◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.1475藤吾原信　　信原吾藤Asset Purchase Agreement, Distributor Agreement, Articles of Incorporate, Shareholders Rig…英日・日英
No.910古一幡純　　純幡一古財務税務会計、経済用語、法律（ＳＥＣ等含む）英日・日英
No.1470Ebviae HH eaivbE貿易など商品関係、ビジネスレター、スポーツ関係、字幕、日独
No.1471奥保田美 美田保奥環境（バイオマス,太陽、風力エネルギー）、政治、化学、医療、一般分野独日・日独
No.768中沙村光光村沙中医学、金融、ビジネス、英日・日英
No.1466徳樹岡直直岡樹徳一般、マニユアル、ビジネス、法律、環境英日、日英、仏、独、伊
No.1463岩司崎賢賢崎司岩貿易、経済、ビジネス、エンターテインメント英日・日英
No.1460マノキヤヤア　　アヤヤキノマ美術・美術史、宝飾、宝石、デザイン　医学・学会書類関連、研究論文、資料文献、その他日英・英日
No.1386伊奈関るVはE RIRRIR EはVる関奈伊文芸文学、商品カタログ、説明書、商業コレポン、パンフレット、記事等。歴史、文化に関する文献や記事にも強いです。伊日・英日・日伊・日英・伊仏・仏日
No.651原智田 田智原NC工作機械、コンピュータ(アプリケーション、周辺機器)英日・日英
No.1456名子子知　　知子子名金融関係の契約書、年次報告書、定款、業務委託契約書等英日・日英
No.1455中磨村琢　　琢村磨中電子、半導体、通信、光学、その他日常生活関連。仏日・日仏
No.855福み川ぐ め め ぐ川み福時事問題、新聞記事、観光案内等英日
No.1447浜子中みゆゆみ中子浜人文科学･その他社会科学英日・日英
No.1406富三田眞　　眞田三富ビジネス、貿易、一般商業文、公正証書、広告宣伝西日、日西、
No.722井郎村一晃晃一村郎井環境、コンピュータ、通信、化学、鉄鋼、旅行・観光、日本伝統美術・伝統工芸・伝統芸術、歴史、言語、教育英日、日英
No.1444COhTiIz uu zIiThOC文化､経済、教育、歴史、観光、法律、歴史、出版、字幕、など。日仏､仏日､日英､英日、
No.1441赤人池真　　真池人赤人文系翻訳（映画、コンピュータ、ゲーム、旅行、料理、雑誌、新聞、エッセイなど）西日
No.1440伊彰沢　　沢彰伊文学、旅行関係。電気関係につきましては検討。日仏
No.1439西裕村貴貴村裕西法律全般、経済系、他に公文書など社会系全般、観光他独日・英日
No.442田ル邊ハヨシシヨハ邊ル田商業／金融／証券／土木／電気／自動車／機械／法律フランス語/スペイン語/イタリア語＜＞日本語
No.1397吉子村裕 裕村子吉レターの英訳と和訳 ～ ビジネスレター、文通レター、Eメール等など日英、英日
No.883穂子積律 律積子穂音楽関連、ゲーム・スクリプト、漫画、エンターテイメント全般日英、英日
No.13勝愛又 又愛勝金融、不動産、PC（ネットワーク関連）英日、日英
No.715夏)里y尚h子p o(S S(o p子h尚y里)夏金融・会計・年次報告書・ビジネス一般・IT・ソフトウェア・医学・獣医学・TVドラマ・ドキュメンタリー、芸術、その他英日・日英
No.753古子谷詳 詳谷子古品質管理マニュアル・官公庁書類・投資奨励関係・契約書など。タイ日
No.1424瀬子谷博　　博谷子瀬文学、芸術、歴史、観光、料理、手紙、パンフレット、カタログ、通訳等伊日・日伊
No.291山眞添 添眞山環境、エネルギー、生態系英日
No.986高一屋隆　　隆屋一高◇貿易関係（通信文書、輸出入書類、契約書、マニュアルなど） ◇留学関係（通信文書、入学関係書類、学校紹介パンフなど）英日・日英
No.1423林幸　正正　幸林ビジネス全般、金融、自然科学、教材、仕様書、IT関連英日・日英
No.323中美岡奈 奈岡美中英日・日英 生化学、生理学日英・英日
No.795大み橋ゆ ま ま ゆ橋み大医療関係が 得意です。英日.日英.西日.日西
No.1415猿美渡由　真真　由渡美猿自動車、自動車部品、機械、契約書等英日・日英
No.247寺子地佳千千佳地子寺機械マニュアル、技術資料一般、英語から日本語、日本語から英語英日･日英
