■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

映像翻訳の求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.15203
募集ジャンルと言語SDLでは、IT分野の翻訳、レビューおよび機械翻訳のポストエディット業務をお願いできる方を募集しています(英日)。
翻訳対象はハードウェアのマニュアルから、クラウド技術やソフトウェア開発に関する技術者向けドキュメントまで、幅広い案件がございます。
なお、短納期の案件も多いことから、お仕事の打診メールにはすぐお応えいただく必要があります。
募集対象地域在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。
募集人数複数名
募集期限2020年6月30日まで
応募資格■必須スキル:
・IT関係の翻訳実務経験や技術的な知識がある方
・SDL Trados Studio 2017以降をお持ちの方
・短納期の案件も多いことから、メールでの連絡にすぐお応えいただける方。短納期の翻訳にもご対応いただける方。
■あれば歓迎のスキル:
・IT関係のなかでも、特にクラウド技術、ソフトウェア開発などの知識をお持ちの方
字幕翻訳の経験がある方
応募方法下記の弊社採用システムからご応募ください。
アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか?」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - IT」と入力してください。
仮応募後に、本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます
【重要】
※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。
※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。
お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Web Site
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2020年4月1日13時18分
 Top Home 
No.15202
募集ジャンルと言語【ファッション/ジュエリー/ビューティー】
フランス語⇒日本語の翻訳者様を募集いたします。
■ブランドのプレスリリース/Eコマース/ソーシャルメディア/社内研修用資料/ビデオ字幕翻訳など、幅広いジャンルのプロジェクトに携わっていただきます。
■お支払い:原文1語あたりのレート (トライアル結果による)
※弊社規定の料金グリッドを使用。
※日本円以外でのお支払いをご希望の際は別途お問い合わせください。
【ダータワーズとは】
ファッション、ウォッチ、コスメティックの一流ラグジュアリーブランドを多数顧客に持つ、デジタルローカライゼーションカンパニー。
募集対象地域在宅ワーク。お住まいの国・地域は問いません。
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格■必須スキル:
・日本語ネイティブの方
・フランス語⇒日本語の翻訳業務経験がある方
・SDL Trados Studioの使用経験・ライセンス所有
■歓迎スキル:
・平日昼間から夕方の時間帯(10:00-19:00頃)にご対応可能な方
・ファッションに関する経験、知識
応募方法■応募フォームにてご応募ください。
応募フォームを確認後、個別にトライアルのご案内をさせていただきます。
募集者名ダータワーズジャパン株式会社
Web Sitemail
業種デジタルローカライゼーション
2020年3月31日19時16分-3月31日19時22分-3月31日19時25分-3月31日19時33分-3月31日19時38分
 Top Home 
No.15187
募集ジャンルと言語翻訳者募集(簡・繁→日/ゲーム エンタメ)
エンターテインメント系(ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等)フリーランス翻訳者を募集しています。
言語ペアは簡体字or繁体字から日本語をできる人。
日本語がネイティブの方のご応募をお待ちしております。
ぜひトライアルにチャレンジしてみてください。
募集対象地域-
募集人数複数名
募集期限急募
応募資格★対象言語の翻訳経験がある方
★応募はターゲット言語のネイティブの方のみとさせていただきます。
★スケジュールをきちんと厳守していただける方
■あれば歓迎のスキル
・ゲーム翻訳の経験
・プルーフリードの経験
応募方法翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。
募集者名エンタライズ株式会社
Web Sitemail
業種ローカライズ
2020年3月26日11時12分
 Top Home 
No.15176
募集ジャンルと言語日英文書翻訳者・英日ヒアリング登録スタッフ・日英字幕翻訳者 募集
■募集形態:フリーランス
■日英文書翻訳者
技術系:ソフトウェア マニュアルや仕様書
