[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 18732 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆派遣通訳者・翻訳者募集（韓国語）◆◆ 弊社は、サイマル・インターナショナルのグループ会社として、通訳・翻訳等の語学に特化した人材派遣・人材紹介サービスをご提供しております。 大手メーカーやR&D研究所、ソーシャルメディア等、幅広い業界・企業での翻訳を中心としたお仕事をご紹介しています。現在お仕事をご希望の方、将来的に転職やキャリアアップをお考えの方、皆様のご応募をお待ちしております。 （具体的なお仕事のご紹介には、弊社へのご登録が必要となります。） 【雇用形態】 派遣（長期・短期）・紹介予定派遣・正社員・契約社員 【業務内容】 通訳・翻訳 ※業種や業務詳細、条件等、その方のスキルやご希望に合わせてお仕事をご紹介します。 ＜例＞外資系デジタルコンテンツ企業で通訳／外資系大手メーカーでの通訳・翻訳／スマホゲーム会社でローカライズ／ウェブサービス運営会社で通訳・翻訳／ゲーム会社での通訳・翻訳／他 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2027年2月9日 | |
| 応募資格 | ・TOPIK6級相当の韓国語力/外国籍の方の場合はN1相当の日本語力 ・日本国内にお住まいの方 ・外国籍の方の場合は日本の就労ビザがある方 ・通訳・翻訳の実務経験、または専門訓練経験 【勤務頻度・時間】 副業・Wワーク可／月～金の他、週数日等も可／1日5時間以内でも可 ※フルタイムがメインですが、時短勤務やパートタイム等、ご希望がございましたらまずはご相談ください。 【勤務期間】 長期（3ヶ月以上）、短期 【就業形態】 在宅勤務・オンサイト勤務 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、ご登録をいただく必要がございます。まずは、下記「登録のご案内」ページのご案内に沿って、弊社HPよりエントリーをお願いいたします。「登録エントリーフォーム」の「その他」欄に、「通訳ディレクトリ応募」とご記入ください。エントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 Web Site 【登録の流れ】 弊社HPからエントリー →登録会実施（来社/オンライン） →登録 →お仕事の紹介 ※登録会では、コーディネーターとの面談にてご希望条件等を詳しくヒアリングさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18732の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月10日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18731 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆派遣通訳者・翻訳者募集（中国語）◆◆ 弊社は、サイマル・インターナショナルのグループ会社として、通訳・翻訳等の語学に特化した人材派遣・人材紹介サービスをご提供しております。 大手メーカーやゲーム業界等、幅広い業界・企業での翻訳を中心としたお仕事をご紹介しています。現在お仕事をご希望の方、将来的に転職やキャリアアップをお考えの方、皆様のご応募をお待ちしております。 （具体的なお仕事のご紹介には、弊社へのご登録が必要となります。） 【雇用形態】 派遣（長期・短期）・紹介予定派遣・正社員・契約社員 【業務内容】 通訳・翻訳 ※業種や業務詳細、条件等、その方のスキルやご希望に合わせてお仕事をご紹介します。 ＜例＞エンタメ企業でリエゾン・翻訳・通訳／大手メーカー研究所での通訳・翻訳／ゲーム業界でのブリッジ・通訳・翻訳／車載用バッテリーメーカーでの通訳・翻訳／他 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2027年2月9日 | |
| 応募資格 | ・新HSK6級相当の中国語力/外国籍の方の場合はN1相当の日本語力 ・日本国内にお住まいの方 ・外国籍の方の場合は日本の就労ビザがある方 ・通訳・翻訳の実務経験、または専門訓練経験 【勤務頻度・時間】 副業・Wワーク可／月～金の他、週数日等も可／1日5時間以内でも可 ※フルタイムがメインですが、時短勤務やパートタイム等、ご希望がございましたらまずはご相談ください。 【勤務期間】 長期（3ヶ月以上）、短期 【就業形態】 在宅勤務・オンサイト勤務 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、ご登録をいただく必要がございます。まずは、下記「登録のご案内」ページのご案内に沿って、弊社HPよりエントリーをお願いいたします。「登録エントリーフォーム」の「その他」欄に、「通訳ディレクトリ応募」とご記入ください。エントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 Web Site 【登録の流れ】 弊社HPからエントリー →登録会実施（来社/オンライン） →登録 →お仕事の紹介 ※登録会では、コーディネーターとの面談にてご希望条件等を詳しくヒアリングさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18731の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月10日16時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18723 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【 急募 】日本語→アラビア語 翻訳チェッカー募集 ■仕事内容 ビジネス一般分野の日本語→アラビア語の翻訳チェック業務 ※日本語を母語とする方※ 案件例：ビジネス一般、観光・インバウンド、文芸・エンタメ、法務・金融、技術、ライフサイエンス、特許、学術論文、企業資料など各種。 ■募集背景 アラビア語ネイティブの方にて（日本語→アラビア語）翻訳後、原文の日本語の解釈が誤っていないかチェックする、チェッカーの方を募集しています。（日本語の解釈の確認になるので、日本語ネイティブの方を想定しています） 共にご協力いただける方を、お待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳チェッカー5名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・言語ペア（日本語→アラビア語）チェック対応可能な方 ・日本語を母語とする方 ・納期遵守をいつも徹底できる方 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方 【歓迎するスキル】 ・特定の専門分野をお持ちの方 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18723の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月28日15時38分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18719 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【 急募 】日本語→ラオ語 翻訳者・翻訳チェッカー募集 ■仕事内容 ビジネス一般分野の、日本語→ラオ語、翻訳業務あるいはチェック業務 （翻訳はラオ語ネイティブの方、チェックは日本人の方を想定していますが、高度なラオ語のスキルを持つ方の場合には、こちらの限りではございません） 分 野：ビジネス一般分野 案件例：ビジネス文書、観光、文芸・エンタメ、生活用語、公的文書の翻訳、音声チェックなど各種。 ■応募者へのメッセージ ラオ語の対応が可能な翻訳者／チェッカーの方を大募集しています。必要なスキル項目を全て満たしている必要はありません。