◆財務・IR翻訳を極めてキャリアアップを目指そう!◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.3627Coakvieh sTooTs heivkaoCファッション。会話、食べ物、日常の事など。特にスコットランドのこと。英日、日英
No.3626塩広田正 正田広塩スワヒリ語、キクユ語、チェワ語日スワヒリ・スワヒリ日
No.3487西人村昭 昭村人西英語文学、資源・エネルギー、エコロジー・環境英日・日英
No.2071永夜井尚　　尚井夜永半導体関係(各種マニュアル、学術論文、電気、光学関連技術文書)、ビジネス一般英日、日英
No.3623B美u明r chhc r明u美B医療と医薬の翻訳を主にしています英日
No.3491B）rーeミaレdェeジn（（yブmレeーrデeンJ） ）Jンeデrーeレmブy（（nジeェdレaミeーr）B教育関連（行政・政策・マーケティング等）、人文科学分野の学術論文、行政・ガバナンス・評価、広告コピー日英
No.3619渡子辺和 和辺子渡ビジネス関連翻訳書一般英日・日英
No.3618柏仁村 村仁柏ビジネス一般、金融、アパレル、コスメ、食品、ライフサイエンス英日・日英
No.3615SdhaerrBi dnaand iBrreahdS医学、医学関係、製薬など日英
No.3614窪美田浩 浩田美窪内部統制、IT（セキュリティ、マニュアル等）、人文及び社会科学分野の学術論文、広報誌、企業定款、社内マニュアル、芸術英日・日英
No.3260GhrpeeasloyJ JyolsaeeprhG法務・契約書・ビジネス・政治経済、等日英
No.3612西子尾淑 淑尾子西人文科学、主に出版翻訳を手がけてきました。英日・日英・伊日
No.3610トナゥンメアン ンアメンゥナトさまざまなビジネス書類・契約書・手紙の翻訳日蒙・蒙日
No.3607中寛島正 正島寛中社会学・時事・文化関連の一般文書および研究・調査文書英日・日英
No.3602ラオモジスル セセ ルスジモオラ物理化学一般、取扱説明書、各種証明文書、契約書など葡日・日葡・英日・日英
No.3600HrieltleeirDt tDrieeltleirH社会科学、ビジネス、金融、医学、コンピュータ、ライフサイエンス、製薬、ジャーナリズム、哲学、文学、スポーツ、取扱説明書、各種論文独英・英独
No.3599藤佳田利 江江 利田佳藤金融・証券分野に係る文書、英文契約書、社内規程などの日英・英日訳英日・日英
No.3560鄭熙 賢賢 熙鄭法律関連(契約書、申請書類等)、司法通訳、学術論文・一般文書日韓・韓日
No.1608Rsorde tWlaalWt edrosR幅広い技術とビジネス関係日英
No.3593山也野博 博野也山知財法（知財四法及び著作権法）・人文社会科学関連ならなんでも英日
No.2006平郎松一伸伸一松郎平環境・エネルギー、哲学・思想、国際情勢、ソーシャルワーク英日
No.3592張哲 煥煥 哲張自動車分野などの特許関連資料韓日・日韓
No.2252真代弓道 道弓代真エンタテインメント、ノンフィクション、エッセイ日英
No.3588中里川万 万川里中英文校正・ネイティブチェック日本語→英語
No.3424安泰東隆 隆東泰安特許明細書（機械制御等）日英・英日
No.3202内秀藤智 智藤秀内UNIX、ネットワーク、プログラミング言語等の技術翻訳。＊内容によってはその他のジャンルも対応可日英・英日
No.2966高子橋桃 桃橋子高メディカル：医薬品開発、医薬品市場、広告（製品）、一般英日
No.3584ジイャケン ンケャイジテレビ、企業研修、時事一般、芸術、映像、文学、教育、ビジネス全般、国際関係中（標準、上海）、英、日
No.3583SOUKMOIYTRO MOOM ORTYIOMKUOS観光、自動車、スポーツその他社会文化、WEB、HTML、ゲーム英日
No.3582相一沢陽　　陽沢一相貿易・金融・証券・政治経済・建築・教育・映画・宗教など。英日・日英
No.483財り津ま ま津り財バイオ（特に免疫学、遺伝子工学）、薬学、化学（ポリマー）、医療機器英＞日、日＞英
No.3581池幸田美 美田幸池農業、食品、ワイン、食文化、スポーツ伊日・日伊
No.3580石子田美 美田子石法務関係、商談、契約、一般など日越・越日
No.3579玉嗣城政 政城嗣玉海外石油プラントの建設工事、資材の輸出入業務、沖縄の米軍基地の建設工事、土木、建築、電気、設備分野の翻訳業務を経験。英日・日英
No.3578Tmaayillolri WW irlolliyaamTInvestor Relations, Finance, IT日英
