| 社名 | NAIway翻訳・DTPサービス | honyaku．naiway．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語（イギリス・アメリカ）|中国語（簡体字）|台湾語（繁体字）|韓国語|タイ語|マレー語|ベトナム語|タガログ語|チベッ… | |
| 分野 | 一般|観光関連|環境・エネルギー|金融・経済|教育関連|不動産・入札関連|IT・通信|法律・契約関連|医療・薬品・化学|エンターテイメント|調査票|パンフレット・カタログ|メニュー|ビジネス文書|MSDS|戸籍謄本|WEB翻訳|漫画・アニメ|マニュアル|特許関連|その他 | |
| PR | NAIwayでは翻訳から、デザインDTP、後工程まで一貫して対応させて頂いております。 翻訳会社が質のよい訳文をご提供するのはもう当たり前の世の中。しかし、ご提供させていただく翻訳文が、お客様の最終目的である印刷物の「形」になっていたとしたら？何のために印刷をするかをもう一度お考え下さい。おそらくほとんどの印刷物は人に読んでいただくためのものではないでしょうか？それなら言葉を得意としていない、印刷会社に翻訳を依頼するより、言葉を得意とする翻訳会社に、印刷まで一貫して依頼するほうがよいとは思いませんか？NAIwayが責任をもってお客様をしっかりサポートいたします。 | |
| 実績 | 国公立私立大学、研究機構、法人、個人 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 10,000円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市神奈… | |
| ▶▶ | NAIway翻訳・DTPサービスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2011年09月09日10時49分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社ジャパン・ランゲージ・フォーラム | japanlanguageforum．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 広告と企画書。会社案内、各種契約書。マニュアル技術文書および学会発表プレゼン原稿。論文翻訳。証明付翻訳（謄本や診断書など）。テープ起こしとビデオスクリプト作成 | |
| PR | ジャパン・ランゲージ・フォーラム(JLF)は20年以上の豊富な経験と実績を有し、現職の言語学の先生方からも論文英訳・校閲の依頼を頂くなど質の高い洗練された翻訳を提供します。 専任の翻訳者は３名：横浜在住の日本人、ハワイ在住のアメリカ人（日本語検定１級）そしてサンディエゴ在住の日本人（在米歴35年）。インターネットを介し、時差を利用することで枚数や内容次第ですが、夕方にご依頼いただいた原稿を翌朝の会議に間に合わせるといったことも可能です。専任のスタッフ以外にも、IT 金融 マニュアル 音楽関連と長年の付き合いのある翻訳スタッフがおります。 | |
| 実績 | （広告媒体・企画書等の翻訳・コピーライト）電通ヤング・アンド・ルビカム株式会社新東通信株式会社（論文翻訳・校閲）東京外国語大学 留学生日本語教育センター古河電気工業株式会社 通信技術部光開発課社会保険中央病院 大腸肛門科センター（英語教材作成；TOEIC、 英検,受験問題など）株式会社シー・レップス（英語教材開発）財団法人 日本英語検定協会 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市青葉… | |
| ▶▶ | 有限会社ジャパン・ランゲージ・フォーラムの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2010年10月19日17時57分-19日23時20分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社クインランドキャピタル | quinland．tokyo-hp．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | ウェブサイト、パンフレット、調査報告書、出版物を主要分野としています。ビジネスや金融・不動産それに医療や科学技術が分野です。ＮＰＯや個人からのご依頼もお受けします。企業の技術や人による文化を海外との間で相互に交流するお手伝いにより日本を含む国際社会に貢献できるよう業務を行っています。 | |
| PR | 代表の田中英二は、米国在住１２年を含む国際的ビジネス経験３２年。金融機関の国際業務管理にて英文財務諸表作成、豪州合弁銀行設立の比較勘定科目・自動機票等担当。米銀買収後赴任、経営企画、在日外資系企業向け融資、経営アドバイス、戦略企画会社設立等の業務を遂行。一橋卒（学内英語論文賞優勝）スタンフォード経営学修士卒。幅広い内容の原文に対し、筆者の意図を端的に捉え、自然で人にやさしい翻訳文とするのがモットー。純粋に手作業にて翻訳。高品質、短納期。お気軽にごご相談ください。 | |
| 実績 | カリフォルニアにて主に技術翻訳・論文執筆。近年は、毎週、森ビルの高級賃貸住宅部門のホームページにて、ケリーによる東京の文化紹介の英文ダイアリーを好評和訳中。ウェブサイトでは、日伊デザイン倶楽部（和文から英文へ）ティラック・ケータリング（英文から和文へ） 現在、投資分析論文英訳、米国公共政策の論文の和訳等 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | ５２５０円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県横… | |
| ▶▶ | 株式会社クインランドキャピタルの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2010年07月03日01時14分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社 インフォマックス | infmx．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語（簡体字） 中国語（繁… | |
| 分野 | 仕様書、マニュアル、プレゼンテーション資料等の技術翻訳から契約書、特許、WEBやカタログ等のコマーシャル翻訳など、多様な分野に対応できます。 | |
