社名 | *EJP translations* | ej-patents.com |
---|---|---|
言語 | 英語 →日本語、日本語→英語 | |
分野 | 医療、技術、マニュアル、法律、IT、報告書、一般ビジネス、E-learning 文書、特許など | |
PR | 納期厳守、安定した品質、迅速な対応が強みです。カナダの会社となりますが、営業のやり取りは見積もりから、納品まで、日本語での対応が可能です。多言語で何百もの翻訳者データべースを管理している翻訳会社とは異なり、弊社は、日英の経験豊かなプロフェッショナルな翻訳者のみから構成されているチームです。チームメンバーの多くがフルタイムの社内翻訳者であり、医薬学系から、工業、IT、特許まで、それぞれ専門に特化し、その分野において豊かな経験を持っております。 お気軽に川端優希宛に、お問い合わせください。 お問い合わせお待ちしております。 | |
実績 | 大手製造業者, 医薬研究所, その他研究所、 | |
取引希望 | 法人のみ 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 3000円以上 | |
所在地 | 北米 | |
住所 | …Road, ON, Canada | |
▶▶ | *EJP translations*の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2022年07月16日04時51分 | Top Home |
社名 | Allcorrect Games | allcorrectgames.com |
---|---|---|
言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁… | |
分野 | Videogames localization | |
PR | AllcorrectはROIベースのローカライズ会社です。私たちのアプローチは、開発者とパブリッシャーにとって収益性の高い市場を見つけ、特定の文化的側面を考慮してターゲットオーディエンス向けにゲームを適合させることに基づいています。 私たちの目標は、あなたのゲームを人気にし、プレイヤーを幸せにすることです。 大企業とインディー開発者の両方を対象に、400以上のローカライズ、テスト、ナレーションプロジェクトを完了しました。私たちもあなたと一緒に働きたいです! | |
実績 | AAA & indie developers and publishers | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …Ireland W23 V3P2 | |
▶▶ | Allcorrect Gamesの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2019年08月21日18時51分 | Top Home |
社名 | HC Language Solutions Inc. | hcls.com |
---|---|---|
言語 | 英語 日本語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語 アラ… | |
分野 | エンターテイメント、医薬・医学、特許、IT、自動車、法律、特に特許分野、医薬系分野には強いです。その他漫画の翻訳、ビデオゲーム翻訳の実績も多数あります。通訳も全米各地への手配可能です。G20サミットへの通訳手配実績もあります。通訳手配は現地で対応できる通訳者を派遣させて頂きます | |
PR | HC Language SolutionsIncは2006年12月に日本の株式会社翻訳センターの米国現地法人としてカリフォルニアのサンフランシスコ シリコンバレー設立されました。 株式会社翻訳センターは1986年設立以来、医薬翻訳、工業技術翻訳、特許翻訳、金融法務翻訳、ビデオゲーム翻訳を提供する日本で最大規模の翻訳会社です。 翻訳センターグループは翻訳会社として2019年世界ランキング16位 8年連続アジア第1位。翻訳ターゲット言語ネーティブの翻訳者が担当し、自然で質の高い成果物を提供あらゆる技術翻訳に対応しております。50カ国語以上に対応 通訳は全米各地への通訳者派遣が可能です。 全米各地への通訳手配が可能で、現地在住の通訳者を派遣し、経費削減のお手伝いをさせて頂きます。 | |
実績 | 通訳(国際会議、G20等への派遣実績多数)出版社、ゲーム製作会社、製薬企業、各種メーカー、法律事務所なIT,特許。 | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 北米 | |
住所 | … Altos, CA 94022 | |
▶▶ | HC Language Solutions Inc.の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2019年08月01日03時44分 | Top Home |
社名 | Yamamoto Translation Office | yamamototranslation.com |
---|---|---|
言語 | 英語 | |
分野 | 医学分野全般 | |
PR | カナダのバンクーバーから良質の論文翻訳をお届けします。 当事務所では経験豊富な翻訳者と英文校正者が揃っております。実際に作業を開始するにあたり、翻訳者は論文の背景を丹念に調査します。そして元の原稿の意図を変えないよう、細心の注意を払いながら翻訳作業を行います。必要があれば先生方と随時連絡を取りながら作業を行います。翻訳終了後、翻訳者はネイティブ校正者とともに、校正チームを結成します。校正チームは一文一文を吟味し、訳抜けがないか、文章構成が正しいか、自然で正しい英語表現になっているかなどを細かくチェックします。 納期、値段などもフレキシブルに対応いたします。先生方の論文をお待ちしております。 | |