No.1408ピザールタガー・・ーガタルーザピ上記の他、コンピューター関係も得意日英、日スペイン語
No.1405原夫　秀秀　夫原機械・電気・電子・半導体・音響・計測・自動制御独日･英日
No.1401石彦山史史山彦石マスメデア、宗教、哲学などの文系露日・日露
No.1396山清田　　田清山電気・電子･通信・機械：詳細は自己PRを参照。英日･日英･ポ日
No.1392加彦瀬文　　文瀬彦加普段、行財政・経済分野の文献の翻訳を行っています。英日
No.1387久郎保一　健健　一保郎久犯罪、治安政策、司法、社会全般、環境など。英日
No.1389青子木衣　麻麻　衣木子青ITソリューションのWeb、文書翻訳　ビジネス英日　西日
No.1388竹宏越昌　　昌越宏竹地球温暖化・フロンガスなどの環境問題英日
No.1384山コ本イアアイ本コ山芸術一般、特に映画・TV・演劇の記事／映像／インタビュー（原稿有無問わず）／食品関係英日・日英
No.1383ロノッーシアーィニテ　スクリリクス　テニィーアシーッノロ仕様書、説明書、食品関係、一般的なビジネス文書伊日・日伊
No.1379斉香藤 藤香斉ビジネス全般、輸入輸出、自動車関連英日・日英
No.1380慈剛幸秀秀幸剛慈自動車、ビジネスレター、観光パンフレット、広告、経済、政治、時事等仏日、日仏
No.1378天)野z　e圭d子n　a(nFreerFn(a　n子d圭e　z野)天キリスト教関係書（プロテスタント系）、児童書・絵本（西日も可）、建築デザイン、時事（教育・国際・政治・経済）、観光等英日・西日
No.1376大三野雄　　雄野三大美術、車、オートバイ、経済記事等独・日　英・日
No.1373ウ子ィ里ル絵ソ　ンン　ソ絵ル里ィ子ウHW・SW取扱説明書、仕様書、コンピューターシステム全般、一般科学、基礎工学英日
No.1368伊か藤ど　まま　ど藤か伊ソフトウェアのマニュアル英日
No.996D子o豊y leel y豊o子D法律、契約書、ビジネス、コンピュータ、政治経済日英、英日
No.1166柳朗沢太 太沢朗柳IT関連全般、ソフトウェア開発、ネットワーク、Webサイト、ITビジネス、プレスリリース、DTM/音楽関連ソフトウェア英日
No.1365厚子川浪・　デスルママルスデ　・浪川子厚美術、観光、料理、新聞･雑誌記事、仏日･日仏
No.1361木美村暁 暁村美木仏文学 新聞記事 一般翻訳 料理日仏・仏日
No.1358古コ知キ　サ咲チ子コ　　コ子チ咲サ　キ知コ古ソフトウェアマニュアル、オンラインヘルプ、プレスリリースなど。英日・日英
No.1356赤也座卓　　卓座也赤企業概要、財務、会計、マーケティング、広告、通信、ＩＴ関連、各種レポート、新聞記事、etc.英日・日英
No.1355横子山朝　　朝山子横契約書・報告書・議事録・論文・企業HP・雑誌記事　等日英・英日
No.1354岩紀井真　　真井紀岩金融関係、証券業務、経理関係英日・日英
No.1349島子崎陽　　陽崎子島金融、証券、法律、コンピュータ、通信英日　日英
No.1347栂恵井理　　理井恵栂法律専門文書全般・金融法務、特許法務英日・日英
No.1343小司山知知山司小特許、化学、バイオ、生物学、薬学、医学、環境学、農学、工学日独・独日
No.1341鈴か木やささや木か鈴国際法、国際政治、環境法、社会学、人文学、ライフサイエンス英日、日英
No.809クチリースキト・フーァァーフ・トキスーリチク人文・社会科学の論文、国際会議、学会記録等の英文校正英文校正
No.1331野樹口秀秀口樹野ゲノム科学　分子腫瘍学　分子細胞生物学　遺伝学英日
No.1330真ー知リ子イペペイ子リ知ー真ビジネス文書全般、雇用契約書，その他アグリーメント、日英、英日
No.1324テ本サ宮 宮サ本テ翻訳とネイティブチェック ： ビジネス 契約書 証明書 メディア その他日英
No.1320安浩原　　原浩安海運実務（外航定期航路、不定期船、タンカー、客船、内航海運）及び海上保険実務関係全般英日、日英
No.1319菱郎沼一　全全　一沼郎菱ネットワーク（LAN)、会社案内、学会用レポート、船舶、養豚、林業、航海、船員教育、漁具漁法、障害者リハビリ英日、日英
No.1316井美上由　真真　由上美井機械の仕様書、取扱説明書、ゲ－ムマニュアル、ビジネス一般英日、日英
