あたりまえのことのように思えますが、この要件を満たしていない翻訳は、産業翻訳の世界では数多く見られます。
OTIの翻訳者は、この課題の克服に向けてあらゆる努力を惜しみません。
| 社名 | 有限会社 OTI | e-oti．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 … | |
| 分野 | 規格・基準の翻訳（化学物質管理基準、SDS、等)Q&Cサービス（謄本、各種証明書、契約書）医学・薬学（学術論文、試験報告書） | |
| PR | “正確で読み易い訳文”を作ること。これが翻訳の最大の要件であるとOTIは考えます。 あたりまえのことのように思えますが、この要件を満たしていない翻訳は、産業翻訳の世界では数多く見られます。 OTIの翻訳者は、この課題の克服に向けてあらゆる努力を惜しみません。 | |
| 実績 | 国内外の化学品製造会社、医薬品会社、官公庁（役所）への提出書類の翻訳を依頼する個人の方。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 3,500円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県綾… | |
| ▶▶ | 有限会社 OTIの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年10月16日15時02分 | Top Home |
| 社名 | オー・エス・エス株式会社 | ossinc．co．jp/translation．html |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 タイ語 … | |
| 分野 | 医薬、医療機器、動物薬、食品、化粧品、電子機器、自動車、法律、契約書 | |
| PR | 弊社の強みである医学・薬学分野をはじめとして化学、遺伝子工学、バイオテクノロジー、機械工学、食品、法務、契約、金融、財務会計、特許、IT関連分野に至るまで優秀な翻訳者をご用意し、お客様の御要望と内容の専門性に沿った適訳者をマッチングする事で、より高品質であり、正確かつよみやすい翻訳を迅速に提供できるよう心がけています。 | |
| 実績 | 国内外医薬品・医療機器メーカー、電気・自動車メーカー、総合商社、食品会社、各省庁など | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都新宿… | |
| ▶▶ | オー・エス・エス株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年10月09日17時25分 | Top Home |
| 社名 | ベンガ・グローバル・インク （海外株式会社の日本支社） | vengaglobal．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 インドネシア語 … | |
| 分野 | ITマーケティング翻訳、IT関連のWebサイト、ビデオ翻訳および制作、翻訳に関連するあらゆる業務 | |
| PR | IT翻訳を専門としたサンフランシスコに本社のある翻訳会社です。東京、ロンドン、バルセロナに支社を持ち、米国の世界的に有名なIT企業と直接取引をしております。世界各地に支社があるため、時差に関係なく作業を行うことができ、また英語以外の言語のネイティブスピーカーも担当者として配置しております。 品質については翻訳以外にもレビューを言語面、技術面の二重に行っており、万全の体制を敷いております。 日本語から英語の翻訳は、米国本社の強みを活かしてネイティブスピーカーに依頼しておりますので、自然で正確な翻訳が可能です。 | |
| 実績 | 米国の有名IT企業多数。ITマーケティング資料（ホワイトペーパー、データシート）、PowerPoint資料、企業販促ビデオ（YouTubeなど）、その他。 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） |  |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都新宿… | |
| ▶▶ | ベンガ・グローバル・インク （海外株式会社の日本支社）の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年09月08日10時37分-14日14時19分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社アイエヌジーエス | ings-web．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 契約書（代理店契約、知的所有権契約、売買契約等）会社定款、株主総会議事録、証券・金融、ビジネス文書、技術マニュアル（半導体製造装置、機械）、論文 | |
| PR | 契約書翻訳から、法律、ビジネス、企業法務、金融、IT、技術翻訳等のさまざまな分野でお客様にご満足いただける高品質な翻訳サービスをご提供します。 特に、契約書翻訳については、契約書翻訳を専門とする経験豊富な翻訳者が、各種英文契約書の翻訳を適正な価格でご提供します。 見積もりは無料です。トライアルは応相談。受注の可否にかかわらず、機密保持を徹底いたします。 | |
| 実績 | 守秘義務を履行するため、非開示とさせていただきます。 | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 国立市北1… | |
| ▶▶ | 有限会社アイエヌジーエスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年06月15日11時45分-15日15時33分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社エムストーン | mstone．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 多言語対応。英 中（簡体・繁体） 韓 ベトナム タイ インドネシア等 独 仏 露 伊 西 その他 欧米及びアジア・アフリ… | |
