■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

東京の翻訳求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.15117
募集ジャンルと言語■募集ジャンルと言語:放送翻訳者(外国語⇒日本語)
今回の募集では、テレビ局(都内)に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、海外記事のリサーチ、テレピック(電話を使い海外の方へインタビュー)、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。
募集対象地域■募集対象地域;東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県
募集人数5名ほど
募集期限2020年4月末
応募資格■応募資格
*日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上の方
*外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方
*放送翻訳もしくは通訳の実務経験が2年以上ある方
*PC作業が可能な方
*スタッフ登録受験が必須(翻訳経験2年未満の方は有料)
応募方法■ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳通訳
2020年2月17日12時26分
 Top Home 
No.15112
募集ジャンルと言語【在宅翻訳チェッカー・編集者を大募集!】
東京と大阪に事業拠点を置く企画制作会社で、外国語や編集のスキル、過去のお仕事で身に着けた知識などを活かして、企業コミュニケーションツールの制作に関わってみませんか?
【具体的な業務内容】
・翻訳作業をするための情報整理/ファイル作成
・翻訳後の対訳チェック
・翻訳者への修正指示などの指摘(ファイル上で)
・校正
・その他、ライターの基礎原稿(資料)となる英文和訳や和文英訳、原稿ディレクションなど、その他さまざまなお仕事など、適性と経験にあったお仕事をお任せします
◆言語:日本語⇔英語(中国語も歓迎)
◆時間単価:1400円〜(経験・スキルに応じて)
募集対象地域指定なし(海外在住も可)
募集人数複数名募集
募集期限決定次第終了
応募資格―必須スキル―
 ・Microsoft Officeの基本的な操作
 ・インターネットやウェブサイトに関する基本的な知識
 ・TOEIC900点以上相当の英語力
―あると望ましい経験―
 ・翻訳チェッカー、編集、翻訳案件のディレクション経験
 ・財務や企業活動に関する理解
 ・海外在住経験
応募方法書類選考⇒面談⇒採用
・書類審査のうえ、お仕事を依頼する可能性がある方にのみ、メールにてご連絡を差し上げ、面談にて詳しくお話をうかがいます。
・面談はオンラインにて行います。(近隣の方はご来社いただき、ぜひ直接お話させていただきたいと思います)
Web Site
Web Sitemail
業種コーポレート・コミュニケーション、企画制作
2020年2月13日17時42分
 Top Home 
No.15111
募集ジャンルと言語言語:オランダ語
形式:オンサイト翻訳・リサーチ
日時:2月13日(木) 今から〜終了時間未定
場所:都内TV局
内容:新型コロナウイルスに関する報道のリサーチと翻訳になります
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格オランダ語と日本語の翻訳通訳ができる方
応募方法メールにて、所在地と何時からテレビ局へ移動できるかをお知らせ下さい。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト翻訳リサーチ
2020年2月13日15時38分
 Top Home 
No.15109
募集ジャンルと言語言語:英語
職種:日⇔英通訳(海外からのVIPのお客さまのアテンド業務)
勤務日:7月22日(水)〜8月10日(月)※週2日以上の勤務をお願いします
勤務時間:終日、12〜16時間勤務のシフト制
募集対象地域都内と各スタジアム
募集人数数名
募集期限急募(2月末まで)
応募資格・TOEIC850以上、未経験者可(学生の方でも大歓迎)
・3月末にインタビュー、7月初旬に事前研修がありますため、その日程に対応可能な方
応募方法英文履歴書をメールにてお送りください。
(類似分野の通訳経験があれば記載してください)
募集者名株式会社 吉香
Web Sitemail
業種人材派遣会社
2020年2月13日09時45分
 Top Home 
No.15104
募集ジャンルと言語国際交流プログラムの随行・交流行事の運営補助
・タイから青少年が訪日し、日本語・日本文化を学び、日本人と交流するプログラムのスタッフ募集します。
・別途、プロ通訳が随行するため、公式な通訳はすべてプロ通訳が行います。
募集対象地域福島県、または東京近郊
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格・日常会話程度のタイ語ができる方、または今後タイ語を学ぼうという意思がある方
(※通訳業務は、別途随行するプロ通訳が行います)
・国際交流、特に日本とタイの交流に興味がある方
・プログラムは福島県いわき市で行われるため、福島県在住の方が望ましいです。
(その他、東京近郊在住で関心をお持ちの方も応相談)
応募方法簡単な自己紹介を添えて、翻訳者ディレクトリ所定の応募フォームよりご応募ください。
Web Sitemail
業種教育
2020年2月9日14時57分
 Top Home 
No.15100
募集ジャンルと言語●英語→日本語
●中国語→日本語
映像翻訳・リサーチ等の業務(不定期)
都内クライアント先、または在宅
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京近郊在住の方
