[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 18732 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆派遣通訳者・翻訳者募集（韓国語）◆◆ 弊社は、サイマル・インターナショナルのグループ会社として、通訳・翻訳等の語学に特化した人材派遣・人材紹介サービスをご提供しております。 大手メーカーやR&D研究所、ソーシャルメディア等、幅広い業界・企業での翻訳を中心としたお仕事をご紹介しています。現在お仕事をご希望の方、将来的に転職やキャリアアップをお考えの方、皆様のご応募をお待ちしております。 （具体的なお仕事のご紹介には、弊社へのご登録が必要となります。） 【雇用形態】 派遣（長期・短期）・紹介予定派遣・正社員・契約社員 【業務内容】 通訳・翻訳 ※業種や業務詳細、条件等、その方のスキルやご希望に合わせてお仕事をご紹介します。 ＜例＞外資系デジタルコンテンツ企業で通訳／外資系大手メーカーでの通訳・翻訳／スマホゲーム会社でローカライズ／ウェブサービス運営会社で通訳・翻訳／ゲーム会社での通訳・翻訳／他 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2027年2月9日 | |
| 応募資格 | ・TOPIK6級相当の韓国語力/外国籍の方の場合はN1相当の日本語力 ・日本国内にお住まいの方 ・外国籍の方の場合は日本の就労ビザがある方 ・通訳・翻訳の実務経験、または専門訓練経験 【勤務頻度・時間】 副業・Wワーク可／月～金の他、週数日等も可／1日5時間以内でも可 ※フルタイムがメインですが、時短勤務やパートタイム等、ご希望がございましたらまずはご相談ください。 【勤務期間】 長期（3ヶ月以上）、短期 【就業形態】 在宅勤務・オンサイト勤務 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、ご登録をいただく必要がございます。まずは、下記「登録のご案内」ページのご案内に沿って、弊社HPよりエントリーをお願いいたします。「登録エントリーフォーム」の「その他」欄に、「通訳ディレクトリ応募」とご記入ください。エントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 Web Site 【登録の流れ】 弊社HPからエントリー →登録会実施（来社/オンライン） →登録 →お仕事の紹介 ※登録会では、コーディネーターとの面談にてご希望条件等を詳しくヒアリングさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18732の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月10日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18726 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語・韓国語ビジネス同時通訳案件 Location and date : ◎11/25(水) 10:00-12:00 大阪市京橋 界隈にて、日韓の同時通訳を必要としております。会議形式は 通信関連の会社様2社間にて、意見交換をしていただく目的です。 冒頭で資料を用いた頭出しはありますが、互いの意見を交換する 時間が主かと想定します。開催場所は通常の企業の社外向け会議室 になります。参加者は10名程度を想定しております。 パナガイド受信機、送信機の簡易同時通訳を予定してます。 2名の同時通訳経験者を希望します。 時期；日時：◎11/25(水) 10:00-12:00 大阪市京橋界隈 | |
| 募集対象地域 | 大阪、関西近郊在住の同時通訳者２名 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語/韓国語 ビジネス同時通訳経験者 パナガイド受信機、送信機の簡易同時通訳を予定してます。 大阪、関西近郊在住 日時：◎11/25(水) 10:00-12:00 大阪市京橋界隈 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などを添付しメールを頂ければ幸いです。 まだ案件ですので受信後、折り返し担当者から詳細、ご都合、ご希望などご相談のご 返信を致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター 光股勇之進 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18726の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月5日18時59分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18711 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日韓通訳・在宅勤務・同時通訳】宅配ポータル・フードデリバリーサービス企業 〇会議内容：プロダクト本部で発生の会議の通訳。アプリのプロダクト開発、UI、デザイン関連。※アプリ開発先の韓国のグループ会社との日韓通訳が必要。 〇社内会議、社外会議の割合：社内会議100%（全体の20%で社外会議も発生するが、社外会議は正社員の方々がメインでご対応） 〇定例会議、アドホック会議の割合：定例7割、アドホック3割 〇1日の件数および会議対応の合計時間：4時間未満 〇1回の会議対応時間（最大1時間。基本的に会議と会議の間は30分-1時間あけて次の会議を対応いただく。） 〇通訳形態：同時通訳のみ（zoom通訳機能使用） 〇アサイン方法：アサイン担当の社員の方がスケジューリングくださいます。 【2026年10月23日15時09分に追記】勤務時間10:00-18:00（休憩1時間）/12月開始～長期（3ヶ月以上）/時給3,000円～（スキル・ご経験によりご相談）/交通費実費支給（35,000円/月まで）※オンラインなので通勤は基本的に発生しません/勤務曜日は月～金を想定 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務のため、日本全国可（初日だけ出社いただきます/交通費御支給未定） | |
| 募集人数 | 1-2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 〇必須： ・同時通訳スキル ・オンラインでの同時通訳経験（zoom同時通訳機能など） ・協調性を持ってチームワークを大事にしてくださるご姿勢 〇尚可： ・IT分野の通訳経験 ・インハウス通訳経験1年以上 | |
| 応募方法 | まずは履歴書・職務経歴書をメールでお送りください。追ってご返信いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18711の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月23日15時05分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18683 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大阪での日韓逐次通訳】 ■暫定日時：10月19日(月)～21日(水) 9:00～18:00 ■場所：インテックス大阪 ■通訳分類：展示会帯同 ■通訳概要：10月19日（月）～21日（水）にインテックス大阪で開催される展示会にて、出展企業のブース内来場者対応、会社・製品説明等を行っていただける方をお探ししています。 有力なバイヤーが来場した際にはビジネス商談の逐次通訳もお願いします。 ■希望条件：化粧品・美容・健康関連の通訳実績のある方 ■通訳数：1名体制 ■通訳形態：逐次日韓 ※英韓の通訳も可能な方がいらっしゃいましたらぜひご応募ください ■録音予定：無 ■お支払い：終日料金、OT1時間、交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■5年以上の逐次通訳経験 ■現地まで往復3時間以内で移動可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18683の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月3日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18665 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語簡体字、台湾繁体字、韓国語、タイ語 その他言語 ※日英、英日は翻訳チェッカーのみ募集 | |
