[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]
| No.379 | 梶子原美祐祐美原子梶 | 広告関連（マーケティングプロモーション、PR.媒体、コーポレートプロモーション、企画書、会社案内など）、ファッション関連 | 英日・日英 |
| No.373 | シハャセニ ザザ ニセャハシ | EnglishJapanese. MalayJapanese | English |
| No.369 | 松人田直直田人松 | 生物全般、及び医学薬学関係特に免疫学 | 英日 |
| No.362 | 岸織 香香 織岸 | 建設機械が専門。機械全般の対応が可能。 | 英日 |
| No.359 | 上郎野二勝勝二野郎上 | 日インドネシア語、インドネシア語日、英インドネシア語 | インドネシア語 |
| No.347 | 佐子藤里 由由 里藤子佐 | ペット関係(特にネコ）・家電一般 | 英日 |
| No.342 | 王敏 継 継 敏王 | 工学、ビジネス、貿易 | 中日、日中 |
| No.341 | 山子崎季由由季崎子山 | 一般ビジネス文書、食品、特許の翻訳およびチェック | タイ語-日本語 |
| No.331 | マ美ッ照ク アスダムムダスア ク照ッ美マ | 広告、販売促進資料、カタログ、使用説明書、一般ビジネス文書、テレコミュニケーション | 英日 |
| No.327 | 渡子邊英 英邊子渡 | 医療、医学文献、論文、看護文献、教育関係一般 | 英日、日英 |
| No.320 | 木哉藤達 達藤哉木 | コンピュータ、電気通信、自動車関連の技術書ならびに契約書、ビジネスレターなど | 英日・日英 |
| No.319 | 鶴男崎孝 孝崎男鶴 | 化学.電気.医学（毒性、先天異常） | 英日 |
| No.315 | 柴泰田 田泰柴 | 国際物流、貿易関係、スポーツ全般 | 日中、中日 |
| No.313 | 瀧武澤 澤武瀧 | 農林業、自然科学、環境 | 英日・日英 |
| No.309 | 矢司部憲憲部司矢 | 企業雇用マニュアル、経営関連、貿易実務全般、政治学・経済学などの学術論文 | 英日 |
| No.308 | 西佳原由 由原佳西 | 中国環境問題などに関する日英、英日訳の経験あり。 | 日英、英日 |
| No.305 | 貞郎松一 謙 謙 一松郎貞 | 電気、機械、土木、建築、化学、食品、映画字幕、歴史 | 日中、中日 |
| No.304 | 救子仁慶郷 郷慶仁子救 | 芸術全般 -音楽・映画等含む-、小説、児童文学、詩、エッセー、手紙、料理 | 日仏/仏日 |
| No.303 | 落理合真真合理落 | 医学、薬学、獣医学 | 英日、日英 |
| No.299 | 李）恵ン汀ョ（ジリーーヘヘーーリジ（ョ汀ン恵）李 | コンピューター、 電子、 電気、 機械、 金融、 印刷、 経営 | 日韓 |
| No.298 | 宣洋 憲憲 洋宣 | 人文科学・社会科学・ビジネス | 韓＜-＞日 |
| No.293 | 五子十友嵐 嵐友十子五 | 芸術、音楽、動物、コンピュータなど。他分野も応相談。 | 英→日 |
| No.292 | 大苗石早 早石苗大 | 自動車･医学 | 英語→日本語 |
| No.285 | 川朗原伸 伸原朗川 | 都市計画､都市開発、不動産 | 英語＜-＞日本語 |
| No.281 | 梶子谷合 百 百 合谷子梶 | 文化・芸術・音楽・法律・政治・経済・環境・天文・宇宙・その他 | 英日 |
| No.274 | Kaewna kHaayyaaHk anweaK | コンピュータ、通信、電気、機械、ビジネス一般 | 日英 |
| No.271 | 久明保儀儀保明久 | 日英、英日、英アラビア（技術翻訳のみ）、 | 日英、英日 |
| No.255 | 土永居雅雅居永土 | 医薬関連 絵本翻訳特に希望 | 英日 |
| No.246 | 酒子井昭 昭井子酒 | コンピュータ／通信／経済 | 日英、英日 |
| No.245 | 遠永藤朝 朝藤永遠 | 英語から日本語、日本語から英語どちらも可。 | 英日･日英 |
| No.242 | 大子野起由由起野子大 | 法律、経済、通信関係 | タイ語、英語 |
| No.237 | 出子澤津理理津澤子出 | インドネシア、日 | インドネシア語 |
| No.236 | 安子部理 真真 理部子安 | 全て英-日可能 自然保護、サンゴ礁、環境汚染問題（含：環境ホルモンなど）、スキューバダイビング、洋画関係 | 英日 |