在宅ご希望の場合は日本国内在住の方
募集人数数名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格テレビ局での映像翻訳・リサーチ等の経験者
PC操作、SNSを使いこなせる方
深夜業務ができる方
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
募集者名株式会社アテネ総合翻訳事務所
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2020年2月5日14時54分
 Top Home 
No.15080
募集ジャンルと言語☆翻訳コーディネーター☆
翻訳チームに所属し、見積り、翻訳者への依頼、進捗管理、原稿チェック、
請求・支払いなどの一連の業務を分担しながら進めていただきます。
国際協力、国際交流、教育研修関連のテキストや講義資料、講演資料など
多く手掛けています。
就業条件:月〜金 9:30〜17:45
雇用条件:契約社員 月給制 残業代・交通費別途支給
給与:25万円/月〜 賞与有り
募集対象地域東京都新宿区のオフィスに通勤できるエリア
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格・社会人経験5年以上
・エクセル、ワード、パワーポイントの実務経験
・日本語ネイティブ
・英語力の目安としてTOEIC750点以上、または同等の実務経験
・語学専門校、短大、4年制大学卒以上
応募方法1、メールタイトルに「翻訳コーディネーター応募」と記載し送信
2、履歴書、職務経歴書での書類選考
3、面接1回 ※場合により2回の可能性有り
4、内定、就業開始日相談、お仕事開始
募集者名株式会社ティックス
Web Sitemail
業種通訳 翻訳 人材派遣 人材紹介
2020年1月30日11時28分
 Top Home 
No.15078
募集ジャンルと言語■日本語⇔スペイン語■通翻訳【契約社員(出張あり)】
プラント建設、および運用にかかる通翻訳(スペイン語⇔日本語)- 通訳:スペインの技術者と日本の業者間の打合せの逐次通訳(日帰り出張含む)など、- 翻訳:申請書類、プラント設計資料、本社向け資料など、- 運用:現場技術者とのやりとり(知識不要)、- その他:データ保管、電話対応、ファイリング等 *PJ進捗によって業務の比率が変わります。
・時間:9:00〜18:00(実働8時間)・年俸:400万円ほど(ご経験に応じて)
募集対象地域東京都港区
募集人数1名
募集期限急募
応募資格- スペイン語通翻訳のご経験
- 基本的なOAスキル
30代までの方【特定職種特定年齢層補充のため】
応募方法1.まずは履歴書及び職務経歴書をお送りください。
2.後ほどこちらからご連絡させていただきます。
募集者名株式会社クレアーレ
Web Sitemail
業種人材紹介 人材派遣
2020年1月29日13時52分
 Top Home 
No.15073
募集ジャンルと言語◇派遣先企業でのオンサイト勤務 急募!!◇
■業務内容
・オンサイトでの翻訳、チェック 
・英日が中心(日英は1割程度で簡易チェックが中心) 
・ソフトウェア等に関する資料(マニュアル、セミナー資料など)を翻訳/チェック
募集対象地域東京都
募集人数1名
募集期限急募
応募資格■必要スキル/経験:☆科学技術/IT関連の英日翻訳、英日対訳チェック経験 ☆Trados(SDL Trados Studio 2009以降)の使用経験
■派遣先企業:東京都内のソフトウェア開発企業
■派遣期間:1ヶ月以上 ※先方は長期を希望。派遣期間は未定ですが、長期の可能性(2〜3年)もあり
■開始時期:2020年2月初め〜中旬 ※勤務開始日は相談可能
■更新:3ヶ月更新。ただし、状況により更新期間が変則的になる可能性があります。※初回は1ヶ月契約
■勤務日・勤務時間:月〜金の9時〜17時 ※状況によっては、時短勤務や週4日勤務等についても相談可能。
■残業:5時間/月程度
■報酬予定:2200円/時間 ※月間33万円前後(2200円×7.5時間×20営業日)
■交通費:基本的に全額支給
応募方法■応募方法
所定の応募フォームからご応募ください。
■お仕事開始までの流れ
1: 応募・書類選考
2: 無償トライアル受験(在宅)
3: 面接 (1時間程度)
4: 契約手続き
5: お仕事開始
募集者名株式会社川村インターナショナル
Web Sitemail
業種翻訳
2020年1月27日15時31分
 Top Home 
No.15070
募集ジャンルと言語Korean (Chinese) Translation Project Coordinator
募集対象地域Tokyo
募集人数2 (Each one Korean/Chinese)
募集期限ASAP
応募資格SCRIPTS Asia is the leading provider of investor event coverage for the Asia Pacific region. We work directly with hundreds of listed companies in the region to gain exclusive access to their key investor events, including earnings announcements, shareholder meetings, analyst days, and special situations. From these events, SCRIPTS Asia produces full English and local language transcripts, in addition to event survey data, for distribution to institutional investors worldwide. We are a dynamic and rapidly-growing company.