No.1315高子橋桐　　桐橋子高食全般、特に洋菓子。レシピ、記事、エッセイなど。英日
No.1091福子味和　　和味子福環境問題、公害問題、教育、社会、歴史英日
No.1150松子下貴　　貴下子松一般文書(官庁関係､出版物､個人文書､等）西日・日西
No.657小茂沢 沢茂小人文科学、社会科学の論文などの翻訳承ります英日
No.1028銀り屋か　ああ　か屋り銀ビジネス全般(コンピューター・ソフトウェア等)、雑誌、エッセイ、映画宣伝用素材の翻訳英日・日英
No.1179プ子ラ祐ン　ベクッックベ　ン祐ラ子プクレジットカ－ド関係全般、主にクレジットカ－ドのトラブルに対応する翻訳が得意。必要とあれば通訳もいたします。輸入取引等（特に衣料関係）に関する翻訳ならびに通訳。口語など自然な英語表…英日・日英
No.827斉潤藤 藤潤斉ｺﾝﾋﾟｭｰﾀﾏﾆｭｱﾙ・電子・電気・機械の開発仕様書など（TRADOS使用も可）英日・日英
No.1198坂代井美　恵恵　美井代坂ソフトウェア／ハードウェア／通信／プロクラム英日
No.568スコズヅキシ シキヅズコス法律、ファッション、雑誌、医学仏日・英日・日仏
No.968翁之長貴 貴長之翁ソフト・ハードのマニュアル作成、英日・日英
No.1271タ子ウ祥トト祥ウ子タ会計、アニュアルレポート、ビジネス書簡、経済記事、環境、時事英語、文学、一般英日・日英
No.572近洋藤 藤洋近化学プラント（海外プラントの建設に長く従事しておりましたのでこの分野に関しては、契約から工事完工、引き渡しまでの流れを全て掴んでおります） 日英・英日
No.158境夫野富富野夫境プラスチック関連品質管理、生産管理、ISO関連、機械設備英日、日英
No.1169金）芝エ愛　（チキ　ムム　キチ（　愛エ芝）金特許：　半導体／機械／電気／電子／情報通信／インターネット／化学外．．．／／他分野：　マニュアル／カタログ／ホームページ韓日・日韓・英日・日英
No.1310小紀川真真川紀小自動車、建築、不動産、コンピュータ・通信英日
No.1308松宜葉包　　包葉宜松経済、産業、商業、機械、鉄鋼、ファッション、食品、伊日・日伊･
No.642須彦藤剛 剛藤彦須マニュアル／ヘルプ翻訳・ソフトウェア取扱書・契約書・全般英日翻訳
No.549肥子後淳淳後子肥契約書、ビジネス文書、財務会計関係の文書等、スピーディーに仕上げます。英日、日英
No.1302立郎花次　金金　次花郎立医療画像機器　画像処理　特許英日・日英
No.1300suuss ieei ssuusコンピュータ関連、携帯通信、ホテルサービス業、ファッション関係、宝石、ジュエリー、ミネラル、一般生活関連日中、中日、英日、日英
No.1297内勉藤　　藤勉内出版、経済記事、スポーツ記事、広告、契約書、ビジネスレター、貿易、運輸、人文社会科学、ほか一般英日
No.1295ロ．ジＡャ ードスル、ラ ェジジェ ラ、ルスドー ャＡジ．ロゲーム、ビジネス、マニュアルなど英日・日英
No.1294佐り藤お　しし　お藤り佐人文・社会科学全般、特に文化、歴史、宗教、人物など英日・日英
No.1290天子野樹真真樹野子天ビジネスレター､貿易､機械、食品､ワイン､観光､各種パンフレット日伊・伊日・英日・日英
No.1289ヨココミヤトマ　　マトヤミココヨ小売業、ファッション、社会科学、比較文化、食文化、観光英日、日英
No.551吉朗兼 兼朗吉環境・サイエンス・その他 ビジネス一般英日・日英
No.1272大子友貴貴友子大ビジネス(文書、書簡、ＩＳＯ関連も可）、医歯学（特に歯学、口腔外科領域、他も可）、一般英日
No.1285CehyeH　　SgunnugS　　HeyheC出版・貿易（実際の経験有り）他、通訳も可能日・韓、韓・日
No.1284竹み田る る田み竹一年半の機械翻訳（主にマニュアル本、他に実験結果報告書）の経験と、芸術関係の翻訳経験を持っています。英日、日英
No.812渡一辺伸伸辺一渡バイオテクロノジー、生命科学、遺伝子関連分野英日・仏日
No.609高恵橋知 知橋恵高現在、ご依頼の受付停止中です。申し訳ありません。日英
No.1283ドコイサ ヒヒ サイコドマニュアル、パーソナルユースPC関連の通信、その他貿易英日

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

55ミリ秒