| 分野 | IT関連、医薬、金融経済、契約書関連等。 | |
| PR | 吹替えや字幕（会社紹介・製品紹介・操作説明動画等）から翻訳、通訳（同時通訳）、テープ起こし（日本語及び各国語）、DVDオーサリング、プレス、パッケージまで一括対応いたします。吹替えや字幕の場合、動画のみで台本がないときでもテープ起こしからテキストを起こし、翻訳から完パケ、さらにDVDオーサリング、プレス、パッケージまで一括対応いたします。動画の制作や編集にも対応いたします。映像の分かる翻訳会社です。 | |
| 実績 | 住友化学、バイエル薬品、アヴネット、日本ロレアル、任天堂、朝日新聞、東京大学、会計検査院、等々。 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 豊島区池袋… | |
| ▶▶ | 株式会社エムストーンの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年05月21日01時28分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社プライムコミュニケーションズ | primecom．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 中国語（簡体字） 韓国語 … | |
| 分野 | 飲食店のメニュー、メールマガジン等の翻訳から、大手電機メーカーウエブサイト翻訳まで | |
| PR | 英文コピーライティングなどクリエイティブライティング系を得意としています。 日本語から外国語へ翻訳する場合は、必ず日本人とネイティブがダブルチェックする形です。ネイティブが最初に翻訳した場合は日本人がチェックし、日本人が最初に翻訳した場合はネイティブがチェックして納品となります。 | |
| 実績 | 日本放送協会（NHK)、株式会社NHKエデュケーショナル、三井物産、コカ・コーライーストジャパン、シダックス、上智大学 ほか | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都中央… | |
| ▶▶ | 株式会社プライムコミュニケーションズの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年05月18日12時48分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社政策基礎研究所 | doctoral．co．jp/menu/myanmer．html |
|---|---|---|
| 言語 | ミャンマー語 | |
| 分野 | 産業、人材、農業、化学、建築、教育、環境などに詳しい人材がおります | |
| PR | 当社は、日系企業向けのミャンマー人人材について平成23年度から平成24年度にかけて経済産業省の委託調査により研究を重ねてきました。 ミャンマーでは、日本で当たり前に手に入る情報が探せないことが少なくありません（調査の不確実性）。そのため、調査の実施そのもができないことが日本よりも多くあります。 弊社は、この状況に対応するため、シンクタンクとして、必要な情報を低価格にて提供することを目指しております。 | |
| 実績 | ・ミャンマーにおける技術系産業人材育成事業実施計画構築に係る調査（経済産業省）・ミャンマーにおける産業人材育成ネットワークの形成に係る可能性調査（経済産業省）・日本赤十字社、一部上場ゼネコン、一部上場プラント会社、一部上場物流会社、大手医療系会社、など多数 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 10,000円以上 | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 〒104-… | |
| ▶▶ | 株式会社政策基礎研究所の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年05月03日01時36分 | Top Home |
| 社名 | Accent株式会社 | japan．accent-corp．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 タイ語 イ… | |
| 分野 | IT・自動車・医薬・金融・法律・芸能関連 | |
| PR | ■AccentはTradosをはじめとした様々なCATツールを組み合わせることで翻訳者の負担を減らし、作業効率を上げ、翻訳の品質を向上させる合理的なプロセスを得意とする翻訳会社です。 ■SCや翻訳者としても幅広い経験を持つコーディネーター・マネジャーが在籍しており、各案件を様々な視点や立場から、妥当性の高い、具体的な提案に定評があります。“現場主義”を第一に、全ての当事者が納得するソリューションを提供します。 ■翻訳者の育成にも力を入れており、クラスやマンツーマンのCAT・DTPツール講座を臨時開催しております。翻訳からDTPまでの一貫した視点を持つことによって、より効率的、より合理的な翻訳を実現しています。トライアルも随時受け付けておりますので、翻訳者の方でも、これから翻訳者になりたい方でも、ご連絡をお待ちしております。 | |
| 実績 | 大手企業、官公庁・独立行政法人等の一般文書、マニュアル、Webサイト、ソフトウェアローカリゼーション、CM、ほか | |
| 取引希望 | 特に問いません |  |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 江東区青海… | |