   ・ハードウェア マニュアルや仕様書・製品カタログ・企業ホームページ など
スポーツ系:オリンピック・パラリンピック関連 など
ビジネス系:契約書・プレス・企画書・社内報 など
■英語ヒアリング
・エンタメ系:映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、DVD特典映像 等
・企業系:商品紹介ビデオ 等
■日英字幕翻訳者
募集対象地域日本国内(東京都内であれば尚可)在住の方
募集人数5名ほど
募集期限2020年5月末
応募資格■応募資格
・実務経験が2年以上
・英語ネイティブスピーカー(英語が母国語の方に限ります)
・日本国内在住の方
・PC作業が可能な方(Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること)
・日英字幕翻訳者は映像翻訳の最低限の知識がある方(スクール経験問わず)
・日英字幕翻訳者はSSTをお持ちの方
※スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■応募方法:ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
■必要書類:履歴書、職務経歴書
■選考方法:書類審査、面接、試験
※スタッフ登録受験(トライアル)必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
Web Sitemail
業種翻訳通訳
2020年3月17日11時38分
 Top Home 
No.15169
募集ジャンルと言語アラビア語で話している映像を英語と日本語に翻訳
キティちゃん案件
映像の尺 1分48秒 女性と男性が話しています
英語、二hン語で訳ができる方
募集対象地域特になし
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格未経験者可能
映像はPCからデーターでお渡しします
納期:3月13日(金曜日)10時
お支払額:5,000円
日本の銀行または郵貯に口座をお持ちの方希望
振込手数料はご負担ください
応募方法履歴書をメールで送付してください
募集者名(株)TOPランゲージ
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・教育
2020年3月10日18時15分
 Top Home 
No.15167
募集ジャンルと言語※まだ見積段階です
■言語:チェコ語→日本語 映像の文字起こし翻訳1名
■日時:2020年3月後半〜4月初めのいずれか1日
■場所:テレビ局スタジオ(東京、赤坂)
■内容:インタビュー映像のオンサイト翻訳。チェコで取材した、オリンピック陸上選手のコーチへのインタビュー(全体で約5時間)のうち、コーチが話す部分(1時間位の想定)の翻訳
■お支払い:通訳料+交通費実費 ・最低保障時間:2時間 ・通訳料はお問い合せ時にお知らせします
■お振込:2020年5月末まで ※実際の入金額=お知らせした謝金―(所得税+振込手数料)
募集対象地域東京およびその近郊(神奈川県、千葉県、埼玉県等)
募集人数1名
募集期限急募。決定次第終了
応募資格通訳・翻訳経験が3年以上あれば望ましい
応募方法履歴書(写真貼付)、職務経歴書をメールでお送り下さい。
類似分野での通訳・翻訳実績があれば、特に記載して下さい。
募集者名(株)TOPランゲージ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・語学教育
2020年3月10日11時51分
 Top Home 
No.15159
募集ジャンルと言語以下、登録スタッフを募集いたします。
■英日及び日英翻訳者(映画資料、映画脚本、契約書、ゲーム等)
映像翻訳者(字幕、吹替、VO)
■チェッカー
■各国語ヒアリングスタッフ
■各国語翻訳者
※併せてオンサイト勤務のアルバイトも募集(遠方の場合は在宅可。)
勤務時間 10時〜19時(*休憩1時間)
募集対象地域不問
募集人数不問
募集期限急募
応募資格■実績のある方、歓迎致します。
映像翻訳につきましては未経験の方でもSSTをお持ちの方は
スポッティング作業等から始めて頂くことも可能です。
応募方法履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績および作品サンプル
(さしつかえない範囲で結構です)をメールにてご送付ください。
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年3月6日15時46分
 Top Home 
No.15148
募集ジャンルと言語"募集職種: 翻訳者(在宅フリーランス、派遣スタッフ)
分野: IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ/PC・IT関連書籍、雑誌/マーケティング文書/Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)/医薬系文書 等
言語: 日本語⇔英語"
募集対象地域"在宅フリーランスの場合: 不問
派遣スタッフの場合: 東京、神奈川、埼玉、千葉"
