◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

英語翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

[ 最新の100件 ]

No.4053解）良キ（ユケサラマ）（ 幸雅雅幸 （）マラサケユ（キ良）解機械全般、自動車、プラント、半導体日英
No.2884石豪亀 亀豪石バイオ（特に農芸化学）、畜産科学、野生生物、自然環境英→日
No.4052福絵岡里 里岡絵福自動車関連マニュアル翻訳英日/日英/仏日
No.4051矢雄野藤 藤野雄矢契約書、法律文書、医学薬学(専門誌、論文、ICH関連など)、保険・再保険、計測器マニュアル、半導体製造装置マニュアル、ゲーム英日
No.4050名子島光 光島子名政府文書、学術論文、契約書・約款、財務報告書、各種分析レポート、スピーチ、プレゼン等日英・英日
No.3437三典上洋 洋上典三ビジネス一般、経営、経済、教育、観光等英日
No.4045西桂野 野桂西特に製造に関する、生産技術、生産設備、品質管理等英日・日英
No.1422河人本義 義本人河英米法関連の契約書翻訳、金融経済翻訳英日、日英
No.4044李強 永永 強李機械、電気、IT・コンピューター、金融、ビジネス日英
No.4042永子塚佳 佳塚子永ＩＴローカライゼーション、国際関係英日・日英
No.4041佐樹藤直 直藤樹佐医薬（臨床開発関連）、ビジネス・金融関連、音楽芸術関連、スピリチュアル関連日英・英日
No.2680大未久貴保 保貴久未大IT全般、エンターテイメント(音楽、イベント)、建築、アパレル、文学、アート他英日・日英
No.3704関江 房房 江関金融一般（金融商品、投資、財務、銀行業務、不動産）、経済、政治、市場調査、マーケティング英日・日英
No.4036Lsoawm oThhTo mwaosL機械、自動車、製造、工学、技術、安全、物理、取扱説明書、など。日英のみ
No.3711泉一 行行 一泉機械、環境、半導体、ソフトウェア（仕様書、マニュアル、カタログ、論文など）英日・日英
No.4033WnaatisroBn nBorsitaanWコンピュータ、音楽、美術、文学、ゲーム、ビジネス一般日英
No.2504坪治井慎 慎井治坪電子、半導体関連機械、自動車、環境、航空機、原子力、エネルギー英日、日英
No.4026早エ乙リ女マ マ女リ乙エ早市場調査票やマーケッティングスピン日英
No.4025タかーりトえン （）山下下山）（ ンえトりーかタ音楽、映画、英国文化・歴史、時事、ビジネス・経営・経済、マーケティング、心理、教育、自己啓発、文芸、環境、観光、料理、栄養英日・日英
No.4024山薫縣 縣薫山証券・株式（運用報告書、アナリストレポート）、経済ニュースほか英日・日英
No.3473佐子藤透 透藤子佐障害児教育、ノンフィクション、乗馬、能楽、西洋美術英日
No.4016伊香吹津 志志 津吹香伊IT関連全般。ソフトウェア、ネットワーク、通信、ローカライズなど。英日
No.4014藤美本奈 奈本美藤政治、法律、経済、人文・社会科学等英日・日英・仏日
No.3302三郎科慶 慶科郎三会計、金融、銀行、ビジネス全般、契約書、コンピューター英日・日英
No.4013河美崎有 有崎美河化学・バイオ・医薬系の特許翻訳（特に有機化学分野が得意です）英日・日英
No.4012中子野綾 綾野子中水処理、プラントエンジニアリング、環境、基礎科学（物理、化学）英日・日英
No.4011TusruabhooutcohMi iMhoctuoohbaursuTテクニカル、特にPC、ネットワーク機器、周辺機器全般。　ビデオゲーム、家電製品、ローカライズ英日