【Coordinator roll】
・ Be responsible for the entire cycle of Korean (or Chinese) projects assigned to the individuals or vendors
・ Recruitment, training, support, scheduling, and review of both transcription and translation resources
・ Handle multiple projects in a fast-paced environment
・ Maintain good relationships and partnerships with contract freelancers/vendors globally
【Required skills and experiences】
・ Excellent communication skills in both English and native level of Korean or Chinese (No Japanese needed)
・ Minimum Bachelor’s degree or equivalent in the field of translation or relevant subjects
・ Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to multi-task
・ Basic knowledge of MS Office
・ More than 3 years of experience in a translation company as a coordinator
【Ideal Applicants】
・ Ability to prioritize and schedule tasks and work in a team environment
・ Willing to learn new things, and be open to challenges
【Salary】
4,000,000〜6,000,000 yen/year
+Insurance
応募方法Email
募集者名SCRIPTS Asia
Web Sitemail
業種Financial Data Service
2020年1月24日22時56分-1月24日23時09分
 Top Home 
No.15069
募集ジャンルと言語≪週4〜&時短OK≫大手外資系で金融翻訳|高時給2900円+交通費!
(一般派遣業務・長期)
日英/英日(7:3)翻訳
時給2900円+交通費別途支給あり(全額) 【月収例】40万6000円=時給2900円×7h×20日
翻訳コーディネーション業務(クライアント折衝、見積)
≪週4もOK!≫月〜金の中で週5日勤務(土日祝日が休み)
≪時短相談OK!≫9時半〜17時半 ★10〜16時など時短相談OK! ★残業ほとんどなし(月10時間未満)
≪フォロー体制抜群≫ご就業後は、弊社所属の産業カウンセラーによる定期的なカウンセリングを行います。業務で不安がありましたら、いつでもご相談できます。
募集対象地域東京および近郊
募集人数1名
募集期限急募
応募資格ブランクOK
◆翻訳経験 (2年以上)
◆金融経験(銀行系や監査法人など) = 会計知識がある方 (尚良)
◆Excel・PPT使用経験
◆金融分野の経験を積みたい方
応募方法メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
追ってご返信いたします。
募集者名TMJ Japan
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2020年1月24日17時21分
 Top Home 
No.15068
募集ジャンルと言語医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手CRO企業で安全性情報の翻訳業務(日→英)をご担当いただきます。
具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・文献情報の翻訳(日→英)←メイン
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英90% 英→日10%を想定しております。)
特に文献の英訳実務経験のあるメディアカル翻訳者のご応募お待ちしております。
勤務時間・曜日:
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
交通アクセス:
東京都豊島区池袋 「池袋」駅より徒歩約10分 「東池袋」駅より徒歩約3分
待遇・福利厚生:
時給:2,800円〜(スキルや経験による)
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、年次有給休暇
募集対象地域東京都豊島区池袋
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格求める人材:
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方(特に文献英訳)
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(初級〜中級以上)
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