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格"日英:実務経験3年以上、Trados Studioを所有しており、使用経験がある方
英日:特になし
IT分野での翻訳業務または開発業務経験のある方を歓迎いたします。
弊社の「翻訳パートナーお問い合わせフォーム」よりご応募ください(以下、「応募方法」欄にURLの記載があります)。
その後、無償トライアルをお受けいただいて合否を決定いたします。お見せいただける職務経歴や翻訳実績がありましたら、トライアル回答と一緒にお送りください。尚、トライアルに合格された方には、契約前に履歴書をご提出いただきます。"
応募方法"Web Site
のフォームにて必要事項をご入力の上、ご応募ください。追ってご連絡させていただきます。"
募集者名株式会社トップスタジオ
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年3月3日12時37分
 Top Home 
No.15129
募集ジャンルと言語言語:スペイン語およびポルトガル語-日本語映像翻訳
内容:日本で働いている外国人ヘルパーさんの取材をしており、
    南米ブラジルとペルーの方のインタビュー翻訳になります。
日程:2/26(水) 〜2/28(金) の3日間(変更の可能性あり)。
場所:赤坂
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格※スペイン語とポルトガル語両方できる方希望
応募方法メールにて、履歴、実績情報をお知らせ下さい。料金や時間など詳細をお知らせ致します。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種映像翻訳(オンサイト)
2020年2月21日19時08分
 Top Home 
No.15117
募集ジャンルと言語■募集ジャンルと言語:放送翻訳者(外国語⇒日本語)
今回の募集では、テレビ局(都内)に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、海外記事のリサーチ、テレピック(電話を使い海外の方へインタビュー)、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。
募集対象地域■募集対象地域;東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県
募集人数5名ほど
募集期限2020年4月末
応募資格■応募資格
*日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上の方
*外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方
*放送翻訳もしくは通訳の実務経験が2年以上ある方
*PC作業が可能な方
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳通訳
2020年2月17日12時26分
 Top Home 
No.15100
募集ジャンルと言語●英語→日本語
●中国語→日本語
映像翻訳・リサーチ等の業務(不定期)
都内クライアント先、または在宅
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京近郊在住の方
在宅ご希望の場合は日本国内在住の方
募集人数数名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格テレビ局での映像翻訳・リサーチ等の経験者
PC操作、SNSを使いこなせる方
深夜業務ができる方
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
募集者名株式会社アテネ総合翻訳事務所
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2020年2月5日14時54分
 Top Home 
No.15093
募集ジャンルと言語いよいよオリンピックが日本で開催される今年、スポーツへの関心が高まる中、スポーツブランド関係の翻訳のお仕事が増えてきました。
そこで、SDLでは新たに翻訳・レビューをお願いできる翻訳者様を募集いたします(英>日)。
ショッピングサイト、カタログ、プロダクトコピー、ブログなどを翻訳していただきます。
読んだ人を引き付けるライティング力が求められ難易度が高い案件ですが、挑戦してくださる方をお待ちしています。
スポーツブランド以外のマーケティング翻訳案件のお仕事もありますので、ふるってご応募ください。
募集対象地域在宅のお仕事です
募集人数複数名
募集期限2020年3月31日まで
応募資格■必須スキル
・マーケティング翻訳のご経験がある方
・SDL Trados Studio 2017以降を所有している方、またはトライアル合格後に導入の意思がある方
■あれば歓迎のスキル
・ご自身でもスポーツをされる方、スポーツ観戦が好きな方、スポーツの知識が豊富な方。
字幕翻訳の経験がある方。
・短納期の案件も多いことから、メールでの連絡にすぐお応えいただける方。短納期の翻訳にもご対応いただける方。