| ▶▶ | Accent株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2015年01月20日14時58分-21日10時06分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社コンテックス | kontecs．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語（簡・繁体字）ドイツ語 韓国語。その他の言語については、お電話で直接お問い合わせください。… | |
| 分野 | 機械工学・技術、インフラ・エネルギー関連機械設備（風水力・原子力）や生産に関するITや生産システム技術、バイオマス・燃料電池等の環境技術や要素技術分野での実績、契約書、特許、規格、仕様書等の産業機械ビジネス書類も多くの実績あり | |
| PR | ◆◆◆機械工学・技術分野に特化◆◆◆ 高品質な翻訳を迅速にご提供します。読みやすい英文にするための「ネイティブによる代替え文のご提案サービス」も好評です。 翻訳の使用目的にあわせ、コスト効率のよい翻訳をご提案します。各社の研究開発、品質・生産管理部門様のご利用が多いことも当社の特徴です。 納期厳守。必要に応じて秘密保持契約書の締結をいたします。 | |
| 実績 | 大手機械・IT・部品・自動車メーカー、各種社団法人、国立・私立大学、特許事務所等 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） |  |
| 最低請負料金 | 30,000円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県相… | |
| ▶▶ | 株式会社コンテックスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年12月08日14時51分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社MICALMO | micalmo．jp |
|---|---|---|
| 言語 | ミャンマー語、 日本語、英語 （1文字・ワード/7円）… | |
| 分野 | ビジネス分野･ビジネスメール、IT技術分野、各証明書、法律関連書類 | |
| PR | ●弊社は低価格で高品質な翻訳サービスをご提供しております。 ●高品質のご提供は、弊社の最優先事項ですが、納入期間よりできるだけ早く納入できますように尽くします。 ●お客様が満足いただけるまでに、納入後のサポートも全力でご提供しております。 | |
| 実績 | 契約書、覚書、職業政策、見積書、使用者マニュアル、出生証明書、廃棄物処理、県境保全、肥料、税金制度、株式取引、工場、通信技術、エンジニアリング、エネルギー、電力など色々な分野に実績がございます。 | |
| 取引希望 | 特に問いません。 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 2800円以上 | |
| 所在地 | 千葉県 | |
| 住所 | 千葉県松戸… | |
| ▶▶ | 株式会社MICALMOの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年09月16日12時12分-19日12時11分 | Top Home |
| 社名 | トータルシステムエンジニアリング株式会社 | tsek．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 電気通信・移動通信・ICTの取扱説明書、仕様書、カタログ、プレゼン資料を中心とする技術分野 | |
| PR | エンドユーザー向けのマニュアルと開発などで使用する仕様書類では、翻訳対象文書の性格により、訳し分ける必要があります。 たとえば、仕様書では技術内容を正しく理解した上で翻訳しないと、開発に支障がでてきます。 弊社では、翻訳を単なる言語変換と捉えるのではなく、対象読者にとって最適な文書とは何かを常に意識し、翻訳対象文書を正確に理解した上で最適な訳文を生成するよう心がけています。 | |
| 実績 | 大手通信システムメーカーの取扱説明書、仕様書、試験マニュアル、契約書など | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都渋谷… | |
| ▶▶ | トータルシステムエンジニアリング株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年08月19日14時23分-22日13時06分 | Top Home |
| 社名 | パル株式会社 | transcn．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） | |
| 分野 | WEB及びITやコンピュータソフトウェア等、観光、電化製品や精密機器、科学及び化学、医療関係ビジネス、法律、不動産等々 | |
| PR | 中国語翻訳のPro集団。（東京）品質重視で、 中国翻訳会社最大手と提携。日中翻訳、中英翻訳。中国最大手の伝神グループの正規代理店。中国語を母語とするネィティブと日本人の翻訳者がクロスチェックします。中国語翻訳分野で最高品質をめざします。 | |
| 実績 | サイト内実績ページに大量に記しております。まことにお手数をおかけしますが、ご覧いただければ幸いです。 | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都千代… | |
| ▶▶ | パル株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年07月28日18時16分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社翻訳センターパイオニア | tcpioneer．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語（簡体字）… | |
| 分野 | プラント分野、国際協力分野、技術分野を中心とした翻訳・通訳人材派遣・人材紹介業 | |