応募方法1.書類選考(ご応募の際に履歴書・職務経歴書をお送りください)
2.翻訳トライアルテスト(日→英 メディカル)
3.面談と職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月23日16時10分
 Top Home 
No.15061
募集ジャンルと言語業界トップクラスの研削砥石メーカーで翻訳(日⇔英)のお仕事をご担当いただきます。具体的なお仕事内容は以下の通りです。
・法務や経理関連の契約書の翻訳
(業務委託契約書や秘密保持誓約書、証憑書類などを想定しています。)
・自社製品の案内資料やパンフレットの翻訳
・海外グローバル拠点で人材を募集する際のレジュメ等の翻訳や海外顧客とのメールやり取りの翻 訳
・海外から電話問い合わせと来客対応(日常会話程度)
ご就業開始以降は丁寧なOJTで業務内容の研修ができるので安心!アットホームな環境で働きやすい職場です。30〜40代の方が活躍中の職場です。
【就業条件】
・就業開始日:2020年2月〜(開始日については応相談です)
・就業時間:09:00-18:00(8時間実働)
・残業:原則無し
・休日休暇:土日(その他派遣先の定める休日)※祝日は所定出勤日となります。
各線「浜松町」駅より徒歩5分以内
待遇、報酬:時給:2200円
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、有給休暇
募集対象地域東京都港区 浜松町駅
募集人数1人
募集期限決定次第終了
応募資格【求める人材】
・契約書の翻訳実務経験3年以上
・協調性があり、社内外問わず柔軟にコミュニケーションが取れる方
・Word、Excel、PowerPointなど各種オフィスソフトの操作に問題がない方(初級〜)
【選考フローについて】
1.書類選考(履歴書・職務経歴書をご応募の際にご提出ください)
2.面談と翻訳トライアル
3.派遣先職場見学(簡単な英会話のテストがあります)
応募方法担当者まで履歴書・職務経歴書を添付の上エントリーください。
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月20日16時52分
 Top Home 
No.15057
募集ジャンルと言語語学講師
<ヘブライ語、ラオス語、インドネシア語、ドイツ語、タイ語>
日本人の生徒さんにマンツーマンやグループレッスンで教えていただきます。
未経験の方のご応募も可能です。
募集対象地域東京都内に通える方
交通費支給あり(当校規定内にて)
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格◆年齢、性別、国籍は問いません
◆WワークもOK
◆勤務時間・曜日:
・ 週1日〜6日間のフレックス勤務、週1日1時間だけでも可。
・ 営業時間 月〜木 12:00〜22:00 / 金 12:00〜18:00 / 土 10:00〜18:00
・ 毎週日曜日は休校日です。
・ 年末年始、GW、お盆、春季、秋季などの休校日もあります。
◆求める能力
・母国語話者
日本語が流暢であること(年齢・性別不問)
・日本人
担当する言語が上級レベルであること(年齢・性別不問)
◆交通アクセス
◎最寄り駅:秋葉原駅から徒歩7分
JR山手線、JR京浜東北線、JR総武線、東京メトロ日比谷線、つくばエクスプレスの停車駅です。都営新宿線の岩本町駅も利用できます。上野、御徒町、御茶ノ水から近いので交通の便がとても良いです。
国際色豊かな職場でのお仕事です。あなたのキャラクターを生かして活躍していただければ私達も嬉しいです。
一緒にお仕事してみませんか?ご応募お待ちしています。
応募方法・写真付き履歴書をEメール添付にてお送りください。(郵送可)
書類選考通過者のみ返信いたします。
募集者名ランゲージステーション東京秋葉原校
Web Sitemail
業種教育(語学学校・翻訳通訳事業)
2020年1月17日13時11分
 Top Home 
No.15056
募集ジャンルと言語<中国語翻訳コーディネータ兼チェッカー>
■業務内容:中国語案件のコーディネート(見積、翻訳者手配、進行管理等)及び校正など
■雇用形態:アルバイト・パート
■給与:時給1,500円
■勤務時間:月-金 9:30〜18:30(実働8時間、休憩1時間) ※勤務日/時間応相談
■勤務地:東京都中央区(最寄駅:茅場町/日本橋)
■交通費:実費支給(上限あり)
募集対象地域東京都中央区まで通勤可能な方
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格-中国語ネイティブの方
-社会人経験2年以上
-日本語能力試験N1、または同程度の日本語能力
- Word・Excel・PowerPoint等の基本的なPC操作スキルをお持ちの方
※コーディネータ、営業事務などの実務経験のある方歓迎
応募方法メールの件名に【中国語コーディネータ応募】と記入の上、履歴書/職務経歴書をメール添付でお送りください。
募集者名株式会社アミット
Web Sitemail
業種翻訳・通訳派遣・海外調査
2020年1月16日18時42分
 Top Home 
No.15055
募集ジャンルと言語特許関連IT企業での翻訳のお仕事!!駅徒歩1分!独→日翻訳チェッカー業務!週3〜5日で応相談可能♪独→日翻訳チェッカー業務!〜勤務地 東陽町です♪
職種名:翻訳校閲者
言語:独語⇔日本語
就業形態:人材派遣
給与/報酬:1,750円/時給 ※交通費別途支給なし  
交通機関:東京メトロ線 東陽町駅 徒歩1分!