応募方法下記の弊社採用システムからご応募ください。
アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか?」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Sport」と入力してください。
仮応募後に、本応募ページの案内が届きます(翌営業日目安)。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます
【重要】
※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。
※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。
お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
Web Site
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2020年1月31日18時58分
 Top Home 
No.15047
募集ジャンルと言語ドイツ語→日本語(邦訳)
※ドキュメンタリー番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。
(文面を翻訳していただく場合もあります)
募集対象地域不問
募集人数5
募集期限2020年1月31日
応募資格・なるべく経験者。
 ただし、テレビ番組での翻訳・書き起こし経験のある方を優先させて頂きます。
・時給2000円
・2020年2月15日頃から映像翻訳作業完了が可能な方。
・mp4データでの視聴が可能、Wordファイルでの作業が可能な方。
応募方法弊社担当者までメールにてご連絡ください。
その際に、履歴書(もしくは簡単な翻訳経歴など)を添付願います。
採用者のみ、担当よりご連絡させて頂きます。
募集者名株式会社スローハンド
Web Sitemail
業種TV番組制作
2020年1月15日15時49分
 Top Home 
No.15017
募集ジャンルと言語【中日映像字幕翻訳】
■中国の映像に日本語字幕をつける仕事です。
募集対象地域制限なし 中国にご在住の方を大歓迎です。
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格■ 日本語ネイティブの方
■ 中国語が堪能で中国のテレビや映画などに興味がある方
■一般翻訳などの翻訳経験者
応募方法まず履歴書と職務履歴書をメールで送って下さい。
単価はトライアルの結果を見て協議します。
疑問、質問などがございましたらメールでご確認ください。
募集者名株式会社インジェスター中国大連支社
Web Sitemail
業種字幕翻訳
2020年1月6日10時24分
 Top Home 
No.14997
募集ジャンルと言語●マレー語→日本語
映像翻訳
●12月26日・27日・28日
都内クライアント先
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京近郊
募集人数3名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格通訳翻訳実務経験1年以上、パソコン基本操作
外国籍の方は日本語能力1級レベル
映像翻訳業務経験者の方、歓迎します。
(未経験者の方はご相談ください。)
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2019年12月23日01時25分
 Top Home 
No.14958
募集ジャンルと言語日英文書翻訳者・英日ヒアリング登録スタッフ・日英字幕翻訳者 募集
■募集形態:フリーランス
■日英文書翻訳者
技術系:ソフトウェア マニュアルや仕様書
   ・ハードウェア マニュアルや仕様書・製品カタログ・企業ホームページ など
スポーツ系:オリンピック・パラリンピック関連 など
ビジネス系:契約書・プレス・企画書・社内報 など
■英語ヒアリング
・エンタメ系:映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、DVD特典映像 等
・企業系:商品紹介ビデオ 等
■日英字幕翻訳者
募集対象地域日本国内(東京都内であれば尚可)在住の方
募集人数5名ほど
募集期限2020年2月末
応募資格■応募資格
・実務経験2年以上
・英語ネイティブスピーカー(英語が母国語の方に限ります)
・日本国内在住の方
・PC作業が可能な方(Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること)
・日英字幕翻訳者は映像翻訳の最低限の知識がある方(スクール経験問わず)
・日英字幕翻訳者はSSTをお持ちの方
※スタッフ登録受験(トライアル)必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■応募方法:ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
■必要書類:履歴書、職務経歴書
■選考方法:書類審査、面接、試験