ぜひ、お気軽にご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳者3名、チェッカー3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・ラオ語を母語とする方または同等の語学力をもつ方、あるいは日本語を母語とする方で高度なラオ語スキルをお持ちの方 ・正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して翻訳を仕上げることのできる方 ・納期遵守を徹底できる方 ・日本語能力試験１級（※翻訳業務を希望のネイティブの方） ・翻訳経験3年以上 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados等）の使用に抵抗がない方 【歓迎するスキル】 ・何らかの専門分野をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18719の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月28日15時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18712 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語ー日本語 ゲーム翻訳者 弊社 (NYSE: DAO) は、ゲームローカライゼーションとオンライン翻訳に力 を入れています。現在は中国語から日本語への翻訳者を募集しています。 仕事のメリット 1.完全リモートでパートタイマーのポジション。勤務時間、勤務 地は柔軟に対応できます。 2.安定した大型プロジェクトに参加する機会。強制的な課題はあ りません。 3.魅力的な報酬 4.効率的な請求書発行と支払いシステムにより、支払い期日は確実に守ります。 5.世界中の優秀な翻訳家とコラボレーションする機会。成長につ ながる有意義なフィードバックが得られます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅フリーランス | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 対象となる方 1. ゲーム翻訳において鋭い洞察力を持つプロのゲームローカライザー。 2. 日本語はネイティブレベル、中国語は流暢に話せる方。 3. sdlxliffファイルを開くことができるCATツール（TradosやMemsourceな ど）を使用できる方。 4. 情報検索能力に優れている方。 | |
| 応募方法 | ゲームが好きで、ゲームのローカライゼーションに独自の理解を お持ちの方は、以下の情報を添えて、お気軽にお問い合わせください。 1. 最新の履歴書 2. ゲーム翻訳の経験について簡単なご紹介 3. 1文字あたりの単価 | |
| 募集者名 | NetEase Youdao | |
| 業種 | ゲーム翻訳，Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18712の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月25日11時37分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18702 | |
| 募集ジャンルと言語 | Game Localization Translator (Japanese to English) | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan (Otsuka Office) Hybrid Work: 3 days remote, 2 days in-office | |
| 募集人数 | Multiple | |
| 募集期限 | Urgent Hiring | |
| 応募資格 | Required ・Native-level English writing and communication skills ・Ability to understand Japanese text and convey nuances naturally in English ・Ability to review and improve translation quality, ensuring natural and appropriate English expression ・Strong time management skills and ability to meet deadlines Ideal Candidate ・Values teamwork and effective communication ・Enjoys Games and entertainment and has an interest in localization ・Pays close attention to quality and detail ・Open to feedback and committed to continuous improvement ・Able to maintain both quality and productivity under deadlines ・Candidates without professional translation or localization experience are welcome, provided they possess strong Japanese and English language skills and a strong interest in Game localization | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | Translator | |
| 応募する▶▶ | No.18702の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月15日15時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18701 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外ゲームローカライズ／日本語→英語 | |
| 募集対象地域 | 東京：大塚オフィス ハイブリッド：3日間リモート、2日間オフィス出勤 | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 必須条件 ・ネイティブレベルの英語力（ライティング・表現力） ・日本語の文章を理解し、英語で自然にニュアンスを表現できる方 ・翻訳文や英語テキストの品質を確認し、より自然で適切な表現に改善できる方 ・スケジュール管理能力があり、納期を遵守できる方 希望候補者 ・チームワークとコミュニケーションを大切にできる方 ・ゲームやエンターテインメントが好きで、ローカライズに興味のある方 ・品質や細部にこだわりを持てる方 ・フィードバックを柔軟に受け入れ、継続的に成長できる方 ・納期と品質の両方に責任を持って取り組める方 ・翻訳未経験でも、英語・日本語力が高く、ゲームローカライズに意欲のある方歓迎です。 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書をメールにてお送りください。 | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳者 | |
| 応募する▶▶ | No.18701の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月15日15時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18693 | |
| 募集ジャンルと言語 | - Job type: Freelance Language Lead – Games - Language pair: English > Japanese (EN > JA) - Field: Game Localization / Localization / Translation / LQA | |
| 募集対象地域 | Remote / Worldwide. Native Japanese speakers only. Excellent English required. | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | October 13 2026 | |