勤務曜日:月〜金(土日祝は休み)
勤務時間:09:00〜17:00(休憩1時間) ※残業ほとんどなし
即日〜長期 ※スタート時期応相談可♪
【内容】〜独→日 翻訳校閲業務〜特許関連文書(主に技術文書や特許文献など)の独日翻訳校閲
募集対象地域東京都江東区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・翻訳もしくは翻訳チェッカー実務経験
・独→日の翻訳もしくは翻訳校閲経験のある方
・主に技術文書や特許文章などの経験がある方
・分野:機械・電気・化学・バイオ(いずれかの分野、複数分野であれば尚可)
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月16日18時29分
 Top Home 
No.15054
募集ジャンルと言語【オンサイト派遣案件】医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手CRO企業で安全性情報の翻訳業務(日→英)をご担当いただきます。
具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・文献情報の翻訳(日→英)←メイン
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英90% 英→日10%を想定しております。)
アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。特に文献の英訳実務経験のあるメディアカル翻訳者のご応募お待ちしております。
勤務時間・曜日:
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
募集対象地域東京都豊島区「池袋」駅より徒歩約10分
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格待遇・福利厚生:
時給:2,500円〜(スキルや経験による)
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、年次有給休暇
求める人材:
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方(特に文献英訳)
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(初級〜中級以上)
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
応募方法【選考フローについて】
1.書類選考(履歴書・職務経歴書)
2.翻訳トライアルテスト(日→英 メディカル)
3.面談と職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月16日15時26分
 Top Home 
No.15052
募集ジャンルと言語ウォーゲーミングのLQAテスターとして、弊社のゲームクライアントおよびコンテンツ等の翻訳業務全般をご担当いただきます。
英語から日本語に翻訳されたゲームをプレイし、日本語と英語のテスト項目書や概要書と照合しながらチェックします。
誤訳やニュアンスの違い、地政学的に不適切な表現、ゲーム内での挙動とテキストの齟齬を発見し、バグ管理システムに入力、レポートを作成し報告します。
募集対象地域東京都千代田区まで通勤可能な方
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了。
応募資格- テスターもしくはQAのご経験をお持ちの方
- 英語、英文学、日本文学、翻訳分野にて学士号をお持ちの方
- 細かい作業が得意な方
- ゲームが好きで、実際にプレイされる方
- Word・Excel等基本的なPC操作スキルをお持ちの方
- 英語力がある方:コミュニケーションは基本的にすべて英語で行います
- コミュニケーション能力が高くチームワークを大切にされる方
- クオリティーを大切にしながらスケジュールをしっかり厳守できるバランス感覚がある方
応募方法弊社求人サイトにアクセスいただき、APPLY NOWボタンからご応募ください:Web Site
募集者名Wargaming.net
Web Sitemail
業種ゲーム開発・運営
2020年1月16日11時17分-1月16日12時27分
 Top Home 
No.15051
募集ジャンルと言語ウォーゲーミングのローカライゼーションスペシャリストとして、弊社のゲームクライアントおよびコンテンツ等の英日翻訳業務全般をご担当いただきます。
■業務内容
- テキスト、画像および音声を含むゲーム内全てのアセットの英日ローカライズ
- ゲームに関連する資料をローカライズ化または編集
- ベンダーが翻訳したテキストを確認(ゲーム内テキストの整合性を検証)して微調整
社内または社外のローカライゼーション関係者および社内の関連部署と緊密に連携し、全てのプロジェクトを最高品質で締切までに対応できる管理能力
募集対象地域東京都千代田区まで通勤可能な方
募集人数1
募集期限急募、決定次第終了。
応募資格応募要件
- 翻訳の実務経験2年以上
- 大学や大学院等で英語、英文学、日本文学、翻訳を専攻。もしくは翻訳の専門学校を修了。
- 母語は日本語、英語はビジネスレベル
- 翻訳、編集および校正に関する高度なスキルをお持ちの方