| PR | 株式会社翻訳センターパイオニアはロシア語・フランス語・英語を中心にスペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、ベトナム語その他さまざまな言語の翻訳・通訳サービスを取扱している会社です。外国の法律、契約書、議事録、仕様書の翻訳や海外プロジェクト、調査同行通訳、商談、プレゼンテーション時の通訳、人材派遣、人材紹介などあらゆるシーンでお客様をサポートいたします。 | |
| 実績 | （技術分野）機械●電気●プラント●土木・建築●医療機械●宇宙航空●放射線●科学（国際協力分野）学校・教育●道路建設●病院・医療●橋梁●水産・港湾●給水・上下水道●放送設備●環境●災害復興●防災●社会開発（その他）会社案内●謄本●定款●契約書●会議・プレゼンテーション資料●議事録●学術論文●ウェブサイト●法定文書●入札図書●国家規格及びISO関連●雑誌・新聞・オンライン記事 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 5,000円以上 | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都新宿… | |
| ▶▶ | 株式会社翻訳センターパイオニアの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年06月06日15時15分 | Top Home |
| 社名 | 日本映像翻訳アカデミー（株） | jvtacademy．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語（簡体字）… | |
| 分野 | 映像翻訳・ローカライズ・マニュアル・広告・ホームページ・出版物、校正やテープ起こしも承っております | |
| PR | テレビ局、、出版社、病院、大学、映画会社、広告代理店など、幅広いクライアント様とお付き合いをさせて頂いております。 また、商談、プレゼンテーション時の通訳、人材派遣、人材紹介などあらゆるシーンでお客様をサポートいたします。 | |
| 実績 | テレビ局、配給会社、出版社、病院、大学、映画会社、広告代理店など、幅広いクライアント様とお付き合いをさせて頂いております。 | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都中央… | |
| ▶▶ | 日本映像翻訳アカデミー（株）の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年05月16日17時43分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社インパートナーシップ | in8107．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語 アラビア語 タイ語 マレー語 インドネシア語 タガログ語 ベトナム語 … | |
| 分野 | CSRレポート及びアニュアルレポート 金融財務関係 会社定款就業規則 リリース翻訳 会社案内やカタログ及びリーフレット 情報通信及びIT 契約書及び法律 自動車及び機械 医療及び医薬品 学術論文英文校正 映像字幕及び吹替 多言語DTP及び多言語ホームページ | |
| PR | 1に品質、2にスピード、3にご予算が私達の姿勢です。 ネイティブの翻訳者による翻訳、バイリンガルチェック、ネイティブの編集者によるブラシュアップというプロセスをコーディネータが進行管理いたします。お客様との窓口もコーディネータが担当させていただきます。 文章中にコメントを付けて確認事項や単語の選択についての理由をお知らせしております。 その他、企画デザイン、英語をはじめ多言語ＤＴＰ制作、Ｗｅｂ制作、ＤＶＤ制作、国際会議のサポートもご相談承ります。 | |
| 実績 | 政府系金融機関のアニュアルレポートの翻訳制作、CSRレポートの翻訳制作、企業様の株主招集通知翻訳、決算短信翻訳、アニュアルレポート翻訳等IR関係の翻訳実績多数ございます。 | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都豊島… | |
| ▶▶ | 株式会社インパートナーシップの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年03月25日14時14分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社カンバス | canvass-net．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 … | |
| 分野 | 映像字幕 | |
| PR | 映像字幕に付帯することであれば、お気軽にお問い合わせ下さい。 日本語から各言語へのローカライズも承っております。 翻訳後のデータをご支給いただき、使用用途別の字幕データの出力や映像に字幕を焼き込むことなども承っております。 | |
| 実績 | 大手制作会社・ポスプロから個人の方まで | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都中央… | |
| ▶▶ | 株式会社カンバスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年03月24日16時03分 | Top Home |
| 社名 | フィンチ・トランスレーション株式会社 | finch-translation．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 タイ語 インドネシア語… | |
| 分野 | 医薬品の治験関連や医療機器の取説、食品や飲料の販促資料や社員教育関連、証券など金融分野および契約書、自動車や機械工業および電機関連技術資料、非鉄金属・インフラ・エネルギー（スマートグリッド含む）やITなど、アパレルから学術論文まで幅広くクロスオーバーに対応致します | |