※スタッフ登録受験(トライアル)必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2019年12月10日11時08分
 Top Home 
No.14936
募集ジャンルと言語【中日映像字幕翻訳】
■中国の映像に日本語字幕をつける仕事です。
募集対象地域制限なし
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格■ 日本語ネイティブの方
■ 中国語が堪能で中国のテレビや映画などに興味がある方
■一般翻訳などの翻訳経験者
応募方法まず履歴書と職務履歴書をメールで送って下さい。
単価はトライアルの結果を見て協議します。
疑問、質問などがございましたらメールでご確認ください。
募集者名株式会社インジェスター中国大連支社
Web Sitemail
業種字幕翻訳
2019年12月2日11時12分
 Top Home 
No.14901
募集ジャンルと言語【言語】日本語⇔英語
【日時】 11/27 (水) 9:30 ~11:00
【場所】パナソニックミュージアム
〒571-8501 大阪府門真市大字門真1006
【内容】日本人のガイドが館内を案内する際に、海外から来られた団体(20名程)に付いて、英語で通訳。
最初の30分は映像を見ますので、通訳業務は約1時間程度となります。
【報酬】10,000円 + 交通費
募集対象地域関西
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格・通訳の実務経験3年以上
応募方法まずは履歴書と経歴書をお送りください。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2019年11月19日14時10分
 Top Home 
No.14898
募集ジャンルと言語旅番組の映像翻訳(撮影地は取材先はキューバ・サンチャゴデクーパ、グアンタナモです。)
言語:スペイン語→日本語
日程:11月19日、20日
場所:赤坂見附
※所要時間は最長8時間を想定
料金:時給+交通費実費  ミニマム3時間保証
※時給はお問い合わせ下さい
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格スペイン語翻訳者
応募方法メールにてご連絡ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト映像翻訳
2019年11月18日18時14分
 Top Home 
No.14897
募集ジャンルと言語旅番組の映像翻訳(撮影地はギリシャ、アテネ)
言語:ギリシャ語と英語→日本語
日程:12月5日(木)
場所:渋谷区富ヶ谷
※所要時間は1〜2時間を想定
料金:時給+交通費実費  ミニマム3時間保証
※時給はお問い合わせ下さい
募集対象地域首都圏
募集人数1人
募集期限決定次第終了
応募資格条件:ギリシャ語と英語の両方の言語がわかる方
※渋谷でのオンサイト翻訳ですが、在宅であれば可能な方もお知らせ下さい。
応募方法メールにてご連絡ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト映像翻訳
2019年11月18日17時43分
 Top Home 
No.14890
募集ジャンルと言語▼仕事内容
フリーランスメディカルレビュアー(神経学/Neurology)
■業務内容
・神経学(Neurology)に関する和訳文書のレビュー 
※翻訳後の文書において専門用語が正確に使用されているかご確認頂く作業です。
募集対象地域指定なし
募集人数5名
募集期限決定次第終了
応募資格■応募資格 [必須]
・医学博士号保有の神経科医の方
■報酬
時給100ドル(日本円で1万円以上)
■期間
現在のプロジェクトは来年2020年12月頃までの約一年間の予定となっております。
※定期的にお取引できる方を求めておりますが、文書毎(小さいものでは300ワード程度のものから)お仕事をお引き受け頂けますので、現在のご都合に合った範囲でご対応頂くことが可能です。定期的なお取引の場合は年収1千万円以上も可能です。
■雇用形態
フリーランス
■勤務地
在宅
■会社概要
トランスパーフェクトは、世界中のクライアントに言語サービスをお届けするグローバルな企業グループで、170以上の言語を扱っています。ニューヨーク、ロンドン、東京、香港など、世界で90以上の事業拠点を有し、翻訳、通訳、ウェブサイト・ローカリゼーション、字幕/吹き替え、多文化マーケティング、訴訟サポートなど幅広いサービスを提供しております。
応募方法メールにてご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳・ローカライズ
2019年11月15日13時55分
 Top Home 
No.14887
募集ジャンルと言語吹替翻訳登録者募集(英語⇒日本語)
最近、弊社では、吹替案件が増加しています。
つきましては、吹替翻訳の実務経験があり、弊社に登録いただける翻訳者を募集しております。(翻訳経験1年以上ある方)(スタッフ登録受験が必須)
募集職種:翻訳者
翻訳分野:映像
翻訳言語:英語から日本語
雇用形態:フリーランス
勤務形態:在宅勤務
仕事内容:エンタメ系:映画、ドラマ等 企業系:商品紹介ビデオ等