- 優れた日本語力(特に文法や綴り)
望ましいスキル/経験
- ゲームの翻訳経験1年以上
- ゲームおよび軍事関連への情熱があり、ゲームおよびローカライゼーション用のソフトウェアやツールに関する基礎知識がある方
応募方法弊社求人サイトにアクセスいただき、APPLY NOWボタンからご応募ください:
Web Site
募集者名Wargaming.net
Web Sitemail
業種ゲーム開発・運営
2020年1月16日11時04分-1月16日12時29分
 Top Home 
No.15032
募集ジャンルと言語言語:ペルシャ語
形式:オンサイト翻訳・リサーチ
日時:1月9日(木) 時間未定
場所:都内TV局
内容:イラン問題に関するリサーリ及びペルシャ語ー日本語翻訳等の業務
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格ペルシャ語ー日本語翻訳ができる方
経験者優遇、未経験でも可
応募方法1月9日の対応できる時間を住所を明記の上、メールにてご応募ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種リサーチ翻訳
2020年1月8日13時06分
 Top Home 
No.15027
募集ジャンルと言語アラビア語リサーチおよび翻訳業務
言語:アラビア語
場所:お台場
日時:1月8日(水)午前10時から1月9日(木)午前10時まで予定
業務内容:カルロス・ゴーン氏関連ニュースのリサーチ
募集対象地域東京近郊
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格アラビア語がわかる方
アラビア語翻訳経験ある方
応募方法簡単な、経歴を明記いただくか、履歴書を添付の上メールにてご応募ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種リサーチ翻訳
2020年1月7日14時28分
 Top Home 
No.15026
募集ジャンルと言語〜〜〜上場企業・マーケティングリサーチ会社での紹介予定派遣のお仕事♪〜〜〜
・翻訳会社の翻訳した調査票(主に日⇒英訳がメイン)に関する翻訳チェック+その他業務
・英語調査票の修正業務
・アンケート結果に関するデータチェック
・アンケート画面作成業務
・ネット上での現地情報の調べ物
・アルバイトの方々への指導
・その他事務作業
◆その他
・コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり
・柔軟でコミュニケーション能力の高い方
・6ヶ月間は派遣社員で就業し、その後双方よければ
直接契約社員へ(年収例)400万円/年収
◆言語:英語⇔日本語 ※メインは日⇒英
◆就業形態:紹介・紹介予定派遣
◆給与/報酬:1,900円〜2,000円/時給
◆交通機関:JR線 品川駅からの所要時間 徒歩3分位
◆勤務曜日:月〜金(土日祝は休み)
◆休日:土日祝
◆勤務時間:10:00〜19:00(休憩1時間)
◆期間:長期(3ヶ月以上)
◆期間についての備考(開始日・終了日等):6ヶ月派遣で就業後、直雇用の契約社員へ
募集対象地域東京都港区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC900点以上もしくは英語検定1級
 ※上記相当レベル
・翻訳経験ある方
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月7日10時46分
 Top Home 
No.15025
募集ジャンルと言語老舗砥石メーカーでのお仕事!
【9割翻訳】契約書を始めとした、メーカーならではの様々な文書を翻訳!
●法務・経理に関る契約書翻訳
●品質保証書等の翻訳
●海外での人材募集による履歴書翻訳
●海外取引先とのメール翻訳
*英→日翻訳多め。契約書は専門家がチェックするので法務知識は不問です
*業務イメージ:翻訳9割、その他業務1割
◆給与/報酬:1,950円〜2,000円/時給
◆交通費 なし
◆交通機関:JR山手線最寄駅 浜松町駅からの所要時間 徒歩2分
◆勤務曜日:月〜金(※土日祝休み)
◆休日:土日祝
◆勤務時間:9:00〜18:00
◆期間:長期(3ヶ月以上)
◆期間についての備考(開始日・終了日等):即日〜長期 
募集対象地域東京都港区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC900以上(目安)
・翻訳経験ある方
・契約書の翻訳経験豊富な方、尚可
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月7日10時35分
 Top Home 
No.15023
募集ジャンルと言語〜IR関連サービス会社での翻訳コーディネーター業務(繁忙期は併用して翻訳業務もあり)〜
・営業部から受け取った日本語原稿を翻訳会社に翻訳依頼。
・納期管理及び調整、進捗管理(翻訳会社との折衝)
・納品された英訳文書のチェックし、翻訳チェッカーに配分
・英文書類のレイアウト調整など
◆言語:日本語⇔英語◆就業形態:紹介・紹介予定派遣
◆時給:1800円〜
◆交通費 なし
◆交通機関:R山手線、東京メトロ東西線最寄駅 高田馬場駅
駅からの所要時間 徒歩8分
◆勤務曜日:月〜金(※土日祝休み)
◆休日:土日祝
◆勤務時間:9:00〜17:30
募集対象地域東京都新宿区
募集人数複数名募集!