No.3575山)盛o　k(aYnaamNa(m　o子r々i菜) )菜i々r子o　m(aNmaanYa(k　o盛)山メディアインタビュー、映画字幕、企業プレゼンテーションなど、分野は主に社会問題、文化、芸術関係　など英日・日英・伊日・日伊
No.3570BolkaonycKh adrrda hKcynoakloBコンピューター、通信、科学、文学など。英日、日英
No.3569マサクーリマン トククト ンマリークサマ一般翻訳、美術、考古学、歴史、美術史、文化財保存、文化財管理日英
No.3567猿えヶな澤か か澤なヶえ猿映画脚本、各種記事、ウェブサイトなど仏日、日仏、英日、日英
No.3566PnreiBc ee cBiernP金融、経済、技術、ゲーム、一般日英
No.3564山美口智 智口美山環境問題に関する記事、短編小説、詩、児童文学、エッセイ英日・日英
No.2877安子井純 純井子安エンターテイメント（ゲーム・音楽・映像）、Webデザイン、芸術、映像 英日・日英
No.3523筒子井樹 真真 樹井子筒政治・経済・社会問題・芸術・文化英日
No.3561テ秋ィ千ア ニーーニ ア千ィ秋テ一般家屋の施工手順、インテリアデザイン、ビジネス、一般、会計、マニュアル、自動車製造日英、英日
No.3559武）田き（ゆたずけかだ（）行 一一 行）（だかけずたゆ（き田）武人文科学分野全般　（ビジネス全般　契約書、クレーム、法律、文学）、日西・西日・日英・英日
No.3558生子駒里 恵恵 里駒子生半導体・FPD装置、電気、機械、貿易、ビジネス文書、医薬品、茶道、華道、手芸関係日英・英日
No.3541松お田さ まま さ田お松人文科学および社会科学（法学、政治学、文学、哲学、心理学、精神分析、キリスト教神学、社会学、共産主義）独日
No.3557松子長祥 祥長子松心臓学、腫瘍学、医療機器（ペースメーカ、ICD、ステント、カテーテル）英日
No.3556LsurneddqnvAi stts iAvnqddenrusL会社案内・報告、ビジネス、雑誌・新聞記事、文学、その他日瑞、英瑞、日英
No.590林久 佳 佳 久林ソフトウェアなどコンピュータ全般、自動車、その他機械全般英日・日英
No.3552川ル島エ ュサミミサュ エ島ル川ウェブ&携帯コンテンツ他の少量翻訳とコピーライティング日英・英日
No.1905田子中恭　　恭中子田製造技術（プレス加工・鋳造など）、自動車（車体、塗装、組立）、品質システム、生産管理、保健衛生、動物衛生　西日・日西
No.3042ブ子ル陽ネ ネ陽ル子ブ契約書関連、コンピュータ、ウエブサイト、ファッション・コスメ、観光、ワイン、ギャンブル英日・仏日・日仏・英仏
No.3547手彰塚 塚彰手大手機械メーカに３０年従事、自動車部品、一般機械、環境プラント、上下フ゜ラント、環境設備の技術英語通訳英日・日英
No.3546鈴子木裕 裕木子鈴一般文書、特に食品分野の専門用語を含む文書韓日
No.2262山郎崎一 一崎郎山医療・バイオ・法律・環境・エネルギー・音楽・映画・観光英日･日英
No.3544酒子井薫 薫井子酒分析機器・環境・建築・デザイン日英・英日
No.3543波昭多昌野 野昌多昭波日本語→英語、英語→日本語、ビジネス全般、IT関連、プレゼンテーション、音楽ライブ、医療関係、車関係、映像関係、etc英日、日英
No.3540矢一倉真 真倉一矢IT（ネットワーク・ソフト（ERP・その他アプリ等）・OS・通信・インフラ）関連の翻訳を7年以上経験英日・日英
No.3188任宇 征征 宇任経営、貿易、金融財務,会計中英・英中・日中・日英
No.1428田勝宮　　宮勝田自動化機械、医療機器、自動車、IT、環境技術日英、英日
No.2257かこくひのつ かか つのひくこか薬理学、臨床医学、臨床情報工学、医療情報学、等を専門的に極く正しく翻訳の長い経験があります英→日を主体に
No.3537吉美良由 真真 由良美吉観光、教育、幼児向け絵本、文化、料理、ファッション、言語、家庭、詩、ガーデニング、ペット関連、他伊日・日伊・英日・英伊
No.3536森郎田太 系系 太田郎森環境、開発、人口、社会学、人類学、ジェンダー・セクシュアリティ、時事、テニス英日・日英
No.3535綱守島 島守綱輸入医療機器のマニュアル・テクニカルレポート英日
No.1755小利室正　　正室利小洋楽（ロック／ポップス，フォーク／トラッド系）、コンピュータ全般、ホビー英日
No.3534BnOeIiRtEs aJbeeaSn--nSaeebJa sEtRiIeOnBIT、金融、芸術、法律、教育、文芸。日仏・仏日・日英・英仏