| 応募資格 | Job Requirements: We are looking for experienced freelance Language Leads for English-to-Japanese Game localization projects. This is a remote, freelance, project-based role with on-demand assignments. Responsibilities include: - Designing Game translation tests and scoring rubrics, evaluating linguists, and providing structured hiring recommendations. - Creating onboarding guides, style guides, glossaries, and error catalogues for Game linguists. - Reviewing Game content, including text, names, visuals, and lore, for culturalization and proposing appropriate adaptation solutions for the Japanese market. - Acting as a final linguistic reviewer and escalation point, including in-context LQA and quality reporting. Job Qualifications: - Native Japanese speaker with excellent English proficiency. - 7+ years of experience in Game localization, including translation, editing, LQA, or language lead roles. - Proven experience in Game localization. Experience across multiple Game genres such as RPG, strategy, MOBA, FPS, card, simulation, and casual Games is a strong plus. - Experience evaluating translators/editors and providing structured linguistic feedback. - Strong understanding of Japanese culturalization and localization requirements. - Proficiency with CAT and QA tools such as Trados, memoQ, Xbench, etc. - Experience creating training materials, mentoring linguists, or working with AI/MT workflows is a plus. | |
| 応募方法 | Please send the following information: 1. CV/resume 2. List of Game titles and/or genres you have worked on, including your role 3. Expected hourly rate (USD) Please use the subject line: GTE2622 | EN-JP | Your Name Alternatively, you may apply through our vendor application form: Web Site Shortlisted candidates will be invited to take a test covering translation, translation review, and culturalization. The test is expected to take approximately 2-3 hours. Candidates who pass will be paid for the test at the agreed hourly rate and may be added to our freelance resource pool. | |
| 募集者名 | GTE Localize | |
| 業種 | Translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.18693の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.9.29 19:56 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18687 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語から日本語まで ゲーム翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不限 | |
| 募集人数 | 10人 | |
| 募集期限 | 2026年12月31日 | |
| 応募資格 | 1. 日本語ネイティブレベルの方、もしくは同等の高い日本語表現力・記述力をお持ちの方。 2. 中国語（簡体字）の高度な理解力（目安：HSK6級相当以上）が必須です。 3. ゲーム分野（ジャンル不問）に関する深い知識と造詣をお持ちの方。 4. 中→日翻訳の実務経験（特にゲーム関連コンテンツの翻訳経験が望ましい）。 5. ゲーム特有の用語や表現、文化背景の適切なローカライズ能力が求められます。 6. 厳しい納期を守り、チームでの協調性を持って作業できる方。 | |
| 応募方法 | 個人情報と翻訳経験はメールで送ってください。 | |
| 募集者名 | Glodom Language Solutions Co., Ltd. | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18687の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月10日21時27分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18685 | |
| 募集ジャンルと言語 | Game Freelance translator from English to Japanese | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | 1. 5+ years of professional translation experience 2. Proven experience in Game localization and familiarity with gaming terminology and style 3. We need freelancers who are able to commit to ongoing workload 4. Experience working on large‑scale or well‑known Game titles is a strong plus 5. Strong sense of responsibility, attention to detail, and ability to meet deadlines 6. Native-level Japanese proficiency and excellent command of English 7. Know CATs: Trados, XTM, etc. | |
| 応募方法 | If you have interests, please send the email to me. | |
| 募集者名 | Beyondsoft Corporation | |
| 業種 | translation, localization, IT, game | |