| PR | を各種言語で正確に分かり易く、速く、そして競争価格で、をモットーに翻訳します。ご希望に応じて企画から印刷出力、CD作成、WEB展開まで、的確な納期で高品質を維持しながら、競争価格で提供できます。規格などの技術資料から戦略的な各種コマーシャル資料に至るまで、クライアントのグローバルなビジネス展開に貢献し得ることをお約束します。各クライアントの機密事項には細心の注意を払って保持します。 | |
| 実績 | 三菱電機、三菱レイヨン、岩下エンジニアリング、川鉄情報システム、川崎重工業、スギノマシン、ソニー、デュポン、東芝、その他数百の企業との実績があります。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 4100円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 川崎市宮前… | |
| ▶▶ | 株式会社 インフォマックスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2010年05月10日15時40分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社日本広告通信社 | japanmedianews．com/honyaku-index．html |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 フランス語 スペイン語 … | |
| 分野 | 飲食店のメニューや店舗用ＰＯＰ等を中心に、一般、観光パンフレット、文化、ビジネス、ＨＰ、ソフトウェア、製品マニュアル、教育テキスト、その他 | |
| PR | 飲食店のメニューや店舗用ＰＯＰ等をデザイン込み、メニューにある商品を現地の感覚で説明する文章の考案まで含めて格安な翻訳価格で高品質なものを納品いたします。特急でも承ります。その他、カタログ、出版物の翻訳を含めた編集業務も扱っております。1文字７円で小額注文承ります。お気軽にお問合せ下さい。 | |
| 実績 | 各地域団体、商店会、飲食店、物販店、出版社等 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県横… | |
| ▶▶ | 株式会社日本広告通信社の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2010年01月13日18時37分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社プログレッソ | progressoj．co．jp/translation/index．html |
|---|---|---|
| 言語 | ドイツ語（独日）、英語（英日、日英） | |
| 分野 | 産業機械、特許、医療機器、計装機器、電気･電子機器、自動車、コンピュータ、技術論文、ビジネス一般（契約書）等 | |
| PR | できる限りお客様が手を加えないで「そのまま使える翻訳」をお届けすることを目指しています。 長くサービスを提供させていただくことで、このことはさらに万全になります。その意味で長いお付き合いをさせていただくため信頼と言う言葉を大切にしています。 また、お客様のご要望に応じ、さまざまな形態でサービスさせていただいております。その中には多様な原稿形態への対応や、納品時に原文と同じようなスタイルと書式で納品することも含みます。また、webページのHTMLや、xmlでの納品も可能です。 使用ツール・アプリケーション：Trados、Deja Vu、Transit、AutoCAD | |
| 実績 | ドイツラックメーカー、航空機部品メーカーJ社ドイツ化学会社B社、ドイツ自動車部品メーカーB社 | |
| 取引希望 | 特に問いません |  |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市鶴見… | |
| ▶▶ | 有限会社プログレッソの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2009年12月23日04時19分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社テクノインター | geocities．jp/sytechnointer |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 ドイツ語 タイ語 | |
| 分野 | 溶接、金属、機械、材料試験、非破壊試験分野の論文、マニュアル、規格、仕様書、カタログ、契約書等 | |
| PR | 翻訳業で１２年の実績があります。推敲を重ねた読み易い訳文に仕上げます。図表やページの編集およびDTP入稿もお請けします。ネイティブ（米国人の英語教育者）による英文の校閲サービスもオプションとしてお請けします。 | |
| 実績 | 溶接関係の社団法人、大手鉄鋼メーカ、大手溶接器材メーカ、大手溶接機メーカ、溶接試験サービス会社、プラント検査・メンテナンス会社、化学機械メーカ、他 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県高… | |
| ▶▶ | 有限会社テクノインターの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2009年12月18日13時25分-18日17時05分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社トランシス | tran-sys．com |
|---|---|---|
| 言語 | スウェーデン語 | |
| 分野 | IT、文芸、教育、障害者教育、福祉、原子力、法律、映像等。それ以外の分野もどうぞご相談ください。 | |
| PR | スウェーデン語～日本語への翻訳文においては、日本人にとってわかり易い文章を心がけます。日本～スウェーデン語への翻訳は必ずネイティブが自然なスウェーデン語へのチェックを致します。文章の抜けがないように必ずチェックを行い、適正な価格で高品質な文章をお届け致します。少量な案件、先方とのコミュニケーションが必要な案件等きめ細やかに対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。ご相談は無料です。案件がまとまりましたら、見積書をお出しいたしますのでご安心ください。 | |