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC850以上(目安)
・財務関連翻訳経験あれば尚可
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月7日10時25分
 Top Home 
No.15018
募集ジャンルと言語日本語→北京語逐次通訳
日時:2020年1月21日(火)9時半〜11時
場所:関内駅近く(横浜市中区)
内容:台湾貿易センター関係者の訪問
※先方側の発言は基本的に方通訳が行なうため、
日本語→北京語通訳がほとんどとお考え下さい。
募集対象地域東京、神奈川
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格1.日本語ネイティブの方
2.中国語通訳経験5年以上
応募方法メールに、履歴と実績を添付の上ご応募下さい。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種通訳
2020年1月6日11時47分
 Top Home 
No.15014
募集ジャンルと言語【社員】トランスレーター募集 各種クライアントの翻訳プロジェクトで英語から日本語の翻訳の言語品質と工程を管理、リードする業務を担当していただきます。他の翻訳者による訳文のレビューを行うことや、自身で翻訳すること(機械翻訳のポストエディットを含む)もあります。工程管理や外注を含めトータルで翻訳を完成させる楽しさを味わえるお仕事です。SDLの各国/地域のオフィスの担当者と日々やり取りし、グローバルな環境で働くことができます。
【仕事内容】
- 他の翻訳者の訳文のレビュー、翻訳、機械翻訳のポストエディット
- 翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理
- 翻訳の品質保証チェック(要求品質に達しているかのチェック、ツールを使ったエラーチェックなど)
- SDL各国/地域オフィスのプロジェクトマネージャーやお客様とのプロジェクト関連のコミュニケーション
- 外部翻訳者/社内翻訳者の選定・手配、ファイル送付や指示、質問対応、評価
- DTP/エンジニアリング後の翻訳版のチェック
- 用語集、スタイルガイドなどの参考資料、ツールのメンテナンス
- お客様からのフィードバックの確認、反映
- その他翻訳関連作業
募集対象地域東京オフィス(東京都目黒区上目黒2-1-1中目黒GTタワー4F - 東急東横線・東京メトロ日比谷線中目黒駅から徒歩1分)
募集人数数名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格●求める経験、スキル
- 英日翻訳、レビューや翻訳品質管理の実務経験、- マーケティング、IT、自動車、金融などの専門分野の翻訳経験や知識を持つ方優遇、- ビジネスレベルの英語力、- PCオペレーションスキル(Microsoft Officeなど)、- 翻訳支援ツール(SDL Trados Studioなど)の使用経験者優遇、- 翻訳会社などでの翻訳コーディネーターの経験があれば尚可
●求める人材
- 日本語ネイティブ、- 多種多様な業務、新しいことにチャレンジする意欲がある、- グローバルなコミュニケーション環境に適応できる、- 自ら考えて課題解決、改善に取り組める、- 業務の優先順位を考えて行動できる、- 変化に柔軟に対応できる
●待遇
【勤務時間】9:30〜18:30(実勤8時間、休憩1時間、残業が発生する場合あり)
【休日】土・日・祝日、12月25日、年末年始(12 月30 日〜1月3日)(ただし業務状況により休日勤務の場合あり)
【休暇】有給休暇、傷病休暇、特別休暇(慶弔事休暇など)
【報酬】年収約350万円〜600万円(能力、経験、面接内容を考慮したうえで決定)
【福利厚生】社会保険完備、退職金制度、在宅勤務制度(勤続1年以上の正社員対象、諸条件のもとで許可)
応募方法メールの件名に「翻訳者ディレクトリ - Translator応募」と記入の上、履歴書、職務経歴書(和文)を添付しご応募ください。
【選考プロセス】
選考プロセス(予定):書類選考→一次翻訳テスト(在宅)→面接+二次翻訳テスト(オフィス)
募集者名SDLジャパン
Web Sitemail
業種翻訳
2019年12月27日16時18分-2月10日19時30分-2月10日19時45分-2月20日16時53分-2月20日16時59分
 Top Home 
No.15013
募集ジャンルと言語日本語⇒台湾華語への翻訳 + ライティングのお仕事
こちらでタイトルを多数用意しておりますので、好きなジャンルのタイトルを選んで翻訳とライティングを行っていただきます。
弊社の記事は、基本的に「商品の選び方」と「おすすめ商品紹介ランキング」の2つで構成されています。
「商品の選び方」の部分については、日本語にて運営している弊社メディアの記事を翻訳して頂くライティング業務です。
「おすすめ商品紹介ランキング」の部分についてはご自身で商品を探して1からライティングを行って頂きます。
全て1からの執筆ではなく、構成をそのまま使用して頂く上に、内容もある程度元記事を参考にして頂くので負担が少なく済みます。
参考元記事は日本文化に合わせて書かれているので、台湾の文化に合わない箇所についてはご自身でリサーチしてご執筆頂きます。