| 応募する▶▶ | No.18685の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.9.10 16:02 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18676 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Spanish and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Spanish and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18676の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18675 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level German and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to German linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level German and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18675の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18674 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Italian and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Italian and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18674の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18673 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level French and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level French and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18673の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18656 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修 ・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正 | |
| 募集対象地域 | korea, japan | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 2026-09-10 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・関連業務の経験をお持ちの方（ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK5級以上） ・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方 ・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方（ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど） ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者（F2、F6、E7など） 【優遇条件】 ・日本の言語 ・文化圏への理解が高い方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 ⭐︎履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします | |
| 募集者名 | tooning.co.ltd | |
| 業種 | webtoon localization | |
| 応募する▶▶ | No.18656の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月12日13時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18643 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイトル】：8月～9月スタート 日→英 翻訳監修者（402） 【業務内容】：ゲーム開発プロジェクトの日英ローカライズとそれに付随する業務 ・複数プロジェクトのインゲームテキスト翻訳・監修 ・社内資料の翻訳・監修 ・翻訳スケジュールの管理や調整、各チームとの連携 ※家庭用ゲーム機、PC・モバイルゲーム ※使用CATツール：memoQ 【契約形態】：派遣社員 【勤務曜日・時間】：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 【休日】：土日祝休み ※企業カレンダーあり 【給与】：2,000円/時 ＋交通費 想定月収：32万円（2,000円×8時間×20日） 【残業】：10時間前後 ※担当するタイトルにより、繁忙期は増えることもあります 【期間】：8月～長期 ※開始日はご相談ください | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語：ビジネス上級 （日本語能力試験：N1以上相当） ・英語：ネイティブ ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・下記の内1つ以上に該当する方 -フルタイムで1年以上（相当）の英語ライティング・編集実務経験 -フルタイムで2年以上（相当）のゲーム日→英翻訳・監修実務経験 -フルタイムで3年以上（相当）のクリエイティブなコンテンツの日→英翻訳・監修実務経験 【歓迎条件】 ・ゲームに興味のある方 ・翻訳支援ツール利用経験者 ※コミュニケーション能力とマルチタスクに自信のある方も歓迎！ | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18643の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月18日18時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18631 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 英→韓国語 翻訳監修業務 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒韓国語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの英韓翻訳と監修 ・外注翻訳会社とのやり取りや社内の翻訳物の監修作業 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 ・担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2,150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英韓の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日韓の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18631の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18630 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 英→中国語（繁体字） 翻訳監修業務 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒繁体字中国語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの英繁翻訳と監修 ・外注翻訳会社とのやり取りや社内の翻訳物の監修作業 ・翻訳テキストのゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 ・担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) ※派遣先カレンダーあり 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2,150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・繁体字中国語：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英繁の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日繁の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18630の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日15時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18627 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 日・英→インドネシア語 翻訳監修業務（389） 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の日・英⇒インドネシア語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの翻訳作業 ・外注翻訳会社や社内の翻訳物の監修作業や翻訳テキストのゲーム実機での確認作業 ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・その他状況に応じ英語でチームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 勤務地：派遣先オフィス（原則出社勤務） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・インドネシア語（Bahasa Indonesia）：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英インドネシア語の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日インドネシア語の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18627の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月1日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18610 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修 ・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正 | |
| 募集対象地域 | Korea, Japan | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2026-06-30 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・関連業務の経験をお持ちの方（ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK5級以上） ・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方 ・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方（ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど） ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者（F2、F6、E7など） 【優遇条件】 ・日本の言語・文化圏への理解が高い方 ・ウェブ漫画翻訳の経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 ⭐︎履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします | |
| 募集者名 | Tooning | |
| 業種 | Webtoon Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18610の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月5日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18604 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【海外ゲームのローカライズ】 ◆人気タイトルのテキスト翻訳および校閲業務をお任せします。★週3日在宅勤務★チームで取り組むからサポートも万全 具体的には ◆翻訳データの校閲 フリーランス翻訳者が納品した翻訳データの校閲。 ミスがないか、口調が合っているか、ニュアンスが違っていないか、細かくチェックします。 ◆原文の翻訳 急ぎのデータがあれば自ら翻訳も行います。 ビッグタイトルの翻訳に携われる！ | |
| 募集対象地域 | ー | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 ◆翻訳の実務経験3年以上（ジャンル不問／フリーランス・アルバイトもOK） ◆TOEIC800点以上（目安） ◆ゲームが好きな方 ※1日の翻訳目安は1500～2000ワード 【歓迎条件】 ◎ゲーム翻訳の経験 ◎日本語の表現力に自信がある方 ◎海外ゲームのプレイ経験 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームよりご応募ください | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | ゲームローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18604の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月28日19時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18590 | |
| 募集ジャンルと言語 | Chinese into Japanese Game Translator – Tokyo (Fix-Term Contract) Join TransPerfect Games! Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Games is looking for Simplified Chinese into Japanese gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie Games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for Japanese players. | |
