| 順位 | サイト名／紹介文 | 票数 |
| 41位 | a Translator's Blog 翻訳者のブログ | 月間 IN+OUT 3票 | |
| J Eric Yingling と申します。東京の築地書館から本を出しています。僕の好きな言葉の数々をブログにしたためています。大根訳者と呼ばれることもあります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 32票 | ||
| 42位 | 医療翻訳家のブログ | 月間 IN+OUT 3票 | |
| 医療翻訳について書こうと思っていましたが最近はイギリス生活のあれこれがメインになっています． … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 25票 | ||
| 43位 | Tradosさん、頑張って！ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| SDL Trados の細かい機能などを個人翻訳者の視点から考えてみたいと思います。皆さまからのお知恵も、ぜひぜひお寄せください。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1941票 | ||
| 44位 | ほんやく日記 | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 20代、フリーランス出版翻訳者の卵の日記。 翻訳に関する、日々の取り組みを綴ります。 急がず、慌てず、でも歩みは絶やさず一歩ずつ。 今日もカメの歩みで前進中＾＾ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 561票 | ||
| 45位 | ケント・ギルバートの知ってるつもり … … | 月間 IN+OUT 2票 | |
| ケント・ギルバートさんのブログ。日英対訳で記事が読めます。生粋の日本人でもなかなか公言できない正論を堂々と語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 468票 | ||
| 46位 | TRA Cafe | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 「翻訳者のためのプログラミング講座 基礎編」連載中。IT/ICT系翻訳者が役に立ちそうなネタを提供します。支援ツールとか仕事とか。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 272票 | ||
| 47位 | お気楽まぢめな翻訳屋てのりえびのブログ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 高卒 (実際は大学中退 - それも日本の民族学専攻) で、フリーランス英日翻訳者の日常その他。海外経験はたかだか1月半ほどで、別に今後外国に行かないまま死んでも後悔しないという変人が、何やかや書いているブログです。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 109票 | ||
| 48位 | 葉月瑛人のBlog | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 航空機翻訳事業にに関する備忘録を日々の出来事とともに綴っていきます … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 84票 | ||
| 49位 | Webで翻訳オフィシャルブログ | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 翻訳や言語、会話にまつわる話題や勉強法、海外旅行に役立つ情報などをお届けします … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 64票 | ||
| 50位 | インドネシア語翻訳500字日記 | 月間 IN+OUT 2票 | |
| フリーランス11年目のインドネシア語翻訳者が、1分で読めるブログを毎日コツコツ更新中。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 37票 | ||
| 51位 | 翻訳者生活日記@イギリス | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 2004年から在英のフリーランス翻訳者です。イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。普段の生活では家人以外と接触することが少ないので、毎日が同じように過ぎていきます。 少しでも変化を感じたいと思い、日々に感じたことを書き綴っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 37票 | ||
| 52位 | 【翻訳商社】マンが言うには... | 月間 IN+OUT 2票 | |
| 「外国」や「外国人」相手のビジネスに必要な「翻訳」を依頼する人のために、いろいろと役立つことを語っています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 25票 | ||
| 53位 | 知識ゼロから医薬翻訳者を目指す | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 文系出身、医学、薬学の知識ゼロから翻訳者を目指す勉強記。２０１７年９月末に勉強開始、２０１８年４月のデビューが目標。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 1801票 | ||
| 54位 | 島で特許翻訳 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| フリーランス特許翻訳者になって稼ぎ、QOLを上げることを目指しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 127票 | ||
| 55位 | Memsource - クラウド翻訳システム | 月間 IN+OUT 1票 | |
| クラウド翻訳システム, Memsource Cloud に関して日本語で解説しています。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 106票 | ||
| 56位 | Beautiful Isolated View | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 翻訳ブログ by Lillaminae 退廃と未来の中間にあるIsolatedでインタラクティブな話題を翻訳。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 103票 | ||
| 57位 | 特許法の国際比較 | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 世界各国の特許制度の互いの影響、日本企業の外国出願での戦略など、各国の特許事情を海外特許事情通の弁理士が一刀両断に分析、解説します。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 43票 | ||
| 58位 | 英語 with Luke | 月間 IN+OUT 1票 | |
| 英語のネイティブが日本人に英語を教えます。文法、文化、例文などについて記事がたくさんあります。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 38票 | ||
| 59位 | Life Developer | 月間 IN+OUT 1票 | |
| フリーランス翻訳者歴10年のAiden Pearceが初心者たちをサポートする！実務ノウハウ、学習マニュアル、持っている知識はすべて無料で公開！ … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 32票 | ||
| 60位 | katsuooshiroのThai-Japanese blog | 月間 IN+OUT 1票 | |
| タイ語ー日本語の翻訳を趣味としております。原文のタイ語を重視して翻訳しておりませが、時には私の意訳も織り交ぜております。 … 投票の仕方 修正 | 累計 IN+OUT 25票 | ||
※特定ブログへの大量投票など不正に順位を操作する行為は禁じられています。投票ログ解析で発覚した不正な投票分はすべて無効となります。悪質な場合、ランキングへの参加が取り消されることがあります。 ※露骨な事業宣伝や広告・アフィリエイト誘導が疑われる場合、掲載順位に大幅なペナルティが課されることがあります。