◆新着仕事情報メール速報サービス◆

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.5792本茜多 多茜本映像翻訳（映画･ドラマ･ドキュメンタリーなどの字幕翻訳）、食･農業仏日･英日
No.1879西み岡ゆ まま ゆ岡み西生産管理、工作機械、材料工学、化学、品質管理、エネルギー、環境、原子力安全管理、トライボロジー（軸受他）英日・日英
No.5874ハ)ンlダeンe(sHAa(mルdーaシnア) )アnシaーdルm(aAHs(eンeダlン)ハ情報技術 - 文書 - 法律 - 製造装置 - 社会などア日 アラビア語　日本語
No.5873小子出彩 彩出子小文芸出版、学術出版（人文科学、芸術）、芸術関連出版英日・日英
No.2324林一 純純 一林ローカライズ（ソフトウェア、ハードウェア、ビデオゲーム、WEB等）、契約書、ビジネス、一般その他韓日･英日
No.3814東美崎優 優崎美東観光、飲食、ファッション、法律、政治、映画、文学仏日、日仏
No.5174ト)レaスm(iTRo(rマrリe s))s eリrマr(oRTi(mスaレ)ト社会問題・政治・時事・文学・文化・教育・映画日英・日リトアニア語
No.5783小穂山美 美山穂小映像翻訳（映画、ドラマなどの字幕翻訳）、ビジネス文書・契約書翻訳英日
No.5303上紀田裕 裕田紀上治験関連文書、論文、学会/プレゼンテーション資料、特に消化器/心血管/再生医療分野英日
No.5144石江橋雪 雪橋江石技術系（IT、建築、機械）、ビジネス関連英日・日英
No.3336CrleatrekP PkertaelrC家電製品、電気製品、通信機器、コンピュータ、観光日英
No.5870Jein eGuuGe nieJビジネス・文化(漫画)・YouTube字幕 等日韓・韓日
No.5869J）eフfネf（rfefye（Nジ ェ）フリリフ）ェ ジN（eyfefr（fネfフe）J教育、観光、ビジネス、映画の字幕、機械、取扱説明書日英
No.2698センミチョンータノスフン ココ ンフスノターンョチミンセ文化芸術全般、文系（公文書、歴史、政治、哲学の学術論文など）、技術系（マニュアル・仕様書、GOST・EAEU・DSTU技術規則など）、法規・法律、各種証明書、経済・ビジネス、一般向…日↔露、英↔露、日英、ウ→日英
No.2686有美田名 香香 名田美有癌全般・精神医学・代謝系の内科学・ハーブ・漢方・化粧品などに関わる論文、治験文書、広告、ウェブサイト、ニュース、字幕など医療関係全般英日/日英/西日/西英
No.5793鈴）木a（nSauNz（u々k奈i ）） i奈k々u（zNuaSn（a木）鈴ウェブサイトやパンフレットなどの広報翻訳、絵本やウェブトゥーンなど韓日
No.5021上)尾n e(KU(e o健) )健o e(UK(e n尾)上マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等英日・日英・独日・日独
No.5868潘標 澤澤 標潘IT関係、映画ドラマ関係、日常会話、会議記録など中日
No.5867大浩越正 正越浩大土木建設、機械、インフラ、エネルギー、交通、通信英日・日英
No.5845遠子藤妙 妙藤子遠ビジネス全般、医薬、マーケティング、観光日仏、仏日、英日（メディカル）
No.4738青洸野　　野洸青マーケティング分野の翻訳・デジタル・サイバーセキュリティ分野の翻訳・字幕翻訳英日・日英
No.1031山明田忠忠田明山IT、Windows、Mac、通信、ソフトウェア、ハードウェア、半導体製造装置英日・日英
No.5487CyaersmaiCc alla cCiamsreayC統合報告書、教育資料、通知、個人文書 、証明書、新聞・雑誌記事、マニュアル、ホームページ、パンフレット、プレスリリース、発表資料等日英・英日
No.5866デ)ィaマnリnボoッdトa(MD(iナmンaドlマi b)otto)b iマlドaンmナi(DM(aトdッoボnリnマaィ)デエンタメ、ゲーム、マーケティング、字幕翻訳、英日・日比（タガログ）・比日
No.5330東）（oAkzouymiah）C （知子世世子知（ C）haimyuozkAo（）東文化・芸術・化学・薬学・不動産・石油ガス・電気・マニュアル・字幕・その他日露・露日
No.1865森一 浩浩 一森金融・会計・経済・法務（特にアニュアルレポート、投資関連の目論見書、金融規制関連、契約書など）英日
