| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 41位 | 子育てしながら・・・（在宅翻訳者を目指して！） | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 日本とアメリカのダブル生活をする主婦のブログ。将来は在宅翻訳者を目指していますが、今は子育て優先の日々です。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1505票 | ||
| 42位 | 中年オッサン実務翻訳までの道のり … 技術翻訳のチェックポイント … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 日英翻訳を含むITネットワークの仕事をしています。 酒飲みだけが取り柄の独り身アラフォーオッサンがフリーランス翻訳者目指す日々を書きます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1175票 | ||
| 43位 | 中国語翻訳者のつぶやき | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 中国語が好きな人、中国が好きな人、中日翻訳を目指している人に向けて発信するブログです … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1037票 | ||
| 44位 | katsuooshiroのThai-Japanese blog | 月間 IN+OUT 2票 | |
| タイ語ー日本語の翻訳を趣味としております。原文のタイ語を重視して翻訳しておりませが、時には私の意訳も織り交ぜております。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 17票 | ||
| 45位 | 医療翻訳家のブログ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 医療翻訳について書こうと思っていましたが最近はイギリス生活のあれこれがメインになっています． … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 17票 | ||
| 46位 | 翻訳はファンタスティックボルケーノ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| ゲームや漫画の韓日翻訳を担当しているNHNハンゲームの翻訳チームです。 comicoやゲームに関する翻訳の裏話・韓国語・韓国文化などを紹介しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 14票 | ||
| 47位 | 中国語通訳＆講師（In 岐阜）の日々 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 育児の傍ら、在宅の通訳生活の日々奮闘しています。これからも母親業と翻訳業(英－日－中）について思うことを少しずつ綴っていきたいと思います。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1911票 | ||
| 48位 | Girls are dream about...翻訳者への道 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 果たして夢は叶うのか…？翻訳者を志す20代女子の奮闘記。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1595票 | ||
| 49位 | 英語初心者が翻訳者を目指す | 月間 IN+OUT 1票 | |
| うつ病をきっかけに英語初心者、医療知識ゼロから医療翻訳者、在宅フリーランスを目指すことにしました。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1521票 | ||
| 50位 | Qma's DEN | 月間 IN+OUT 1票 | |
| ホテル業を生業としながら、翻訳家を目指すiQueのブログ。 お話好きなQmaのもとへ、言葉のかけらを届けにほら穴へゆきます。ひとつひとつの言葉をつないでいけば、きっと大切な何かが見えてくるはず。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 99票 | ||
| 51位 | 英語学習 おすすめ教材 口コミ | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 英語学習のおすすめ教材に関する口コミや、英語上達法の話、その他英語よもやま話や、翻訳よもやま話、英文法データベースなど、盛りだくさんのブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 92票 | ||
| 52位 | CGのワード･クェスト | 月間 IN+OUT 1票 | |
| goo-ブログ＜速読英語のススメ＞で扱わない健康･医学等、ＮＹタイムスの最新情報からひろって、紹介しています。医学･研究等の知見には、へ～と思うことが多く自身でも楽しんでいます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 62票 | ||
| 53位 | 本日のイタリア語 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| イタリア映画やイタリア文学の紹介。また、イタリアで話題の動画や、イタリア語のおもしろい言い回しなどを、イタリア語翻訳者が綴っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 51票 | ||
| 54位 | Webで翻訳オフィシャルブログ | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 48票 | ||
| 55位 | 目からウロコの中国語講座 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 通訳・翻訳業を行うかたわら、中国語講師、NHK国際放送局の中国語放送の番組作成、ナレーションを担当する伊藤祥雄氏による目からウロコの中国語を毎週掲載。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 45票 | ||
| 56位 | 翻訳なんて … … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| ほんやく道（みち）を突き進め！心はフォーティーン、体はフォーティー。。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 26656票 | ||
| 57位 | 翻訳関連情報 … 「翻訳関連情報」は引っ越しました … | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 各メディアの最新情報に翻訳会社の社長がコメント。「翻訳」という仕事が、時代の変化から受ける影響と、世の中へ与える影響を、様々な角度から考えていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 10993票 | ||
| 58位 | 翻訳屋佐吉の生活と意見 | 月間 IN+OUT 0票 | |
| サラリーマンからフリーランスに転身、さらに北陸に古民家を購入したとある翻訳者の、田舎暮らし事始めと日々のつれづれ。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 9903票 | ||
| 59位 | 翻訳学校講師の赤裸々講義日誌 | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 大手翻訳学校のベテラン講師が、翻訳学校の表と裏をあからさまに紹介。学校経営の舞台裏や、翻訳学習者の傾向分析を交えて、講師の本音をおもしろ・おかしく語ります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7730票 | ||
| 60位 | 特許翻訳７年目。社長になりました。 | 月間 IN+OUT 0票 | |
| 2003年に特許翻訳に出会い、今年で７年目。コツコツと続けてきました。そして、独立して丸２年たち、2009年12月に法人化して社長になりました。稼ぎ続けるために、これまで私がやってきたこと、これからやりたいこと、書き連ねていきます。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 7654票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。