No.4009八之木辰 辰木之八論文、レポート、マニュアル、記事、社会、経済、IT、コンピュータ、ソフト、法務、契約、定款、法律英日・日英
No.4008浦徳辺忠 忠辺徳浦ビジネス一般、金融、証券の翻訳経験豊富日英･英日・日西・西日
No.3872林生 哲哲 生林食品加工、農業（クレソン、モヤシ）、栽培、衛生、安全英日・日英
No.3940北紀川由 由川紀北生命保険、コンプライアンス、一般ビジネス文書英日
No.4004YmeaoL TneaaenT LoaemYコンピュータ・通信、ビジネス、契約書、社会科学日英
No.4002辻行 憲憲 行辻芸術、美学、文学、哲学、社会学、歴史、科学、ゲーム、アニメ、映画など英日、仏日
No.238加り藤お しし お藤り加生化学、分子生物学、医学、薬学全般の日英、英日英日・日英
No.3548吉寿田成 成田寿吉医療全般　生化学　薬学　ビジネスなど英日
No.3994SOUEZLU KIIK ULZEUOS特許明細書・バイオテクノロジー・生命工学・エンジニアリング・科学技術・半導体・コンピュータ・物理学・航空宇宙・原子力・化学・医学・薬学英語⇔日本語
No.3860黒克沢 沢克黒機械一般、非鉄金属、精密機械、空調・配管、生産技術、工程管理、品質管理、安全管理、技術文書全般英日
No.2985内代村和 和村代内IT、コンピュータ（ソフト・ハード）、一般文書、手紙、Eメール等英日
No.3905遠子藤岐 安安 岐藤子遠訴訟、不動産、民事、契約書及び広告・広報関係英日・日英
No.3800GpiillliihaPt tPahiillliipG会社案内・商品広告書、定性調査、市場分析書、規定・行動規格、事業委託契約書、財産評価、決算短信、貸借対照表、損益計算書、年次営業報告書などの翻訳および和英校正日英
No.3992樋月田奈 奈田月樋IT/コンピュータ（ソフトウェア/ハードウェア）/経済/ビジネス全般/広告/Webサイト日英・英日
No.3991浜舞崎 崎舞浜政府/政治　政治経済学　通信・時事　航空 法（一般）　観光&旅行　ゲーム/ビデオゲーム英日・日英
No.3979高ス木リ クク リ木ス高スピリチュアル関連、詩、歌詞、ビジネス本、ノンフィクション、各種ホームページ、医療機関用小冊子、商品／イベント用フライヤー、英日・日英
No.2787大満木 木満大法令、契約、訴状、召集通知、社内規程、報告書等、法務・コンプライアンス、コーポレートガバナンス、個人情報保護、情報セキュリティ関係全般英日･日英・韓英.・韓日
No.3901樋子口知 美美 知口子樋生化学、微生物、ポリマー、ヘルスケア関係、等日英・英日
No.2695中洋島 島洋中ソフトウェア/ハードウェアの仕様書、マニュアル、チュートリアル、海域環境報告書、論文英日・日英
No.3971スドミースャ チリリチ ャスーミドス学問的には人文化科学・美術などが得意ですが、これまでの翻訳業の経験として、主にビジネス・エンジニアリング・科学関係などの翻訳をやってきました。日英
No.3970飯里田英 英田里飯企業向けソフトウェア（ERP、SCMなど）関連文書、ビジネスマネジメント関連文書、オンラインIT系記事、貿易文書、人文科学など英日
No.318鶴男崎孝 孝崎男鶴医学（医薬品の副作用情報など）、 化学日英・英日
No.3951佐一藤裕 裕藤一佐金融、証券、投資、法務、経済一般英日
No.3950富有和由 由和有富英訳和訳共に、文系学術論文とビジネス英日・日英
No.3268円恵谷美 公公 美谷恵円出版・文芸（フィクション全般、　ノンフィクションでは特に女性学・出産育児関連・心理学）英日
No.3948北輝川和 和川輝北コレポン、自動車用電子機器の英日日英仕様書翻訳英日・日英