実績 | 日本国内国立・私立大学病院の脳外科、麻酔科、整形外科、内科などの先生方による日本語論文英訳、および大手製薬会社の治験資料の英文校正、国際医学学会における口頭発表、ポスター資料の翻訳、英文校正など | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 8,000円以上 | |
所在地 | 北米 | |
住所 | …treet Burnaby BC | |
▶▶ | Yamamoto Translation Officeの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2018年11月29日14時19分 | Top Home |
社名 | Time Translation Localization Consulting | timetranslation.com |
---|---|---|
言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 アラビア語 トル… | |
分野 | ビジネス関連、原子力、エネルギー関連、法律全般、 | |
PR | 当社は、トルコ、カタールに本社が基盤の翻訳通訳ローカライゼーションをしており、現在、日本に代表人材が営業取り組みをしております。トルコでは、10年近く経営運営をしており、200名以上の登録者が世界中に居ります。本社の社長は、トルコ人の女性です。カタール在住中で、24時間体制で受注を承る努力をしております。 | |
実績 | トルコエネルギー省、ブリストルメーヤーアーネスト&ヤング スピエロゲーミングインターナショナル、コティー、フレクストロニックホテルハイヤット、シールドエア、エレクトロラックス、その他多数。以上が一部のクライアントです。 | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 5000円以上 | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …OP Ankara Turkey | |
▶▶ | Time Translation Localization Consulting の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2014年05月26日01時04分 | Top Home |
社名 | Avenue Translations | avenuetranslations.com/jp |
---|---|---|
言語 | 英語 | |
分野 | 医療全般、特許、IT、法律、契約書、金融、ウェブサイトなど | |
PR | 日本語から英語への翻訳を専門に取り扱っております。カナダというロケーションを活かし、高品質翻訳とネイティブチェックを低価格で実現。翻訳者はカナダに長年在住し文化考察を取り入れた翻訳を行います。英語ネイティブは大卒かつライティングを得意とする者を採用しています。 デザイン作業を含む英文履歴書の作成サービスも得意としております。 | |
実績 | 研究論文、市町村PR、売買契約書、年次報告書、ウェブサイトローカライゼーションなど | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 3000円以上 | |
所在地 | 北米 | |
住所 | …St. W. Suite 306 | |
▶▶ | Avenue Translationsの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2013年10月24日10時33分 | Top Home |
社名 | Mirai Business Co.,Ltd | mirai-business.ru |
---|---|---|
言語 | ロシア語 ウクライナ語、カザフ語、ウズベク語、キルギス語… | |
分野 | 技術翻訳、契約書翻訳、特許翻訳、医療翻訳、ビジネス文書翻訳 | |
PR | Mirai Business Co.,Ltd はロシア、日本、CIS諸国のお客様の進出支援、調査、通訳派遣、翻訳といったコンサルティング系サービスの提案と提供をしております。ビジネスの経験と知識の豊富なスタッフがお客様のビジネスをサポートします!個人によるお問い合わせにも対応しておりますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 | |
実績 | 日系企業、ロシア企業、CIS企業 | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 30000円以上 | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …eet, 8, office,4 | |
▶▶ | Mirai Business Co.,Ltdの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2013年06月08日04時33分 | Top Home |
社名 | UFFICIO SAKAI LTD | italogiapponese.it |
---|---|---|
言語 | 英語 イタリア語 | |
分野 | 技術系専門分野・機械・電気・電子・製薬・取材 | |