No.5864三子浦朋 朋浦子三医学薬学（治験関連文書、CTD、医学論文、症例報告等、対応可能分野：オンコロジー、脳・神経系、呼吸器系、免疫系、循環器系、消化器系、アレルギー関連、整形外科等）英日・日英
No.5863武ろ居ひ ちち ひ居ろ武多業種のマーケ・広報（特に医薬・ファッション）、書籍出版（フィクション・ノンフィクション）、映画脚本、雑誌・ウェブ記事など読み物全般英日
No.5862上）原i（hUceihmaortao）M （基亨亨基（ M）oatroamhiecUh（i原）上犯罪捜査　科学捜査　諜報　対テロ　米軍捜査機関　サスペンス小説英日
No.5861李）（eLyehei）J （智慧慧智（ J）ieheyLe（）李ゲームのローカライズ、マンガのローカライズ、IT関連の企画書、仕様書日韓・韓日
No.2329川彦原勝 勝原彦川ビジネス・契約・マニュアル文書、特許、医療医薬、技術関連文書など中日・日中
No.5859黒）澤o（kKaurruoksaaSw（a子）櫻 櫻）子a（wSaaskourruaKk（o澤）黒治験、製薬、医療機器、市場調査翻訳（ビジネス一般、ファッション、芸術など）英日
No.3165中子島礼 礼島子中韓国語翻訳（字幕、吹替、ビジネス、放送、文芸）韓日、日韓
No.813明裕瀬一 一瀬裕明特許・規格・契約・法律・自動車・機械・金属・土木・経済・環境・美術・哲学 独日
No.5857田）中o（kTaaynAa（k子a文） ）文a子k（aAnyaaTk（o中）田経済開発、社会開発、国際開発、国際交流、開発事業、プロジェクト管理シンハラ語日本語
No.5856松漠本 本漠松有機化学（低分子医薬、有機合成）、生化学（抗体）、遺伝学（遺伝子治療）、高分子（界面活性剤、ポリマー）英日
No.5855鄭江 裕裕 江鄭翻訳（民俗学）　通訳（観光）　字幕翻訳　吹替翻訳韓日・日韓
No.1634上豊野 野豊上情報技術（IT、ネットワーク）、コンピュータ、技術文書、各種マニュアル、ローカリゼーション、電気関係など英日
No.3622戸夫川英 英川夫戸工作機械、医療機器、医薬品、診断書、官公庁資料、放送翻訳、建築・土木、一般ビジネス文書、美術独日・日独
No.1859佐一野祐　　祐野一佐スポーツ（サッカー、野球、バスケ、陸上、ゴルフ、競技規則など）、芸術（絵画、彫刻、陶芸、現代）、音楽（ジャンル不問）、食料品、留学、ビジネス文書（社員教育）など英日
No.5692牛緒尾旗 多多 旗尾緒牛工業用テスト装置ハードウェア/ソフトウェアの仕様書・トレーニング教材・webマーケティングテキスト、生産ラインの標準作業手順書 (SOP)、防衛・軍事関係のメディア記事から政府・自…英日・日英
No.5854岩子永聡 聡永子岩法律文書、有価証券報告書、プレゼンテーション資料英日、日英
No.5851細）川o（zHuoYs（o三k雄a w）aa）w a雄k三o（sYouHz（o川）細ビジネス一般、マーケティング、金融、経済、IT、航空機、ローカライズ、プレスリリース、その他多数英日
No.5850フ）ォoグiリM（（V央o未e g)eillie)g e未o央V（（Mリiグoォ）フ臨床論文（全分野対応）、治験関連文書、医療系のプレゼン資料、レギュレーション関係、症例報告、実験手順書、査読返答、ニュースレター、雑誌記事英日、日英
No.5849中)野o(kNoarkiaHn(o子)裕 裕)子o(nHaikraoNk(o野)中金融経済をメインに、世論調査、消費財、IT、教育、自動車、マーケティング等、カバレージは広いです英日
No.3470西章村 村章西スポーツ、音楽、自動車・二輪車、ノンフィクション・文芸、新聞記事等時事一般、広告、観光/旅行、IT、ゲーム、他英日・日英
No.2589杉喜崎真 真崎喜杉機械、ファクシミリ、コピー機、コンピュータ、自動車、鉄道、契約書、風力発電、地質学、医療（カイロプラクティック、オステオパシー、基礎医学）英語、西語、カタルーニャ語
No.5712青明石 石明青ＩＴ・コンピューター・通信、機械分野の特許明細書和訳または関連業務英日・中日
No.5848WEOAOJ NHUYYUHN JOAOEW医学、介護、福祉、生理学、解剖学、運動学、リハビリテーション、看護、スポーツ日韓・韓日・英日・英韓
