| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 21位 | 中年オッサン実務翻訳までの道のり … 技術翻訳のチェックポイント … | 月間 IN+OUT 26票 | |
| 日英翻訳を含むITネットワークの仕事をしています。 酒飲みだけが取り柄の独り身アラフォーオッサンがフリーランス翻訳者目指す日々を書きます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1428票 | ||
| 22位 | 翻訳ラジオ | 月間 IN+OUT 26票 | |
| 若手の IT 翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場から、翻訳のコツや Trados などのツールの使い方、プロジェクト管理関係の話題などを届けます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1143票 | ||
| 23位 | 中国語翻訳フリーランサー | 月間 IN+OUT 26票 | |
| 中国語翻訳や勉強を始めている初心者の方に発信する知って得する情報です。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 174票 | ||
| 24位 | 金融翻訳者の妄想な日々 … 裏技的レガシー的営業 … | 月間 IN+OUT 24票 | |
| 外資系証券会社のディーリングルームを飛び出して翻訳者に転身。コネなし、資格なし、資金なしで起業。現在10年目になりました。翻訳デビューしたい方に向けたアドバイスと、翻訳者ならではの視点での金融動向のコメントを綴っていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1770票 | ||
| 25位 | プチ精神疾患持ちで翻訳者になれるか？！ | 月間 IN+OUT 24票 | |
| 翻訳者を目指してみようと決めました。 うつ病経験あり、今も少し精神疾患持ちの会社員 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 576票 | ||
| 26位 | リーガル翻訳者に憧れる旨を約因として | 月間 IN+OUT 24票 | |
| 未経験者ですが在宅法務翻訳者を目指す30代会社員の一言勉強日誌です。仕事の合間や休みの時間に、少～しづつ通信教育や参考書を使って勉強してます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 216票 | ||
| 27位 | 医薬翻訳ラボ | 月間 IN+OUT 23票 | |
| 医薬専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や勉強方法、便利なツールやサイトを紹介。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 2843票 | ||
| 28位 | 在宅 フリーランス 翻訳者 で 独立 | 月間 IN+OUT 22票 | |
| 在宅 フリーランス 翻訳者 として独立する為のノウハウを公開するブログです … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 4082票 | ||
| 29位 | 英語学習 おすすめ教材 口コミ | 月間 IN+OUT 22票 | |
| 英語学習のおすすめ教材に関する口コミや、英語上達法の話、その他英語よもやま話や、翻訳よもやま話、英文法データベースなど、盛りだくさんのブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 189票 | ||
| 30位 | カメさんの翻訳ブログ | 月間 IN+OUT 21票 | |
| 金融翻訳、コミュニケーション、ボランティア体験、英日／日英用語について語っております。 2012年から日記のように始め、閲覧数は3万件を超えました。人気が高いのは用語に関する記事のようです。 読んでくれる方は日本とアメリカ在住の方が多いようです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 601票 | ||
| 31位 | 翻訳はファンタスティックボルケーノ | 月間 IN+OUT 21票 | |
| ゲームや漫画の韓日翻訳を担当しているNHNハンゲームの翻訳チームです。 comicoやゲームに関する翻訳の裏話・韓国語・韓国文化などを紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 102票 | ||
| 32位 | クラウド翻訳者なんだが | 月間 IN+OUT 19票 | |
| 無駄にキラキラしていない、かといってネガティブ一択でもない、あるがままのアラフィフ翻訳者ブログを目指す。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 10213票 | ||
| 33位 | ぺんさんの翻訳生活 | 月間 IN+OUT 16票 | |
| 「誰が読んでも自然な日本語表現」を重視する英日翻訳者のブログ。 40代でフリーランスになり、月収50万以上を維持しています。 未経験から翻訳者になる方法、安定的に翻訳の仕事を得る方法、英語力&日本語力を高めて高品質な翻訳を提供するための秘訣を紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 271票 | ||
| 34位 | バイオ分野の特許翻訳 … … | 月間 IN+OUT 15票 | |
| ポスドクの専門知識を翻訳へ。リピートオーダーされる翻訳者の仕事術を紹介します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 991票 | ||
| 35位 | Life Developer | 月間 IN+OUT 15票 | |
| フリーランス翻訳者歴10年のAiden Pearceが初心者たちをサポートする！実務ノウハウ、学習マニュアル、持っている知識はすべて無料で公開！ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 136票 | ||
| 36位 | TRA Cafe | 月間 IN+OUT 14票 | |
| 「翻訳者のためのプログラミング講座 基礎編」連載中。IT/ICT系翻訳者が役に立ちそうなネタを提供します。支援ツールとか仕事とか。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 347票 | ||
| 37位 | ほんやく日記 | 月間 IN+OUT 13票 | |
| 20代、フリーランス出版翻訳者の卵の日記。 翻訳に関する、日々の取り組みを綴ります。 急がず、慌てず、でも歩みは絶やさず一歩ずつ。 今日もカメの歩みで前進中＾＾ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 664票 | ||
| 38位 | 英語 with Luke | 月間 IN+OUT 13票 | |
| 英語のネイティブが日本人に英語を教えます。文法、文化、例文などについて記事がたくさんあります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 127票 | ||
| 39位 | ケント・ギルバートの知ってるつもり … … | 月間 IN+OUT 11票 | |
| ケント・ギルバートさんのブログ。日英対訳で記事が読めます。生粋の日本人でもなかなか公言できない正論を堂々と語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 556票 | ||
| 40位 | Webで翻訳オフィシャルブログ | 月間 IN+OUT 10票 | |
| 翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 132票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。