| No.232 | 加樹藤伸 伸藤樹加 | ソフトローカライゼーション、ホームページ訳、その他各種商業翻訳 | 日仏、仏日 |
| No.229 | 狩喜野直 直野喜狩 | 日本語ーポルトガル語ー日本語 | ポルトガル語 |
| No.212 | 寺子井敦 敦井子寺 | 文化・フラメンコ | 日西.西日 |
| No.204 | PnhaiylR RlyiahnP | 環境、機械、コンピュータ、ビジネス、金融などの英訳を得意とします。 | 日英 |
| No.197 | 齋香藤里里藤香齋 | エッセー、フィクションの出版翻訳 | 英日 |
| No.173 | 吉成川信 信川成吉 | ビジネス・貿易・機械・電気・化学・契約書分野が得意 | 英日・日英 |
| No.163 | 石子田敦 L..L 敦田子石 | ビジネス英語（英日、日英）、人事管理経営（日英）、経営戦略（英日、日英）、マーケティング | 英日、日英 |
| No.162 | 粕則谷知知谷則粕 | 一般貿易、三国貿易、タックスヘイブン、投資、保険、フランチャイズ、アメリカ商法、アメリカ不動産 | 英日 |
| No.161 | 大子下美由由美下子大 | 貿易実務、ホテル業務 | 英日 |
| No.160 | 吉彦澤正正澤彦吉 | コンピュータ関連の技術翻訳、マルチメディア等のコンテンツ翻訳 | 英和、和英 |
| No.155 | 石子山綾 綾山子石 | 心理学等、文芸翻訳（ノンフイクション） | 英日 |
| No.153 | 丸一尾博博尾一丸 | ソフトウェアマニュアル（英日、日英）、コンピュータ関連ドキュメント、契約書等（日英、英日） | 英日、日英 |
| No.150 | 細夫見敏 敏見夫細 | コンピューター（ハード、ソフト）英日、日英。産業翻訳（経済、金融、時事など） | 英日、日英 |
| No.146 | 宮香本由 由本香宮 | 開発分野を除くコンピュータ翻訳（ハード／パッケージソフトマニュアルなど） | 英日 |
| No.142 | 高幸畑 畑幸高 | フィリピノ（タガログ）語、英語、日本語 | タガログ語 |
| No.141 | 上治田伸 伸田治上 | 政治、経済、歴史、ジャーナル。 | 英日、日英 |
| No.137 | 橋子谷典典谷子橋 | 幼児教育、心理学一般 | 英日、仏日 |
| No.132 | 中夫島孝 孝島夫中 | 國際金融、会計、契約書、デリバティブ、 | 英日、日英、独日 |
| No.131 | 樋朗渡二 二渡朗樋 | ビジネス・貿易（食品） | 中国語→日本語 |
| No.130 | 絹明川義義川明絹 | 科学・技術文献全般。 | 英日・日英 |
| No.125 | 根久石吉 吉石久根 | 建材、建築道具、住宅資材、DIY製品 | 英日 |
| No.110 | 藤希井美 美井希藤 | 栄養、薬、健康（ダイエット等） | ｢英日｣ |
| No.105 | 名章和香 香和章名 | Portugues Japones スポーツ・報道・コーディネイト | 日英 |
| No.99 | 松子本昌 昌本子松 | レーザープリンタ、半導体 | 英日、日英 |
| No.88 | 松高井 井高松 | 日本語からポルトガル語、ポルトガル語から日本語 | ポルトガル語 |
| No.86 | HxiokdadraiM HwaeyhatsthaiM // MiahtstahyeawH MiardadkoixH | English. Spanish / Japanese. | English |
| No.85 | 川勇浪 浪勇川 | 建築関係のうち特に家具・インテリア関連の技術英語 | 英日 |
| No.84 | 大郎山吉 吉山郎大 | 電子機器、半導体、光学機器、コンピュータ | 英日 |
| No.79 | 新尚井宏宏井尚新 | 英日 | 英日 |
| No.73 | MtitsiaLk oo kLaistitM | ビジネス関係 | 英日 |
| No.69 | 李勲 青青 勲李 | 韓国での全ての分野 | 韓日･日韓 |
| No.56 | 大子野起由由起野子大 | 政治・経済・法律などの分野／英日・日英も可能 | タイ語->日本語 |
| No.55 | Dtasnrioehlh cEiiEc hohyoirhsCt//tCshrioyhoh cEiiEc hlheoirnsatD | 第一希望日英 法律関係、教育関係、ビジネスレター、その他翻訳、英文文書・学術論文添削 | 英日 |
| No.44 | 大二嶋寿寿嶋二大 | ロシア語日本語、日本語ロシア語 | 露日･日露 |