| 実績 | 取引実績：官公庁、独立行政法人、NPO、財団法人、出版社、翻訳会社、各種テレビ局、映像制作会社、個人、SOHO。案件：障害者教育における様々な研究論文および法律文書。労働分野の各種法律文書。核廃棄物格納処理法に関する様々な文書。各種ドキュメンタリー映像翻訳。各種カタログ。児童文学。エッセイ。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県藤… | |
| ▶▶ | 株式会社トランシスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2009年12月15日11時22分-15日11時36分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社ファナフランス | fanafrance．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | フランス語限定 | |
| 分野 | ●食品●ファッションデザイン関係●自動車●各種機械・工業●建築●法律（契約）●金融●インテリアデザイン関係・家具・雑貨●旅行、観光関係●スポーツ●官公庁文書（法定翻訳） | |
| PR | その翻訳ちょっと待った！多言語対応の翻訳会社で本当に大丈夫ですか？弊社はフランス語翻訳・通訳に特化した専門会社です。フランス語関連のアウトソーシングはその道のプロにお任せください。業種専門分野に精通したプロによるフランス語翻訳（登録翻訳家数＝７２名）正確・スピーディー・リーズナブルにあなたの大切な原稿を翻訳します。＜主な資格等＞●フランス国民教育省フランス語資格・DALF●パリ商工会議所高等商業フランス語資格●パリ商工会議所法律仏語技能検定ほか | |
| 実績 | 書籍（雑誌含む）・新聞記事・一般論文 ・ホームページ・企画書・報告書・カタログ・説明書・仕様書・専門書籍・学術論文・診断書・証明書・契約書・法定翻訳・定款・議事録・登記簿謄本・売買契約書・申請書他 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県横… | |
| ▶▶ | 株式会社ファナフランスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2008年12月18日18時04分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社サウザンドムーンズ | thousandmoons．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | 一般、ビジネス、戸籍など証明書、アート、デザイン | |
| PR | 丁寧で質の高い英日翻訳・日英翻訳サービスを良心的な価格でご提供しています。お見積りは無料、お支払いは納品後。ウェブサイトやパンフレット、各種証明書、ビジネス文書の翻訳、海外との手紙やEメールのやりとりなど、どうかお気軽にご相談下さい。 | |
| 実績 | 個人の手紙から企業のウェブサイト、官庁のPR誌まで、多岐にわたる実績があります。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 1890円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県川… | |
| ▶▶ | 株式会社サウザンドムーンズの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2008年12月09日23時04分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社エリオス翻訳 | elios．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 | |
| 分野 | 技術翻訳（電気、通信関連、ネットワーク機器、周辺機器、各種ソフトウェア、ハードウェア、電子機器、機械等）幅広く対応いたします | |
| PR | 26年間に亘り一貫して英語からのスペイン語翻訳を専門に行ってまいりました。とりわけ技術翻訳を得意としており、電気、通信関連、ネットワーク機器、周辺機器、各種ソフトウェア、ハードウェア、電子機器、機械等、幅広く対応いたします。また、迅速で高品質なスペイン語翻訳サービスをご提供する為TRADOS(トラドス)翻訳を導入しております。TRADOSを利用する事によって用語や表現の統一を図ると共に、翻訳作業の効率化によるスピーディーな翻訳サービスをお約束致します。また、ご依頼頂いた翻訳原稿は弊社の社員が翻訳を担当し、また、お客様の機密保持、情報管理を徹底して行ってきた為、クライアント様より多大な信頼を得て参りました。第三者に依頼するといった事がないので、高品質の翻訳サービスがご提供出来るだけではなく、納品した翻訳内容のお問い合わせに対して迅速な回答を行う事が可能です。 | |
| 実績 | コンピュータ（ソフト・ハード）、PC周辺機器（プリンタ等）、サーバー（マニュアル・メンテナンス）、産業機器（印刷機・ロボット・洗浄機械）等 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 6300円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県中… | |
| ▶▶ | 有限会社エリオス翻訳の詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2008年05月07日15時40分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社横浜ドキュメントデザイン | ydoc．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語（簡体字） 中国語（繁… | |
| 分野 | マニュアル翻訳、産業・技術翻訳、金融翻訳（証券・保険・財務・会計・IR分野）、ローカライゼーション | |
| PR | 横浜市に拠点を置く多言語対応の翻訳会社です。産業機械、ソフトウェア、電子デバイス、デジタル製品、家電製品等のマニュアル翻訳を中心に産業翻訳分野を幅開くカバーしています。TRADOS（トラドス）とFrameMaker、InDesign、Illustratort等によるマニュアルのDTPも得意としています。 | |