| 募集対象地域 | 日本/その他 | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【募集分野】 機械、建築・設計・土木、契約書、医薬、マーケティング ※特に機械分野、建築・設計・土木分野に対応可能な方のご応募をお待ちしております。 【仕事内容】 上記分野の対象言語翻訳（セルフチェック含む）またはチェック | |
| 応募方法 | 履歴書・ご経歴書をご用意のうえ、弊社WEBサイトのエントリーフォーム（Web Site）よりご応募ください。確認次第、採用担当者よりご案内メールを送信します。 【ご登録までの流れ】 STEP1 書類選考 履歴書･職務経歴書を提出いただきます。 ↓ STEP2 トライアル 採用担当者より、トライアルのご案内メールを送信します。月～金曜日（祝日を除く）の10:00にトライアル用の問題を支給しますので、希望日を指定ください。 ※トライアル用の問題は弊社にて選択いたします。 ↓ STEP3 審査 合否確定まで、2週間程度かかります。応募状況等により、2週間以上お時間をいただく場合もございます。あらかじめご了承ください。結果は必ずお伝えいたします。 ↓ STEP4 合格 STEP5 誓約書・契約書の締結（アンケートにご協力ください。） STEP6 正式登録 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳/通訳サービス（英語、中国語、韓国語、各種ヨーロッパ言語他） その他サポート | |
| 応募する▶▶ | No.18665の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日15時07分-8月20日15時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18663 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★韓国ドラマ★★ 韓国語→日本語 ※配信・放送用 吹替翻訳者 / チェッカー | |
| 募集対象地域 | 限定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ●韓日吹替翻訳の業務経験者 ●日本語ネイティブ（資格・国籍・年齢・住居地は不問） ●弊社の制作ルール・締め切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方 ●Excel/Wordをお持ちの方 ●在宅（プロジェクトベースで発注。副業も可） | |
| 応募方法 | ●応募メールにCVや実績リストを添付 ※ファイル名にお名前を記載。 ●書類選考を通過した方には、５分程度の吹替翻訳トライアルをご案内します | |
| 募集者名 | 株式会社ラパン | |
| 業種 | 映像・マンガ・ゲーム・書籍のローカライズ翻訳 / ポストプロダクション業務 | |
| 応募する▶▶ | No.18663の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日11時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18662 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《都内各キー局への出向業務》 ■ニュース番組制作に関わる以下の業務 ・海外映像・記事の翻訳（映像／テキスト） ・海外ニュース・SNS等のリサーチ ・映像使用に関する許諾取得 ・海外関係者へのアポイントメント調整 ・取材・ロケ現場での通訳業務 報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。 ■募集言語 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、 ※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳・通訳の実務経験 ・海外在住経験・留学経験 ・SNSや海外ニュースの情報収集が得意な方 ・テレビ・報道・メディア業界での実務経験がある方は優遇いたします。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずはトライアルを行っていただきます。 | |
| 募集者名 | BemMap | |
| 業種 | 通訳、翻訳、リサーチ | |
| 応募する▶▶ | No.18662の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月19日03時37分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18656 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修 ・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正 | |
| 募集対象地域 | korea, japan | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 2026-09-10 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・関連業務の経験をお持ちの方（ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK5級以上） ・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方 ・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方（ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど） ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者（F2、F6、E7など） 【優遇条件】 ・日本の言語 ・文化圏への理解が高い方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 ⭐︎履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします | |
| 募集者名 | tooning.co.ltd | |
| 業種 | webtoon localization | |
| 応募する▶▶ | No.18656の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月12日13時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18655 | |
| 募集ジャンルと言語 | ♦日韓同時通訳者募集♦ 韓国国立機関との会議およびセミナーにて対応頂ける日韓通訳者を募集しております。 ご関心のある方は是非ご応募ください。 【日時】9月16日（水）9:00～16:00 【会場】滋賀県草津市 【内容】午前：韓国国立機関とのMOU更新、標本交換にかかる合意書締結、今後の相互協力及び共同研究 午後：合同セミナー（ 資料のデータベース化、３Dモデル化、デジタルミュージアム活用など） 【方式】午前：逐次通訳、午後：同時通訳 | |
| 募集対象地域 | 滋賀・京都・大阪など日帰り可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募のため決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・同時通訳のご経験 | |