No.3463金順 明明 順金韓国語翻訳（映画・ドラマのテーマソング歌詞訳、字幕翻訳）韓日・日韓
No.3531萬次木義 義木次萬フレンチ・コンチネンタル料理書翻訳仏/日　英/日
No.3530もみたゆい いゆたみも金融または経済の和文英訳日英
No.3529熊子田希 有有 希田子熊ワイン、アルコール全般、ガストロノミー、農業仏日・日仏
No.3527MiaksuuymiihtssouY YuossthiimyuuskaiM医薬、特に製薬企業に関わる分野日英
No.3524CyounGa nn aGnuoyC見積書・企画提案書・テクニカル試料日英・日仏・英日・仏日
No.837竹子内伸伸内子竹証券、金融、ビジネス一般英日
No.3522外晃間正 正間晃外一般翻訳・ビデオゲームのローカライズ和英・英西・西英・和西
No.422山恵田 田恵山医学 (特に眼科、歯科、癌治療) 関連の取扱説明書、ビジネスレター、論文英日・日英
No.3519鈴創木 木創鈴機械マニュアル、半導体、ホームページ、カタログ翻訳、一般文章独日・日独・仏日・日仏
No.2622梅み木と ささ と木み梅自動車関連（組立、品質管理、エンジン加工、塗装、保全、成形、社内立会い、研修等）、教育関係、その他、翻訳・通訳全般英日・日英
No.2579横夏田朱 朱田夏横映像・文芸・スポーツ・ビジネス仏日・日仏
No.3081橋介本大 大本介橋各種 IT 関連文書(マニュアル/仕様書/Web コンテンツ等)、ビジネス一般(研修資料/プレゼン等)英日
No.932佐佳藤千 千藤佳佐ビジネス一般、文学、音楽、キリスト教フィンランド語 英語
No.3514瀧夫本藤 藤本夫瀧内燃機関・ハイブリッド自動車・燃料電池・燃料電池自動車・バッテリ・電気自動車・再生可能エネルギー・代替燃料・研究開発企画・研究開発テーマ評価方法英日・日英
No.1932南寛川哲哲川寛南病理学（特に病理診断学）、内科学、循環器病学、細胞生物学、その他医学一般日英・英日
No.2914酒子井紀 紀井子酒製品マニュアル・ビジネス一般・契約書英日・日英
No.3513三乃浦章 章浦乃三ビジネス文書、洋楽の歌詞、ホームページ、児童書、料理レシピ等、比較的短めの文書英日
No.2103上仁原孝 孝原仁上建築・土木・成形・圧延・小説仏日・日仏
No.3510鈴紀木美 美木紀鈴貿易実務（輸出入、決済関係）、海外企業とのコレポン英日・日英・仏日・日仏
No.3509李眞 培培 眞李ビジネス・観光・契約書・謄本・機会・技術など日韓・韓日
No.3440大子町良 良町子大IT & T、エレクトロニクス、医療英日
No.3164前子田弘 弘田子前コンピュータ全般、セキュリティ、データベース、マイクロソフト、IBM、TRADOS、Helium 使用可能、UI 、マニュアル、ヘルプ、ドキュメント、プロジェクトリーダ英日
No.175山子本美祐祐美本子山同時通訳、商談通訳、技術関係通訳及びマニュアル翻訳、工場見学伊日・日伊・英日
No.1546野男口修 修口男野コンピュータ（ハード、ソフト）電気、運動学、ダンス（バレエ）、ボディワーク、解剖学、脳神経学英日・日英
No.942影子山京京山子影推薦状、英文校正、テープ起こし、技術翻訳英日、日英
No.3503谷子本奈 加加 奈本子谷ゲーム、取り扱い説明書、人文科学⇒心理学、歴史、言語学、料理、一般文書英日・日英
No.3501バ子リ陽ュ エエ ュ陽リ子バビジネス書類〔議事録・契約締結等〕翻訳、IT関連業務翻訳、その他一般翻訳仏日・日仏・英日
No.3499トンクー トト ークント植物生態、環境保全、文化歴史モンゴル日・日モンゴル
No.2302Giomtooy oTTo yootmoiG●心理学・精神医学・社会科学系調査研究　●メンタルヘルス一般　　●学術論文翻訳可能　（臨床心理・精神医学に詳しい）　英日・日英
No.3497石史川敦 敦川史石物理、化学（特に理論系もしくは光学系）、生物学英日・日英
No.2693山乃田久 久田乃山ビジネス、広告、留学、保険、手紙、料理、健康（美容、アロマテラピー）、ハーブ、ファッション、ゲーム、漫画、芸術、音楽、文学、歴史、語学、観光 日仏・仏日
No.3494竹力下 下力竹中国語から日本語訳（特に貿易関係契約書、ビジネスレターなど）中日
No.2161石也黒勝 勝黒也石医学全般、医薬品、医療機器日英・英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆財務・IR翻訳を極めてキャリアアップを目指そう!◆

43ミリ秒