香水、芸能、エンターテインメント、芸術、デザイン英日・日英・仏日
No.5915単ヨ ホホ ヨ単主に理工系の分野やジャンルを得意としており、特に物理や化学、材料・エネルギー・半導体などが専門です。中日・日中
No.5026草り刈お かか お刈り草映像翻訳（映画やドラマの字幕翻訳、歌詞字幕翻訳）英日・西日
No.5473石香井絹 絹井香石映像翻訳(映画、ドラマ、宣伝用素材の字幕翻訳)韓日
No.5828由恵本美 美本恵由機械、電気、IT、ファッション、エンターテインメント、保険中日・日中
No.3753出き町づ はは づ町き出【受付再開】Transit、Tradosによる自動車整備マニュアル、自動車ユーザーズガイド、IT系、教育用マテリアル翻訳の独日、英日独日・英日
No.3479川崇合 合崇川化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育英日・中日
No.1698平陽野野陽平法律・契約書、環境（環境関係法、廃棄物等）、政府・行政、防災、ビジネス一般（社内規則等）日英
No.1953ユ子ン美ベ由ー クク ー由ベ美ン子ユビジネス一般／広告・マーケティング・市場調査／観光・インバウンド／字幕・映像翻訳／メディア／国際会議資料／芸術（音楽理論・クラシック音楽・美術館・工芸）日仏・仏日・英仏
No.5912石明崎敏 敏崎明石金融、資産運用（公募・私募）、証券（株式・債券・他の資産クラス）、ESGなど英語→日本語
No.1550関ク根イ　ママ　イ根ク関法務、政治経済、スポーツ、ゲーム、エンタメなど日英・英日
No.5911佐音藤文 文藤音佐ドラマ・ドキュメンタリー映像翻訳（字幕、吹替、ボイスオーバー）英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

9ミリ秒