| No.26 | 飯み干なままな干み飯 | PC関連から人文関連の論文や、雑誌記事など | 英日 |
| No.16 | 大聡武 武聡大 | ビジネス、経営、会計 | 英日 |
| No.14 | MyaeclhaiPk oo kPiahlceayM | 特にビジネス（日英／英日）、文学／児童書～ヤングアダルト（英日） | 日英／英日 |
| No.4 | 秋子永雅 雅永子秋 | 医療、時事一般、ビジネス、環境などメディア系英日 | 英日 |
| No.440 | 藤子井和和井子藤 | 絵本 児童図書全般 恋愛小説 自伝文学 | 英日 |
| No.424 | 八子代澄 澄代子八 | 契約書一般、その他映画関連 | 英日・日英 |
| No.423 | 松子本裕裕本子松 | 一般的な英文に関して | 英日翻訳 |
| No.171 | 祭)原i r o碧d(isma iabraarbai amsi(d碧o r i原)祭 | 日本語と中国語（北京語、広東語）との間の双方向翻訳、通訳 | 日中 |
| No.129 | 中雄嶋敏 敏嶋雄中 | 自動車、機械、コンピュータ、CAD／CAE | 英日、日英 |
| No.115 | 籾夫山昌 昌山夫籾 | 美術展覧会カタログ、美術史及び美術品に関する記事･論文等 | 日英、英日 |
| No.83 | 小巌林林巌小 | ビジネスレター、貿易、政治関係 | 英日 |
| No.75 | 小江泉好 好泉江小 | ビジネスレターの翻訳など | 日英、英日 |
| No.38 | 青昭木 木昭青 | コンピュータ、スノーボード関連、時事英語 | 英日 |
| No.20 | 白明鳥 鳥明白 | 電気・電子・光エレクトロニクス関連文献及び製品マニュアル等 | 英日 |
| No.1172 |
| No.462 | 井子隼奈眞眞奈隼子井 | 日英が主。ビジネス、法律、ジャーナリズム、文学など。 | 日英 |
| No.428 | 田子中美 美中子田 | 通信関係のメカ、ソフト、ハード。重機（バックホー、キャリア、クレーン等）の取説、整備マニュアル | 日英、英日 |
| No.425 | 金る子はみみは子る金 | 遺伝子の研究に使うソフトウェアのマニュアルの英文和訳などを手がけています。 | 英日 |
| No.414 | 林み田けああけ田み林 | メディア、ファッション、エンタテインメント | 英日 |
| No.403 | 中美島弘 弘島美中 | コンピュータ、電気通信、経済、ビジネス（レター、契約書、広告、カタログ、マニュアル等）、エンターテイメント、ファッションなど | 英日／日英 |
| No.387 | 堺き谷ゆみみゆ谷き堺 | 映像関係 | 伊日、日伊、仏日、日仏 |
| No.384 | 原子 淳 淳 子原 | ビジネスレター、化粧品、アロマテラピー、タラソテラピー関連文書翻訳。 | 英⇒日 |
| No.378 | 金淳丸丸淳金 | 日英翻訳 ビジネス、メディア（新聞、雑誌、広告等）、カタログ、HP、その他。 | 日英 |
| No.377 | 小裕川雅雅川裕小 | 原子力関連、コンピュータ、通信 | 英日 |
| No.364 | 山一田修 修田一山 | 証券、商品先物、消費者金融 | 日英、英日 |
| No.357 | 佐子藤恵美美恵藤子佐 | 言語マニュアル、チップ解説書、取扱い説明書など。 | 英日 |
| No.346 | 調子所峰 峰所子調 | 現在お休みさせていただいております | インドネシア語、バリ語 |
| No.344 | 岡子本晶 晶本子岡 | 芸能関係の契約書・覚書等 | 英日 |
| No.330 | 多子治陽見見陽治子多 | 音楽・芸術関連 | 英日・日英 |
| No.329 | M)i紀k美iン レAアl(l enne l(lアAレ ンi美k紀i)M | 自動車・造船・機械工学(和英)、製造・TQC(和英)、特許(和英)、建築・都市開発(和英) | 日英 |
| No.302 | 佐輔々大木 木大々輔佐 | 機械、コンピュータ 日本語-スペイン語 スペイン語-日本語 | 西日・日西 |
| No.300 | 大子場美 由 由 美場子大 | （教育・文化・宗教） | 日仏・仏日 |
| No.297 | Iono-hmCi iCmh-onoI | ビジネスおよび一般系 | 英日、日英 |
| No.286 | 林辰 辰林 | 翻訳、逐次通訳 | 中日、日中 |
[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]