No.3637畑子 衣麻麻衣 子畑和訳・英訳：ホテル・観光・リテールサイト、ビジネス・マーケティング、プレゼン、広告、インタビュー、記事、教育、テープおこし＆教材作成(レッスンプラン等)英日・日英
No.2205船昌木洋 洋木昌船航空（動力、油圧、航法、電気、法規）、自動車（パワー・トレイン）、IT英日･日英
No.3946松糸田小 小田糸松IT、コンピュータ（ハード、ソフト）、ネットワーク関連、環境（地理・地学）、一般文書英日、日英
No.3945山聖本 本聖山フィクション、ノンフィクション、映像、エンターテインメント、ビジネスEメール、企業案内、環境保護、個人ホームページ等英日、日英
No.3944OscihuoLae sJooJs eaLouhicsOマーケティング、ビジネス、電子、経済、財政、教育、音楽、スポーツ、雑誌、アニメ、など日西
No.3894安子藤賀 千千 賀藤子安IT、システム、業務プロセス、ビジネス全般 (IT, System, Business Operation, Business overall)英日
No.772早夫川和 和川夫早金融関係全般、投資信託、証券、金融関連契約書、目論見書、事務・システムマニュアル、SEC提出文書等日英
No.3942神美田聖 聖田美神デザイン・アート系、エンターテイメント系英日・日英
No.3149ドンッロドーソアン ンアソードロッンド社会学、マニュアル、ゲーム、字幕等日英
No.3939綾緒部奈 奈部緒綾教育、及び社会科学。修士号は心理学、学士は特殊教育。英日、日英。
No.3936タンラョンジト トジンョランタ政治、社会、文化など。日英
No.2797ベりゾおウさス カカ スさウおゾりベ社会科学系、政治経済、ビジネス、メディカル日英・英日
No.3930宮子脇浩 浩脇子宮コンピュータ言語、OS、ソフトウェア、ハードウェア、インターネットなど英日
No.3929ラ子ッ秀セ ルル セ秀ッ子ラノンフィクション翻訳、論文、ウェブページ、医薬（副作用症例報告）英日・日英
No.458川一澄恵 恵澄一川保険・金融・コンピュータ・広告コピー・字幕翻訳など英日･日英
No.2835木り村ど みみ ど村り木一般的英文レター(e-mail、ネットショッピングクレーム他)、ビジネス文書、その他宣伝　PR文、各種商品説明、プレゼンテーション、WEBページ翻訳英日-日英
No.3928近強藤 藤強近ビジネス、芸術文化（脚本、戯曲、PR）、アメリカ文化、舞台／映像プロダクション、同行、視察、商談英日・日英
No.3927上真久 保保 久真上保険、戯曲、脚本、ゲーム、メディアコンテンツ、エンタテイメント英日
No.3087大治澤敏 敏澤治大特許明細書の英文和訳（通信・半導体・電子回路・制御工学・電気機器）英文和訳
No.3926西司川浩 浩川司西機械工学系の翻訳ならびに契約書、また企業間紛争における書面へのアドバイス英日・日英
No.3924Dnra.j nMa.r iSN. .NSi r.aMn j.arnD電子、電気、半導体、コンピュータ，周辺機器、通信、機械、など日英・英日
No.3923金晴高邦 邦高晴金PC／サーバー関連、ＧＵＩなど日英・英日
No.2365市之川貴 貴川之市特許翻訳（電気・機械）　判決文、訴状等、特許関連資料翻訳英日・日英
No.3855AasncielpAk oavvao kApleicnsaAファッション、芸術、ビジネス一般、エネルギー（石油、天然ガス等）関連、ITソリューション関連、デジタル家電、小説、政治経済一般等英・露・ラトヴィア語/日
No.773福人原節 節原人福歯学全般（歯科補綴学、保存学、口腔外科、矯正歯科、小児歯科、審美歯科など全分野の歯科・歯学論文）、歯科器材マニュアル、歯科専門誌または歯科臨床本、医学全般英日・日英