| 募集対象地域 | Tokyo area | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | What We’re Looking For: - Native-level proficiency in Japanese - Strong command of Simplified Chinese and English - Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology - Minimum 3 years of experience in gaming localization (Simplified Chinese>Japanese) - Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy Games - Skilled in CAT tools (preferably in memoQ) - Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills - Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment Important information: - This is a contract-based opportunity. - Competitive compensation based on experience. - As a mandatory requirement, you must have the right to work in Tokyo. You will be required to provide supporting documentation. - This is an onsite position. You are required to work onsite during core business hours (Mon – Fri, 8 hours per day) at our office in Tokyo. So you shall be based in the Tokyo area or you are within commuting distance to our office. - 1 day PTO per month, social insurance and transportation fees covered (max 30,000 JPY/month) In your CV, please include: Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count). Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test. Only qualified applicants will be contacted. | |
| 応募方法 | Send an email with your latest CV attached | |
| 募集者名 | TransPerfect | |
| 業種 | Translation and Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18590の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.5.18 22:38 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18589 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Game Localizer (Simplified Chinese into Japanese) Join TransPerfect Gaming! Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to JAPANESE gaming translators to collaborate on exciting localization projects. You'll work on everything from indie Games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for JAPANESE players. | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 4 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | What We’re Looking For: - Native-level proficiency in JAPANESE - Strong command of ENGLISH and SIMPLIFIED CHINESE - Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology - Minimum 2 years of experience in gaming localization (SIMPLIFIED CHINESE>JAPANESE) - Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy Games - Skilled in CAT tools - Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills - Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment Job requirements Minimum Requirements (Must meet ONE of the following): - A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent with significant translation training) - 2+ years of translation experience + a college degree - 5+ years of translation experience (no degree required) - A translation certification issued by an appropriate government body In your CV, please include: Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count). -Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test. -Only qualified applicants will be contacted | |
| 応募方法 | Please send an email with your most recent CV attached | |
| 募集者名 | TransPerfect | |
| 業種 | Translation and Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18589の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.5.18 22:33 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18582 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆人気タイトルのテキスト翻訳および校閲業務をお任せします。★週3日在宅勤務★具体的には ◆翻訳データの校閲 フリーランス翻訳者が納品した翻訳データの校閲。 ◆翻訳者への指示 クライアントからの要望や注意事項などを翻訳者へ伝達。 ◆原文の翻訳 急ぎのデータがあれば自ら翻訳も行います。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | ２ | |
| 募集期限 | 即日 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 ◆翻訳の実務経験3年以上（ジャンル不問／フリーランス・アルバイトもOK） ◆ゲームが好きな方 【歓迎条件】 ◎ゲーム翻訳の経験 ◎英語の表現力に自信がある方 【こんな方はぜひ】 ◎ゲーム翻訳者としてキャリアを磨きたい ◎作品全体の翻訳に一貫して携わりたい ◎クオリティ高い翻訳でユーザーを感動させたい | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18582の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月7日12時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18579 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【海外営業】世界中の「作りたい！」を形に。英語力を活かす制作会社のグローバル窓口 ■募集内容 マンガやイラスト、アニメーション…。現在、日本の高いクリエイティブ力は、世界中の企業から熱狂的に求められています。 私たちは制作会社として、海外からの「日本のクオリティでこんなコンテンツを作りたい！」というニーズを開拓し、形にしていく海外営業を募集します。 海外のクライアントへアプローチしたり、英語で制作要件のヒアリングや商談をリードしたりと、あなたの語学力が直接ビジネスを動かすダイナミックな環境です。 日本のクリエイターの力を武器に、あなたの言葉で世界のクライアントと新しい作品を創り上げてください！ ■具体的な業務内容 ・英語を使用した商談・打ち合わせ ・翻訳・通訳業務（制作物やコミュニケーションの橋渡し） ・海外営業戦略の策定 ・アプローチ先の検討・決定 ・新規顧客の開拓 ・既存顧客との関係構築・営業活動 ・見積もり作成 ・受注・手配 | |