No.5847コ）ーtルnマeンc（nCioVl（eトmンaセnン）ビ ビ）ンnセaンmトe（lVoiCn（cンeマnルtー）コ売買契約書、取引基本契約書、秘密保持契約書、個人情報保護方針、申立書、持続可能性報告書、キャッチコピー、商品説明文、プレスリリース、企業案内など日英
No.5846大）胡a田k（aOtgaosdaaM）（ 隆真真隆 （）MaadsoagtOa（k田a胡）大旅行、特許法律、経済、金融、テクノロジー、政治など日中（簡・繁どちらもOK）
No.4104張華 暁暁 華張会議通訳、医療通訳、商談通訳、法律、電子電気、半導体、金融、観光関連など日中、英中
No.5188LGENWO（OリFュGーN）I KK I）NーGュFリO（OWNEGLビジネス、製造業、技術（通信、電気・電子、精密機器、機械等）、医療等マレー⇔日⇔英⇔広東
No.2604佐美倉奈　花花　奈倉美佐法律、取説、IT、医療、自治体、観光、アパレル、コーヒー、映像・字幕、ナレーション、沖縄文化、逐次・同時通訳西日・日西・葡日・英西
No.5844本嗣堂晃 晃堂嗣本ビジネス文書、Webサイト、書籍、広告、キャッチコピー、ゲーム翻訳、ホワイトペーパー、英語でのSEOなど。医療・特許翻訳以外のジャンルは一通り対応可能です。英日・日英
No.4308蘇龍 俊俊 龍蘇コンピュータ・通信・映像字幕・台本翻訳・国際貿易・商談通訳・電子商品マニュアル・観光コンテンツ日中・中日・日英・英日
No.5843松佳島由 由島佳松ビジネス全般、マーケティング、機械関係など英日・日英
No.5682佐典々松木 木松々典佐IT、土木、発電、無線など科学技術関係と観光の分野英日・日英
No.3348清直水 水直清サッカー・スポーツ関係を中心としたビデオ・紙面・局内翻訳、リサーチ及び通訳伯日・日伯
No.1732藤崇田貢　　貢田崇藤天文学・宇宙物理学・物理学一般の一般読者・専門家向け翻訳英日
No.5839W)oイmーaゾc(ke(oウZー マ)ッククッ)マ ーZウo(ek(cゾaーmイo)W文芸、ゲーム、ビジネス、マーケティング、教育、旅行・観光案内、一般、人文科学、芸術・美術、環境日英
No.2193霜美田朱 朱田美霜特許関連（機械、電気、光学、医療、その他）、マニュアル、ウエブサイト、企業案内、観光情報、商品紹介、雑誌記事、一般文書日英
No.5838中希村由 美美 由村希中スワヒリ語全般。特に日常会話・公的文書・ビジネス文書に対応。スワヒリ日・日スワヒリ
No.234森帆田真真田帆森IT分野のニュース記事、プレスリリース、雑誌記事・コラム、Webサイトなど英日・日英
No.5739江子上希 由由 希上子江ビジネス一般、マーケティング、ローカライズ、プレスリリース、社員教育資料、メールニュース、ビジネス動画字幕、環境・サステナビリティ英日
No.1464平生塚弥　　弥塚生平コンピュータ（ソフトウェア、プログラミング、ネットワーク）、半導体、機械英日・日英
No.5775濱子野聖 聖野子濱出版：書籍・雑誌・ニュース・ウェブ、プレスリリース（ビジネス、マーケティング、科学、IT、環境、映画、音楽など）英日
No.5833宮以原利 利原以宮文化、観光、環境、産業、農産物、国際関係英日、日英
No.5832溝き口ゆ みみ ゆ口き溝自己啓発、女性、エンターテインメント、ビジネス一般英日・日英
No.127唐一沢浩 浩沢一唐AI、コンピュータ・自動車・機械のマニュアル・仕様書・ＱＡ・手順書、契約書・特許、その他ビジネス一般日英・日中・日越・日タイ
No.5830奧子村直 直村子奧歯科関連分野全般（現役歯科医師のため）、医療、医療機器、マーケティング（トランスクリエーション含む）、観光、ビューティー＆ヘルス、スポーツ、エンタメ、ゲーム、出版英日
No.5827侯娟 秀秀 娟侯コンピュータ・通信、機械・電子電気、ビジネス・貿易、契約書・法律など日中・中日
No.5549ガンザラーアノ ノアーラザンガビジネス・IT・メディア・芸術・観光・貿易通信・映像翻訳日西・英西・伊西・日英
No.3937湯隆原靖 靖原隆湯映像（ゲーム、アニメーション、テレビ、映画）ドキュメント、ビジネス文書、ニュースレター、ニュースリリース、その他英日・日英
No.5824野）田o t牧i人k（aMMa（k人i牧t o田）野国際関係、安全保障、国際政治経済、歴史、東南アジア研究日英・英日
No.5823石）（ウせコきイ）バ （培浩浩培（ バ）イきコせウ（）石ゲーム/漫画/アニメ/ACGなどIP関連の監修中日·日中