PR | 初めまして。当方は1993年よりイタリアに在住、イタリアにおける日本人通訳翻訳者のサイトとしては1998年開設の一番歴史の長いサイトです。2000年には日本人個人として初めてとなりますイタリアンドメイン.itを取得、その後組織を株式会社化の上、現在に至ります。 数少ないイタリア語・英語・日本語での同時・通常通訳ができる技術系専門通訳として 電気電子・機械・二輪車・自動車・製薬関連 などを専門分野といたしております。言葉だけの通訳ではなく専門的な技術的知識を必要とされます自動車関連企業さま、二輪関連企業さま、電子関連企業さまなどより幅広くご依頼を承りました。 またアフターフォローといたしまして日本の企業様のイタリア側での窓口としての業務も承っております。2004年には当社がイタリア側の窓口となりミラノにおける関西展も大盛況のうちに行われました。是非一度当社のサイトをご覧ください。 | |
実績 | Fiat Mercedes-Benz 他多数社様 (当社のサイトをご覧ください) | |
取引希望 | 特に問いません 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 業務内容に依って異なってまいります 円以上 | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …7 Milano, Italia | |
▶▶ | UFFICIO SAKAI LTDの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2012年12月22日10時34分 | Top Home |
社名 | Cubos Activos Unipessoal Lda. | cubosactivos.com/traducao.html |
---|---|---|
言語 | ポルトガル語 ポルトガル語 (ポルトガル・アフリカ)… | |
分野 | 通訳:商談・会議、交渉等 翻訳:会社案内、広報資料、製品カタログ・マニュアル、取扱説明書、論文、テープおこし他 | |
PR | Cubos Activos Unipessoal Lda. はポルトガルにおいてポルトガル語と日本語によるコミュニケーションのお手伝いをいたしております。会議、工場アテンド通訳など、ポルトガル全土に渡り出張いたします。小さなご用件、急なご用命も良心的な料金にて、丁寧に応対させていただきます。また、アフリカ・ポルトガル語圏の国々への渡航も可能(実績有)ですのでご相談ください。 当社の翻訳業務は、現地人スタッフのチェックを入れて納品いたします。 | |
実績 | 日本およびポルトガルの中小製造業メーカー・他 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | … Clara. Portugal | |
▶▶ | Cubos Activos Unipessoal Lda.の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2012年05月15日06時43分 | Top Home |
社名 | TJC Global Ltd | tjc-global.com/ja |
---|---|---|
言語 | 英語 フランス語、スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字… | |
分野 | 通訳分野は商談会議、法律・裁判、技術専門等など多岐にわたっています。翻訳分野は機械及び電気電子ー物理化学,条例 医療医薬バイオテクノロジー農林水産業ファッション,メディア, レジャー、オイルガスその他 | |
PR | ロンドン、イギリス中東ヨーロッパ各国での急な海外出張やアポ取り、ビジネス会議交渉通訳、法廷裁判通訳、技術専門通訳、現場通訳など、週末も合わせていつでも 日本語でお気軽にご連絡ください。 お客様のニーズに合わせた、きめ細かな日英通訳翻訳・逐次同時通訳サービスその他コンサルティングなど広範なサービスを20年以上にわたって提供してきています。 大小あらゆる規模のビジネス関連ミーティングやサポート、交渉及びネゴの通訳、研修や工場内や建設作業現場等での通訳また裁判所での通訳や国際会議その他イベント等あらゆる場でのコミュニケーションのお手伝いをしております。おかげさまで一度ご用命いただいた各業界のお客様から、長年引き続きご利用いただいております。お気軽にお問い合わせください。 | |
実績 | 英国・欧州・アジア・アメリカ、各業界企業、政府公的機関,地方自治体・官公庁・金融・大学・医療医薬会社、法律事務所・各業界製造関連等その他多数。 | |
取引希望 | 個人法人可 同業他社の下請けもします | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …t Oxford OX2 6AD | |
▶▶ | TJC Global Ltdの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2012年01月24日20時37分 | Top Home |
社名 | ジャパンコミュニケーションズ社(株式会社) | jpncom.com |
---|---|---|
言語 | 英語 フランス語 | |
分野 | 医療、IT、特許、法律、ビジネス一般、マーケティング文書、ウェブサイトの英語化、 | |
PR | カナダ、トロントに拠点を置くジャパンコミュニケーションズ社は、翻訳業界での27年以上にわたる経験をもとに質の高い日英、および英日翻訳を提供しています。弊社の日英翻訳チームは、北米のビジネス事情に精通した経験豊かなネイティブスピーカーから構成されており、お客様のビジネスニーズに沿った適確な翻訳サービスをお届けしています。弊社は英語圏に対してさまざまな情報を発信する必要のある日本の国際企業や団体を強力にサポートしています。創業1984年。 | |
実績 | 自治体国際化協会、JETRO、国際交流基金、AGF、マニュライフファイナンシャル、フォーシーズンズ | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 4000円以上 | |
所在地 | 北米 | |
住所 | …, Canada M5V 3B1 | |