| 募集対象地域 | 英語圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格 【必須】 ・在宅環境の整備を整えられる方 ┗インターネット環境、PC（Windows推奨/Macも可）、ウィルス対策ソフト、Webカメラ ・ビジネスレベル以上の英語力 ・週1回以上、恵比寿オフィスに出勤できる方 【歓迎】 ・海外営業、または英語を用いた実務経験のある方 ■給与 月給：271,881円（みなし残業代70,721円を含む） ■勤務時間 10:00～19:00（所定労働時間8時間 休憩60分） ■雇用形態 契約社員 ■勤務地 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-19-19 恵比寿ビジネスタワー 10F ※リモートワークがメインですが、週1回以上の出社があります。 ■その他 ビザのサポートも行いますのでご安心ください。 | |
| 応募方法 | 以下情報よりご応募ください。 Web Site ＜選考フロー＞ 書類選考→適性検査→面接（2～3回）→内定 ※基本はWeb面接ですが、最終面接は対面になる可能性があります。 ※別途テストにお取り組みいただく可能性があります。 ※選考はすべて日本語で行います。 | |
| 募集者名 | デジタル職人株式会社 | |
| 業種 | クリエイティブ | |
| 応募する▶▶ | No.18579の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月28日14時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18578 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆人気タイトルのテキスト翻訳および校閲業務をお任せします。★週3日在宅勤務★チームで取り組むからサポートも万全 具体的には ◆翻訳データの校閲 フリーランス翻訳者が納品した翻訳データの校閲。 ミスがないか、口調が合っているか、ニュアンスが違っていないか、細かくチェックします。 ◆翻訳者への指示 クライアントからの要望や注意事項などを翻訳者へ伝達。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 即日 | |
| 応募資格 | 【年齢不問／スキル重視】 ◆翻訳の実務経験3年以上（ジャンル不問／フリーランス・アルバイトもOK） ◆ゲームが好きな方 【応募条件】 ◆翻訳の実務経験3年以上（ジャンル不問／フリーランス・アルバイトもOK） ◆TOEIC800点以上（目安） ◆ゲームが好きな方 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームよりご応募ください | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18578の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月28日11時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18553 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■韓国語、中国語翻訳者（フリーランス）を募集いたします■■ ■業務内容： 翻訳分野：金融、ビジネス・法務、IT、工業・技術、経済、観光、特許、ゲーム、その他 翻訳言語：簡体字中国語 → 日本語、日本語 → 簡体字中国語、英語 → 簡体字中国語 繁体字中国語 → 日本語、日本語 → 繁体字中国語、英語 → 繁体字中国語 韓国語 → 日本語、日本語 → 韓国語、英語 → 韓国語 雇用形態：フリーランス（業務委託） | |
| 募集対象地域 | 日本在住、または日本とあまり時差が無い地域在住の方希望です | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・ 基本条件（すべてを満たしていることが条件） 社会人としての基本的なコミュニケーション能力を身につけている方。 日本語でのコミュニケーション（メール中心）が可能な方。 言語セットに日本語が含まれる場合は、日本国内に3年以上在住していた経験がある方。 ・ 翻訳者条件（すべてを満たしていることが条件） ターゲット言語の第1ネイティブである方。（簡体語、繁体語双方の受験は認めておりません） ソース言語読解能力のある方。ターゲット言語の表現力のある方。 プロの翻訳者としての経験のある方。（社内、フリーランスなど） ご自身がプロの翻訳者としてのスキルがあると認識している方。 必ずトライアルを受けていただきますので、翻訳者としてのスキルや専門知識のない方はご遠慮ください。 ◆注意◆未経験の方、初心者の方の応募はお断りしております。 また、現在他業界・他社で働いており、兼業として翻訳者を希望される場合は、弊社の業務を1週間で20時間以上遂行できる方に限定させていただきます。 お支払いは円建てとなります。日本の銀行口座をお持ちの方かPaypalでの支払いとなります。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの応募ページよりご応募ください。 Web Site#cck | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18553の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月3日15時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18547 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職務内容】 ゲーム会社での完全フルリモートでのお仕事です。 弊社は主に国産ゲームや漫画を英語や中国語、韓国語などに翻訳し、一部販売も担っています。日本のゲーム作品を英語に翻訳したテキストがキャラクターの性格・行動に合うように翻訳したり、他メンバーが翻訳したテキストに違和感がないかの確認及び校正（LQA）業務になります。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 【選考の流れについて】 書類選考→トライアル→面接→内定 【勤務形態】 業務委託または雇用（応相談） | |
| 募集対象地域 | 日本時間10：00～19:00のビジネスタイムで連絡可能であれば国内外は不問。 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ゲーム翻訳または漫画の翻訳校正及びLQA経験のある方 ・英語ネイティブレベルでの読み書き及び会話可能な方 ・日本語能力試験N1・N2合格者の方又はN2合格レベルの方 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験がある方 【歓迎要件】 ・英語圏への留学経験がある方又はTOEIC900点以上（またはTOEFL iBT／IELTSで同等レベル） ・お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 ・漫画やゲームに対する興味がある方 | |
| 応募方法 | ご応募の際は、履歴書及び職務経歴書とあわせて、下記内容を記載の上ご連絡ください。 ・現在のご職業 ・1週間の中で対応可能な日数及び時間（例：平日9～15時、週4日等） ・希望する勤務形態（雇用又は業務委託） ・ご応募のきっかけ ・ゲームや漫画の翻訳、LQA経験の有無（ある場合は対応作品や詳細を記載可能な範囲で記載くだだい） ・英語圏の滞在経験について（期間、国） ・ワードまたはエクセルについて、仕事での使用経験の有無（ある場合は年数、操作内容） | |