| PR | 翻訳テキストの品質のみにとどまらず、ご利用いただいたお客様に利便性を実感していただけるようプロとして最善のサービスを提供し、お客様のビジネスの成功に貢献致します。また、専門性の高い内容でも、業界に明るい実務経験のある翻訳者が、高い精度の翻訳を提供します。 必要とされる翻訳技術が専門的なひとつの分野にとどまらないケースが数多くあります。そのような場合でも最適な作業工程を組み、幅広い人材ネットワークを駆使し、案件ごとにきめ細かに対応します。 また、画像・図表の修正やweb コンテンツの制作など、翻訳に付随して発生する業務についてもまるごとお引き受けします。 | |
| 実績 | 医薬・電機・工業・食品各メーカーや証券会社、商社や大学および大手翻訳会社 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） 同業他社の下請けもします |  |
| 最低請負料金 | 10000円以上 | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 東京都新宿… | |
| ▶▶ | フィンチ・トランスレーション株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年02月26日16時14分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社エルエスピー | l-s-p．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 医療関係以外には殆ど対応しております。お問い合わせ下さい。 | |
| PR | 価格や納期を考慮致します。お客様の守秘義務を第一に考え、証明書にはコピー偽造防止用紙を使用し、翻訳は社内スタッフが行います。アメリカ人による入念なチェックが入ります。翻訳証明書を無料でお付け致します。 | |
| 実績 | 官公庁、IT関連、機械、音響、商社 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 埼玉県 | |
| 住所 | さいたま市… | |
| ▶▶ | 有限会社エルエスピーの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年01月27日10時10分 | Top Home |
| 社名 | フィデル・テクノロジーズ株式会社 | filose．com/site/home-jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 中国語（簡体字） アラビア語 ヒンディ語、… | |
| 分野 | IT、財務、製造業、特許、医療等 | |
| PR | 技術資料の正確な翻訳には、言語の専門的な知識と専門分野の知識の両方が必要とされます。お客様の技術資料の品質を保つために、弊社ではネイティブスピーカー、若しくはネイティブスピーカーと同レベルの言語力と同時に、専門分野 の知識を持つエキスパートをプロジェクトにアサインいたします。 弊社が翻訳したテキスト及び画像ファイルは、弊社の品質技術エンジニアと言語専門家のチームによりレビューされ、文脈や前後関係も考慮して、正確さと品質を確認しております。 翻訳サービスの他に、弊社は継続的なサポート、コンサルティング、ソフトウェア・ローカライゼーション、その他お客様のグローバルビジネス活動をサポートするための情報を提供いたします。 | |
| 実績 | 大手ソフトウェア会社様を始めとした、日本国内のお客様よりご利用いただいております。 | |
| 取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
| 最低請負料金 | 1000円以上 | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 〒160-… | |
| ▶▶ | フィデル・テクノロジーズ株式会社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年01月13日15時07分 | Top Home |
| 社名 | （有） EDJ インターナショナル | edj-intl．com |
|---|---|---|
| 言語 | アラビア語、英語、ダリ語、ペルシャ語、 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語（簡体字） … | |
| 分野 | 治験・医療機器などの臨床医学分野、基礎医学分野、工業技術ならびに生命科学分野の特許翻訳全般、会議通訳、同時通訳、海外同行通訳、各種市場調査 | |
| PR | EDJ Internationalでは各言語の、翻訳・通訳や同時通訳、プルーフリーディング、校正、文字入力、ルビふりレイアウト、DTP、Web作成、テープ起こし。 プライベートレッスン、講師の紹介等の業務を行っております。EDJインターナショナルでは、業界のネットワークを活かし、さまざまな分野やレベルの通訳や翻訳を承っております。 | |
| 実績 | 外務省や警察庁、JICAやJICE、株式会社アイ・エス・エス、NHK、フジテレビ、TBSテレビ、日本サッカー協会TOYOTA、株式会社FLNetwork、FIFAクラブワールドカップのバイリンガルアシスタントや同時通訳者提供2005年～2012年、2012年日本・サウジアラビアビジネスフォーラム、2013年12月第3回日本アラブ経済フォーラムのアラビア語同時通訳等提供 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁 （個人は可） 同業他社の下請けもします |  |
| 最低請負料金 | 特に制限無し | |
| 所在地 | 東京都 | |
| 住所 | 港区白金3… | |
| ▶▶ | （有） EDJ インターナショナルの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2014年01月04日04時33分 | Top Home |
[ ホーム | 登録 | 翻訳会社情報の修正・画像データ登録 | キーワード検索 | プライバシーポリシー ]