▶▶ | ジャパンコミュニケーションズ社(株式会社)の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2011年04月09日06時39分 | Top Home |
社名 | AZusa, Inc.(株式会社エイ・ゼット・ユーエスエイ) | azglobalizer.com |
---|---|---|
言語 | 英語 | |
分野 | コンピュータソフトウェア関連、半導体、IT、各種ハードウェアマニュアル、WEBページ、特許、各種契約書、バイオテクノロジー、医療、論文、映画等の原稿(口唇シンクロ) | |
PR | AZusaの翻訳チームは、 | |
実績 | IBM、日本ユニシス、NTNベアリング、ハリウッド・アーカイブス、慶応大学ほか | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 北米 | |
住所 | … CA 94002 U.S.A. | |
▶▶ | AZusa, Inc.(株式会社エイ・ゼット・ユーエスエイ)の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2009年05月10日20時37分 | Top Home |
社名 | (株)アンブローズプロダクション&マネージメント | ambroseproductions.com |
---|---|---|
言語 | 英語 | |
分野 | 映像作品を含むエンターティメント作品、人文系学術文書、その他人文科学文書 | |
PR | 日本人翻訳者と校正・編集担当のアメリカ人で運営されています。両者とも米国南カリフォルニア大の映画学科の修士号を持っているほか、翻訳者は政治と経済の学士号を取得、米国にて新聞社に勤務していた経験をもちます。校正・編集担当者は米国脚本家組合のメンバーです。 | |
実績 | 米国映画会社、プロダクション会社。英国DVD配給会社など。会社名については非公開にさせていただきます。 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 北米 | |
住所 | 米国 ロサ… | |
▶▶ | (株)アンブローズプロダクション&マネージメントの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2008年10月17日07時52分 | Top Home |
社名 | 日欧ビジネスサービス(有) | euro-japan.de |
---|---|---|
言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 … | |
分野 | 特許、IT、契約書、医薬、科学、テクノロジー、法律、 | |
PR | 有能且つ信頼の出来る翻訳のプロにより、欧州語の大半は網羅しております。同時通訳、逐次通訳、電話通訳、ヴォイス・オーバー、欧州現地でのコーディネーション、その他(レイアウト/デザイン・文章校正及び印刷技術の提案、欧州言語の授業等) | |
実績 | 任天堂、日立、その他 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …rt/Main, Germany | |
▶▶ | 日欧ビジネスサービス(有)の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2008年07月21日19時40分 | Top Home |
社名 | LinguaVox Translations | linguavox.net/ja |
---|---|---|
言語 | 英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁… | |
分野 | 一般分野から商業・技術・科学の分野の翻訳はもちろん、公式宣誓翻訳、医学・薬学翻訳、ウェブページ・ウェブサイト翻訳、ソフトウェアやビデオゲームのローカリゼーションなど、あらゆる分野に対応しています。 | |
PR | 欧州と米国を拠点に業務展開する弊社は、ISO-9001:2000認証の品質管理システムと、翻訳業界専用の欧州基準EN-15038:2006認証の翻訳サービスで、高品質の翻訳をご提供しています。 | |
実績 | 民間企業、官公庁、NGO、個人 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …. Vizcaya. Spain | |
▶▶ | LinguaVox Translationsの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2008年07月01日15時51分 | Top Home |
社名 | Anglo-Japanese Translations | anglo-japanese.com |
---|---|---|
言語 | 日本語、英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 欧州言語… | |
分野 | 各専門分野を網羅 | |
PR | 英国で20年以上の実績をもとに専門知識を持つ翻訳者ならびに欧州各国で通訳者も多数抱えております。無料サンプル翻訳で確認できる品質、納期厳守。良心的な料金を誇ります。ご予算があればご相談ください。 | |
実績 | 欧州における日系の企業、政府機関。 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …, United Kingdom | |
▶▶ | Anglo-Japanese Translationsの詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2008年04月22日00時00分 | Top Home |