No.3913柏則原英 英原則柏企業間のライセンス契約、売買契約、合弁事業契約、CO2排出権取引契約など英日・日英
No.3912中子村士 富富 士村子中法律、再生医療、金融、証券日英
No.1238黒）川ち　き賢ん吉け　　（わくかろろかくわ（　　け吉ん賢き　ち川）黒環境(地球温暖化対策）・エネルギー（原子力）、経済・産業（経営、管理、流通、契約）、社会科学（政治、軍事、教育、思想）、臨床医医学（治療、臨床試験、医療機器）英日、仏日
No.1106高司橋寛　　寛橋司高オリンピックスポーツ、スキー、パソコン/ＩＴ(PCハード&ソフト、運用&保守、通信)、法律(契約書、裁判資料、法医学(鑑定)、条約他)、福祉(医療との連携含む)。日英・英日
No.3714Kaekna sOhhOs ankeaK科学、技術に関連した分野英日・日英
No.3658大夫塚茂 茂塚夫大ドキュメンタリー番組の翻訳台本チェック英日
No.3906Kiaroe hSSh eoraiKビジネス・貿易・マーケティングウ・バイオ・科学・教育・社会・人文・文芸・料理・観光・旅行日英
No.3903OnwheonJs sJnoehwnOビジネス、IR、金融、不動産、証券、行政関連、マーケティング日→英
No.3902水文原 原文水情報通信機器のハードウェア・ソフトウェア英日・日英
No.3900山介澤亮 亮澤介山電気、電子、機械、および関連分野の技術文書・マニュアル等英日・日英
No.3897小久川邦 邦川久小材料、半導体、金属、化学、電気、電子、環境、ITなど英日・日英
No.3633宮二川雄 雄川二宮自動車、機械、技術、試験法、法規、仕様書、モータースポーツ、ビジネス全般、WEB英日・日英
No.2155TkucranJe rr eJnarcukTビジネス、経済関連、企業の決算、PRなど日英
No.3893藤昭山秀 秀山昭藤契約書、法律文書の他、大学院で論文を執筆していたので、社会科学系の学術論文の翻訳も可能です。英日
No.3542渡 邉子 亮亮 子邉 渡ビジネス全般（マーケティング、コーポレートコミュニケーション）、音楽、映画、映像作品、脚本、歌詞、精神世界、宗教、国際関係、環境問題、人権問題英日・日英・中日
No.3886信子夫陽 陽夫子信定款、登記簿、契約書、遺言書、法廷文書（判決文、調書等）、財務報告書（BS,PL）、レター、職務経歴書、シラバス、パンフレット、等英日・日英
No.2185藤淳田 田淳藤一般ビジネス、会社・商品案内、取扱説明書、ウェブサイト、etc.日英
No.3885長樹迫勇 勇迫樹長IT技術全般（通信、インターネット、セキュリティ・暗号）、工学（ナノテクノロジー技術、情報工学、金融工学）、環境技術（原子力他）、自然科学（物理、数学他）英日・日英
No.3868佐）藤こ（いさけと（う子）恵 恵）子う（とけさい（こ藤）佐ビジネス契約書、IT機器関連、金融、文芸、映像英日・日英
No.3880堀香上 上香堀英→日字幕、ボイスオーバー、洋楽歌詞の訳英日
No.3877志美水由 真真 由水美志機械関連　美容関連（実績あり）　ビジネス文書　日英・英日
No.3874安裕藤達 達藤裕安ビジネス全般、経営、企業調査、市場調査、財務分析、戦略、MBA英日
No.3873澤輔山大 大山輔澤スポーツ全般(訳書あり）、映画、IT、オートモービル、音楽、時事、人文科学、ほか英日・日英

[ 最新の100件 | 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

◆業務拡大のためIR・財務領域の翻訳者大募集!◆

39ミリ秒