募集対象地域指定はございません。
募集人数若干名
募集期限2020年1月末
応募資格■必須スキルおよび希望する人材:
PC作業が可能な可能な方(Word、Excel、メール、インターネット等、PCの基礎的スキル)
・吹替翻訳の経験がある方(スクール経験問わず)
・吹替翻訳の実務経験が1年以上ある方
・スタッフ登録受験が必須
必須書類:履歴書、職務経歴書(作品リスト)
選考方法:書類審査、面接、試験
応募方法ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2019年11月15日10時28分
 Top Home 
No.14871
募集ジャンルと言語●フィンランド語→日本語
映像翻訳、リサーチ
11月9日(土) (その他追加日程発生の可能性あり)
都内クライアント先、または在宅
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京近郊
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格通訳翻訳実務経験2年以上、パソコン基本操作
映像翻訳、リサーチ業務経験者の方、歓迎します。
(未経験者の方はご相談ください。)
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2019年11月8日10時06分
 Top Home 
No.14858
募集ジャンルと言語<日本の映画・ドラマ・アニメのローカライズ字幕制作>
(1)スポッティング作業者
・SSTでスポッティング作業が可能な方
(2)台本作成者(日本語)
映像を見ながら聞き起こしで台本を作成できる方(エクセル)
募集対象地域なし
募集人数なし
募集期限急募、常時
応募資格弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
映像再生ソフト、エクセル・ワードをお持ちの方
映像分野のエンタメ翻訳、日本文化の発信に興味をお持ちの方
※(1)はSST所持が必須。
※(2)のみの方は日本語ネイティブでエクセルをお持ちであれば可
応募方法・メールにて履歴書・職務経歴書などの書類をファイル添付で送付
上記職種の(1)(2)、複数応募でも可能です。
・メールの件名・ファイル名に氏名を明記
・メールの本文に応募時から数ヶ月の大体のスケジュール感、フリーor副業かを簡潔に明記
・ご連絡を頂いた方には業務の詳細をお知らせいたします。
・本案件はトライアルがありません。
 英日字幕翻訳志望の方は別途トライアル応相談。
不明点はお気軽にお問い合わせください。お待ちしております!
募集者名株式会社 ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・ゲームに関連するエンタメ翻訳業務(翻訳プロダクション)
2019年10月31日19時40分
 Top Home 
No.14850
募集ジャンルと言語【ローカライズ IT・マーケティング分野 英文和訳 訳者募集】
マーケティング資料(Webコンテンツ、プレスリリース、プレゼン資料、ホワイトペーパー、販促用動画の字幕など)を日本語として読みやすい訳文に仕上げられる方のご応募を歓迎します。
通年でお仕事があり、今後更に受注が見込まれている分野です。セキュリティ系、CAD系など特定のエンドクライアントの案件を長年に渡り受注しているため、継続したご依頼を通じて、その分野の知識を身につけやすいです。
明確な作業指示、丁寧なフィードバックを心がけています。
募集対象地域特になし
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格■必須スキル:
・Trados 2015以上を所有している方
・マーケティング資料を日本語として読みやすく仕上げていただける方
■あれば歓迎のスキル:
・翻訳支援ツールを使用した翻訳経験
・IT分野の翻訳経験が2年以上ある方
■報酬 8.52円(外税)/wordから
※トライアル結果により決定/能力に応じて昇給があります
※日本在住の方に限り、消費税分をプラスしてお支払いします
応募方法指定メールアドレスにトライアル希望の旨記載し、ご経歴書を送付してください。
募集者名メディア総合研究所
Web Sitemail
業種翻訳者
2019年10月29日17時28分
 Top Home 
No.14837
募集ジャンルと言語翻訳者(英日、ITマーケティング)
【言語】英語から日本語への翻訳。
IT業界のマーケティング文書に対応する英日翻訳者の方を募集いたします。ただいま需要が増えている分野なので、これから積極的に取り組む意欲のある方をお待ちしています。
【対象ドキュメント】
・製品やサービスに関するホワイトペーパー、レポート
・顧客向けのWebサイト(製品やサービスの説明)
・カスタマー/パートナー向けのWebサイト/ビジネスレター
・ビデオの字幕
・PPT や Excel の社内資料など
募集対象地域日本国内、海外
募集人数数名
募集期限随時
応募資格【必須】
・日本語がネイティブ並みであること・これまでの翻訳実績が原文 20万〜30万ワード程度あること
・TOEIC 800点相当の英語力・企業向けIT関連の基礎知識