社名 | Alafranga Turkish Translation Localization Ltd. | turkishtranslationagency.com/japan/japanese_to_turkish_english.html |
---|---|---|
言語 | 英語 ドイツ語 フランス語、トルコ語、日本語… | |
分野 | エンジニアリング(特に自動車分野)、ツール/機械、建設、金融、商取引、経済、法とパラリーガル、保険、ビジネスマネジメント、マーケティング、コンピュータ、IT、保健衛生とヘルスケア、メディカル、サイエンス、教育、文化、ツーリズム、ウェブサイトなど | |
PR | アラフランガ・トルコ語翻訳&ローカリゼーション・リミテッドは、トルコのイスタンブールを拠点とする翻訳会社です。個人用レターから複雑で大規模な翻訳プロジェクトまでさまざまな翻訳とローカリゼーションのサービスをお客様に提供します。 | |
実績 | Toyota, Nippon Insurance, Renault, General Motors (Opel, SAAB and Chevrolet), Marks & Spencer, Arcelik, BEKO, Shell, Yapi Kredi Insurance, Colgate-Palmolive, Board of Capital Markets, etc. | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 50ユーロ相当円以上 | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | … Istanbul Turkey | |
▶▶ | Alafranga Turkish Translation Localization Ltd. の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2007年11月21日14時39分 | Top Home |
社名 | ファストテックジャパン(有) | portaljapones.com |
---|---|---|
言語 | 英語 スペイン語 | |
分野 | 一般、IT、契約書、医薬、技術翻訳全般、映像翻訳、書籍翻訳、Web翻訳 | |
PR | 弊社は、スペイン・バルセロナに立地した会社です。主にIT関連事業を扱っています。スペイン語WEBの作成業務から、スペイン語翻訳まで、スペイン人ネイティブおよびスペイン在住10年の日本人エンジニアが承ります。 | |
実績 | 大学(HPの英文およびスペイン語化)、車関連技術翻訳、IT翻訳・WEB作成、スペイン語契約書の翻訳、国内大手旅行会社のスペイン語WEB作成 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | … ST.C GNT, 08920 | |
▶▶ | ファストテックジャパン(有)の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2007年08月24日01時36分 | Top Home |
社名 | ARC Translation アーク翻訳会社 | arctranslation.com |
---|---|---|
言語 | 英語 | |
分野 | 映画、演劇、広告、マーケティング、芸術、コミュニケーション、特許、知的財産、料理、食料、飲料、教育、訓練、ファッション、衣服、ファイナンス、経済、健康、美容、歴史、保険、コンピュータ、文学、出版、音楽、説明書、不動産、スポーツ、メディア、放送、神学、宗教 | |
PR | ワシントン州をベースに、アメリカ州内、日本国内はもちろんのこと全世界にメール、郵送にて納品いたします。 アーク翻訳会社は、経験あるプロの翻訳者と校正者による高品質で確かな翻訳を企業、個人依頼に関わらず行います。翻訳を担当する翻訳者は、専門分野の学士号、または博士号をもつ経験のある翻訳資格者です。ネイティブによる校正も行われますので、品質には自信があります。 | |
実績 | 日系企業をはじめ、世界各国の企業、政府機関とお取引があります。また個人のお客様にもご利用してもらっています。 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 北米 | |
住所 | …p, WA 98373, USA | |
▶▶ | ARC Translation アーク翻訳会社の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2007年08月10日03時07分 | Top Home |
社名 | Wa Connection 合資会社 | wa-connection.net |
---|---|---|
言語 | 英語 フィンランド語 | |
分野 | ビジネス、法律(契約書~証明書)、エンジニアリング、教育、福祉、デザイン関係まで幅広くこなします。 | |
PR | 資料を頂いて一両日以内に、お見積もりいたします。フィンランド在住7年目、英・フィン・日の三ヶ国語間で翻訳及び通訳を承ります。翻訳経験10年以上。日本語→フィンランド語、英語の場合、日本語を専攻したネイティブ・スピーカーがプルーフ・リーディング致します。 | |
実績 | 企業、金融機関、地方自治体および官公庁、個人。 | |
取引希望 | 特に問いません | |
最低請負料金 | 特に制限無し(少額からでも可) | |
所在地 | 欧州 | |
住所 | …00 Pori, Finland | |
▶▶ | Wa Connection 合資会社の詳細情報・問い合わせ | |
更新日 | 2007年03月05日07時23分 | Top Home |
[ ホーム | 登録 | 翻訳会社情報の修正・画像データ登録 | キーワード検索 | プライバシーポリシー ]