募集対象地域問わない
募集人数7名
募集期限決定次第終了
応募資格■雇用形態:アルバイト・パート
■給 与:時給1050円〜
■交通費:一日1000円を支給(通勤者の場合)
■場所:東京都中央区築地
■勤務時間:平日10:00〜19:00(週2〜3日OK・短時間OK)
<求める人材>
◎ 日本語能力N3以上
◎ コミュニケーション能力が高い方→Chatworkを使用して連絡を取ります。
◎ 台湾華語がネイティブレベルで使用できること
◎ 台湾の文化に精通していること
◎ テストライティングの実施にご同意頂ける方
◎ PC操作が問題なくできる方
<重視されるスキル>
◎ 高いライティング能力→文章の読みやすさ、正しい言葉が使えるか
◎ 調査能力→内容の十分さ、正確性、納得感、有用性、オリジナルの記事が書けるか
◎ 仕事の丁寧さ→誤字脱字の有無、ルールが守れるか
◎ 読み手の役に立ちたいと感じられる記事かどうか
応募方法<応募流れ>
書類選考⇒テストライティング⇒面接
履歴書をメールに添付の上、ご連絡ください。
募集者名株式会社マイベスト
Web Sitemail
業種広告・ウェブメディア
2019年12月27日16時03分
 Top Home 
No.15003
募集ジャンルと言語※確定案件ではございません
■言語:英語→トルコ語 同時通訳
■場所:都内
■日程:2020年2月25日
■内容:美容関連の講演会
■お支払い:通訳料(別途お伝えいたします)+交通費実費 
■その他 
急募のためお住まいが遠方で出張となった際は、宿泊費もお支払いいたします
募集対象地域日本
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格■英語⇔トルコ語の同時通訳が可能な方
■関連分野の通訳実績があれば優遇
応募方法履歴書、通訳実績表をメールでお送り下さい。
募集者名株式会社インジェスター
Web Sitemail
業種通訳
2019年12月25日16時08分
 Top Home 
No.14997
募集ジャンルと言語●マレー語→日本語
●映像翻訳
●12月26日・27日・28日
都内クライアント先
(料金は弊社規程による)
募集対象地域東京近郊
募集人数3名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格通訳翻訳実務経験1年以上、パソコン基本操作
外国籍の方は日本語能力1級レベル
映像翻訳業務経験者の方、歓迎します。
(未経験者の方はご相談ください。)
応募方法履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2019年12月23日01時25分
 Top Home 
No.14996
募集ジャンルと言語【5月末までの短期のお仕事・急募】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事!
具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。
派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全!お気軽にご応募ください。
勤務時間・曜日:
【勤務時間】9:00-17:30(実働7時間15分)※時短勤務不可
【休憩時間】1時間15分
【残業有無】最大30-60時間
(※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定)
【休日休暇】原則土日祝日(※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます)
交通アクセス:
各線「高田馬場」駅より徒歩約5分
待遇・福利厚生:
時給:2,300円〜
交通費:上記時給に含む
各種社会保険(健康保険・厚生年金・雇用保険)
募集対象地域東京都豊島区高田
募集人数2人
募集期限急募
応募資格求める人材:
・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。
・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。
・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。
選考の流れについて
1.書類選考(ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください)
2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト
3.面談と職場見学
※5月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です(最短2020年1月からの開始可能)。
応募方法内田までご連絡ください。
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年12月20日11時23分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

通訳ディレクトリ

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海