| 実績 | 国内上場企業および大手外資系企業を中心にお取引いただいています。 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 神奈川県横… | |
| ▶▶ | 株式会社横浜ドキュメントデザインの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2008年04月25日12時01分 | Top Home |
| 社名 | （有）湘南ランゲージサービス | shonanlang．sakura．ne．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | IT（通信）、自動車、産業機械、スポーツ（モータースポーツ、サッカー、プロ野球）、法律関連（国際結婚、離婚等） | |
| PR | ・翻訳というのは、一種のサービス業だと 思っております。・「他では請け負ってもらえないだろう なあ」と思われる案件でもお気軽に ご相談下さい。・勿論、秘密厳守です。 | |
| 実績 | 日立国際ビジネス、講談社、自動車部品メーカー、行政書士事務所他 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 藤沢市藤沢… | |
| ▶▶ | （有）湘南ランゲージサービスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2006年06月29日21時52分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社おひさまハウス | ohisama4103．co．jp |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 中国語（簡体字） 韓国語 ペルシャ語… | |
| 分野 | ビジネス、契約書、IT、教育、学術、文化、芸術全般、その他 | |
| PR | フリーランス翻訳歴13年、通訳歴５年、翻訳学校講師、語学講師（英語、日本語、ドイツ語）19年のキャリアを活かし、自分と同レベル以上の各国語翻訳者・通訳を集めました。仕上がりも、ターゲット言語ネイティブによる徹底したチェックの上、納品いたします。中国語、韓国語、ペルシャ語等、特殊文字のワード、イラストレーター（アウトライン可）への入力に対応できます。 | |
| 実績 | 守秘義務のため公開できません。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 3,000円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市青葉… | |
| ▶▶ | 有限会社おひさまハウスの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2006年02月22日01時14分 | Top Home |
| 社名 | 株式会社クラフトリンク | craft-link．com |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 | |
| 分野 | IT、契約書、マーケティング、ゲームソフト | |
| PR | まだ若い会社ですが、10 年以上の実務経験を持つスキルの高い翻訳者が中心となって業務をこなしています。お客様のご要望に忠実に、品質の高い翻訳物をお届けいたします。各種ツールにもご対応できます。DTP、ローカライズにまつわるエンジニアリングにもご対応できます。 | |
| 実績 | 大手外資ソフトウェア会社、大手 MLV | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 50000円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 川崎市中原… | |
| ▶▶ | 株式会社クラフトリンクの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2006年01月30日03時46分 | Top Home |
| 社名 | 有限会社アラモ | alamo．co．jp/ja-main．html |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 中国語（簡体字） 中国語（繁体字） 韓国語 … | |
| 分野 | 文系・理系一般、ＩＴ、特許、契約、機械工学、 | |
| PR | 明瞭な翻訳価格で敏速な対応を心掛けています。他社比較下さい。低価格、高品質、特急でもご提供しています。翻訳、編集、関連業務も扱っております。お急ぎでお困りの方お気軽にお問合せ下さい。 | |
| 実績 | 当社ＨＰ参考、翻訳業１５年、大手優良企業様数十社と契約の実績があります。 | |
| 取引希望 | 法人・官公庁のみ（個人は不可） | |
| 最低請負料金 | 10,000円以上 | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市港北… | |
| ▶▶ | 有限会社アラモの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2005年05月06日11時36分 | Top Home |
| 社名 | D&Hセンター | dab．hi-ho．ne．jp/dandh |
|---|---|---|
| 言語 | 英語 スペイン語 | |
| 分野 | 航空宇宙関係を中心にした、マニュアル・社則。ホームページの英訳。海外週刊誌和訳。医療関係他 | |
| PR | 高品質・低価格の産業翻訳他をスピーディーにご提供致します。優れた翻訳スタッフによる翻訳後、経験豊かなチェック陣によるダブルのェック体制を取る事により、キメ細やかなで、信頼出来る翻訳をご提供致します。 | |
| 実績 | 航空関係の作業マニュアル・品質管理マニュアル・技術マニュアル･契約書など。海外航空機、艦船雑誌。 | |
| 取引希望 | 特に問いません | |
| 最低請負料金 | 特に制限無し（少額からでも可） | |
| 所在地 | 神奈川県 | |
| 住所 | 横浜市金沢… | |
| ▶▶ | D&Hセンターの詳細情報・問い合わせ | |
| 更新日 | 2004年05月24日16時05分 | Top Home |
[ ホーム | 登録 | 翻訳会社情報の修正・画像データ登録 | キーワード検索 | プライバシーポリシー ]