・原文の内容を的確にとらえたうえで、日本語として読みやすい訳文を作る力
・日本の顧客に向けたビジネス文書として適切な訳文を目指す意識・フリーランスの方(副業も可)で、週に2,000〜10,000ワード前後ご対応いただけること(曜日限定や国外の場合でもご相談に応じます)
【あると望ましい条件】
・企業向けITに関する何らかの実務経験・マーケティング分野での翻訳、レビュー実績
・Tradosを所有していること(使用経験があればなお可)・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲
・緊急の案件や変則的な案件にも柔軟に対応しようとする姿勢
※上記の諸条件については杓子定規な判断にはせず、総合的に検討させていただきます。ご興味があれば、まずはお気軽にお問い合わせください。
応募方法履歴書、職務経歴書をメールに添付しご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳、ローカリゼーション
2019年10月23日14時47分
 Top Home 
No.14818
募集ジャンルと言語言語:タガログ語+英語⇔日本語映像翻訳
内容:フィリピン女性のドキュメンタリー
形態:オンサイト翻訳
場所:赤坂見附
日程:★日程 下記でご対応可能な日をお知らせください。
10/23(水)11:00〜19:00(休憩1時間) ※初日のみ11:00〜
10/24(木)10:00〜19:00(休憩1時間)
10/25(金)10:00〜19:00(休憩1時間)
10/26(土)10:00〜19:00(休憩1時間)
募集対象地域首都圏
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格★タガログ語と英語の両方と日本語の翻訳ができる方
顧客の第1希望は英語とタガログ語の両方できる方です。
もしいらっしゃらなければ、英語1名、タガログ語1名で2日ずつを予定しています。
応募方法メール件名に「タガログ語・英語⇔日本語映像翻訳10/16」と記載して、履歴情報をお送りください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト翻訳
2019年10月16日11時04分
 Top Home 
No.14806
募集ジャンルと言語■募集ジャンルと言語:放送翻訳者(外国語⇒日本語)
今回の募集では、テレビ局(都内)に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、海外記事のリサーチ、テレピック(電話を使い海外の方へインタビュー)、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。
募集対象地域■募集対象地域:東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県
募集人数5名ほど
募集期限2019年12月末
応募資格■応募資格
*日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上の方
*外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方
*放送翻訳もしくは通訳の実務経験が2年以上ある方
*PC作業が可能な方
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2019年10月8日14時31分
 Top Home 
No.14802
募集ジャンルと言語アイルランド語⇒日本語 
映像翻訳、テキスト翻訳等
都内テレビ局または在宅で作業ができる方を募集しています。
(料金は弊社規程による)
募集対象地域日本国内ご在住の方
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格映像翻訳経験者、翻訳作業に慣れている方、歓迎します。
在宅作業の場合はネット環境がありPC作業に慣れている方
(未経験の方はご相談ください)
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2019年10月5日08時11分
 Top Home 
No.14798
募集ジャンルと言語広東語⇒日本語 
映像翻訳、リサーチ等
10月6日(日)終日 
都内テレビ局または在宅で作業ができる方を募集しています。
(10月6日以後も随時発生あり)
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京都近郊ご在住の方
募集人数2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格映像翻訳経験者、翻訳作業に慣れている方、歓迎します。
未経験の方はご相談ください。
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2019年10月3日19時40分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

通訳ディレクトリ

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海