No.1087服子部美由由美部子服IT、医療機器、契約書、セキュリティ、環境、自動車、機械英日
No.3172芝美崎由 由崎美芝通訳・翻訳を以下の分野で承ります・・・・IT・医薬・製薬・機械・自動車・メディア・ライフサイエンス・基礎科学・小売・アパレル・法律・行政・経営管理・金融・保険・貿易英日・日英
No.5822三か木の ほほ の木か三IT翻訳 医療翻訳 論文等の翻訳 薬学や心理学の翻訳伊日/英日
No.5821伊子川美 久久 美川子伊政治、経済、スポーツ、文化の分野で案件を数多くこなしている。チェコ日・日チェコ　
No.2943小 椋)(iOjguuYr(a司)祐 祐)司a(rYuugjOi()椋 小ソフトウェア、電子工学、機械工学、自動車、クラウド英日・中日
No.5730寺）西i（kTueyriaMn（i幸s美h i））i h美s幸i（nMairyeuTk（i西）寺映像翻訳（英日）、映画、ドラマ、ドキュメンタリー、ビジネス（マーケティング、企業PR） 英日
No.5820杉子田靖 靖田子杉契約書・特許(その他IT商品カタログ等多岐に渡ります。)英日・日英・中日・日中
No.4482酒）井e（gsiaskhauib）o nノ（ブゲシシゲブ（ノn o）biuahksaisg（e井）酒医学翻訳・薬学翻訳・監修業務15年以上 薬剤師免許保有者英日
No.3562藤江田幸 幸田江藤メディカル・医薬・臨床試験・医療機器・同意説明文書英日
No.4346Owleshotnt aMMa tntohselwOビジネス資料、統合報告書や他の財務諸表、ウェブサイト、契約書、プレゼン、キャッチコピー、商品説明、契約、建築、ツーリズム・観光関係資料、政府関係資料、ソフトエアドキュメンテーション…日英
No.3856ト枝ダ勝ン ン勝ダ枝ト医療、会計、自動車、契約書、教育、ビジネス、ウェブサイト、ヒーリング、文芸、料理、編み物、その他一般英日・日英
No.5817伊子藤智 智藤子伊治験、臨床試験関連計画書及び報告書の翻訳英日・日英
No.5816紀遠 志志 遠紀政治、新聞記事、動画、ゲーム、ミステリ小説、漫画日中
No.1781中紀野真　　真野紀中医療、特許、法律、マーケティング、文化、観光、ビジネス全般独日・英日
No.5346MncwDaoDn adllda nDoaDwcnMコンピューター用語、IT、ネットワーク情報通信、ゲーム翻訳、ゲームテキスト、ローカライズ、医療/医薬ほか技術分野全般、マーケティング,　神学用語を含む英日・日英　　
No.5815小）野o寺k（iOhniokdAe（r彦a暁） ）暁a彦r（eAdkoinhOi（k寺o野）小医薬（特に治験関連）・医療機器を含むバイオ関連英日
No.5725葉容 羽羽 容葉観光・一般ビジネス・学術論文・時事・教育・人文科学・文化・文学・教養・不動産・商品マニュアル・エッセイ・映像等日中・中日
No.4550ケルラーーポ ポーーラルケ自動車、金融、経済、時事、観光、マーケティング, ビジネス全般日英
No.539稲彦葉任 任葉彦稲契約書、事業報告書、法令、公正証書、各種レポート、マニュアル、ビジネス・技術文書の翻訳西日、日西/英西(校正)
No.5289箱ロ崎セ ルママル セ崎ロ箱マーケティング・流通、ビジネス一般、製造業・工業、アパレル・ファッション、アート・エンターテインメント、ODA（母子保健、保険医療、環境・エネルギー関連）日葡・葡日・英葡・葡英
No.5811酒加井彩 彩井加酒ビジネス一般、自動車関連、エネルギー(特に太陽光)関連英日・日英
No.2192伊子藤麻 麻藤子伊ビジネス、経営、マーケティング、IR、金融・経済日英
No.5810クエヌィッヴトリ オオ リトヴッィヌエク専門分野 : ゲーム・漫画・アニメ・映画・字幕・エンターテイメント・Webサイト・アプリ・芸術・文化・生活・文学・観光・料理等日仏・英仏
No.5809ワ）イaリsーl（iWAy（lサiルeエ） ）エeルiサl（yAWi（lーsリaイ）ワ法律・観光・コピーライティング・トランスクリエーション・字幕・ネイティブチェック日英
No.5080宮二田昭 昭田二宮IT/Marketing (Manual, Web Page, Brochure)English-Japanese

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

14ミリ秒