| 募集者名 | 株式会社サウスワークス | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18547の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年3月26日12時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18544 | |
| 募集ジャンルと言語 | JA-EN Online Video Game Translator | |
| 募集対象地域 | 無制限 | |
| 募集人数 | 5-10 | |
| 募集期限 | 更改为“关闭” | |
| 応募資格 | Responsibilities: 1) Translate game text (Japanese>English); 2) Responsible for ensuring the product' s final quality; 3) Make changes in a timely manner according to requests from clients; 4) Elicit common translation errors and come up with reasonable solutions; 5) Play through the games we are working on. Requirements： 1) Good command of the two languages in question, responsible, an eye for detail, and good written skills; 2) True passion for gaming; 3) Great language and organizational skills; 4) Responsible individual willing to take part in a growing family; 5) Native Japanese level or near-native quality. | |
| 応募方法 | はじめまして、私はYeehe Inc.人事部のHeloiseと申します。 Yeeheはゲームローカライズを専門とする会社です。 現在、ローカライズの経験があるゲーム翻訳者を募集しております。 興味をお持ちでしたら、ぜひご応募してみてください！ 仕事内容:日本語→英語 のゲーム翻訳! 応募方法：履歴書とご希望の料金に関する情報をメールアドレスに直接ご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 | |
| 募集者名 | Yeehe | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18544の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年3月23日18時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18510 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese-to-English Manga Translations (Freelance/Fully remote) ■ Job Description ・Provide Japanese-to-English manga translations and quality checks via MTPE (Machine Translation Post-Editing) using AI. ・Translation of all titles will be conducted via a specialized online platform. ・Titles selected for translation are all works from major Japanese publishers. ・Communication with our in-house linguists during the translation process is both welcomed and encouraged. ■ Salary ・2,000JPY or higher per hour (depending on skill level). | |
| 募集対象地域 | Position is fully remote. US-based candidates are preferred. | |
| 募集人数 | Many | |
| 募集期限 | Urgent | |
| 応募資格 | ■ Requirements ・Must have completed primary-level education in an English-speaking educational setting. ・A strong grasp of written Japanese and a deep understanding of context, slang, expressions, and cultural background. The ability to produce accurate yet natural-sounding English text is also strongly required. ・Native-level English speaker. ・Minimum Japanese language proficiency of N2 (JLPT) or equivalent ability. ・At least one year of professional Japanese-to-English translation experience (in any field) ・Be passionate about manga. ・Must be willing to work at least 10 hours per week. Preference will be given to candidates who can devote themselves fully to tackling each project. ■ Desired Experiences and Skills ・Professional experience in manga translation. ・Work experience in other creative fields, such as gaming, movies, etc. | |
| 応募方法 | If you're interested, please contact us with your work history. Only applicants who pass the initial document screening will be invited to participate in a trial assessment. ■ Flow Document screening ↓ Uncompensated TOIN trial assessment. The trial will be in Microsoft Word format, with a submission deadline of 4 days. ↓ Additional uncompensated trial assessment via online platform. This includes an online written test and assessment using the actual translation platform. | |
| 募集者名 | TOIN Corporation | |
| 業種 | Translation, Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18510の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月5日10時02分 | ||
| Top Home | ||
表示件数: 30
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]