| 応募方法 | 募集情報に記載されたメールアドレスに履歴書または実績表を添付の上ご応募ください | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.18655の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月7日14時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18631 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 英→韓国語 翻訳監修業務 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒韓国語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの英韓翻訳と監修 ・外注翻訳会社とのやり取りや社内の翻訳物の監修作業 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 ・担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2,150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英韓の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日韓の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18631の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18624 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《都内各キー局への出向業務》 ◼️ニュース番組制作に関わる以下の業務 ・海外映像・記事の翻訳（映像／テキスト） ・海外ニュース・SNS等のリサーチ ・映像使用に関する許諾取得 ・海外関係者へのアポイントメント調整 ・取材・ロケ現場での通訳業務 報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。 ■ 募集言語 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語 ※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | テレビ・報道・メディア業界での実務経験 翻訳・通訳の実務経験 海外在住経験・留学経験 SNSや海外ニュースの情報収集が得意な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付のうえ、志望動機と自己PRを記載してメールにてご応募ください。書類選考後、トライアルを実施させていただきます。 | |
| 募集者名 | Bem Map | |
| 業種 | Bem Map | |
| 応募する▶▶ | No.18624の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月30日15時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18612 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事番号W0608N】広告、出版、ウエブなど様々なデザインの現場で使われるフォントメーカーでの日本語⇔中国語の通訳・翻訳ポジションの募集です。台湾や中国のフォント作成委託先との、フォント開発に関わる企画から工程管理などの会議通訳と社内文書の翻訳をご担当いただきます。通訳は逐次まででＯＫです。デザインに興味があり、チームの一員として、一緒にモノづくりを楽しんでいただける方からの応募をお待ちしています。台湾への出張があります。 職種：通訳、翻訳、その他 期間：即日 就業開始日は相談可能 年収：400万円以上 スキル・経験により決定 勤務先：大阪市浪速区 就業日：月曜日～金曜日 土・日・祝は休日 就業時間：9：00～17：30 休憩時間１時間 仕事内容：国内大手のフォントメーカーでの台湾の現地法人、及び中国の委託業社との日本語⇔中国語の通訳及び関連資料の翻訳のお仕事です。主な仕事内容は以下の通りです。 【通訳】・フォント作成の企画段階の要件定義から、技術やデザインにおける会議 ・進捗状況やコストにおける会議・経理やICT関連の会議（慣れてくれば） 【翻訳】・社内文書・会議のアジェンダや資料 ＊機械翻訳の使用が可能です。 【その他】 ・用語集の整備など | |
| 募集対象地域 | 大阪府 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】・通訳・翻訳業務に対応できる日本語、中国語の語学力（日本語が母語でない方は、日本語能力試験N１が必要）・中国語（繁体字）⇔日本語の通訳・翻訳業務経験 【歓迎】・通訳の訓練経験をお持ちの方、・デザイン関連会社での就業経験・ビジネスレベルの英語、韓国語スキルをお持ちの方 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、ご登録をいただく必要があります。（オンライン登録可）まずは、以下ホームぺージの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO. W0608N」「翻訳者／通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。ホームぺージよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18612の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月11日12時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18610 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修 ・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正 | |
| 募集対象地域 | Korea, Japan | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2026-06-30 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・関連業務の経験をお持ちの方（ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK5級以上） ・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方 ・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方（ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど） ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者（F2、F6、E7など） 【優遇条件】 ・日本の言語・文化圏への理解が高い方 ・ウェブ漫画翻訳の経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 ⭐︎履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします | |
| 募集者名 | Tooning | |
| 業種 | Webtoon Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18610の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月5日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18609 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・コンテンツ編集および校正（QA）：翻訳された日本語テキストの文法、スペル、文体、トーン＆マナーを検収します。 ・品質管理（FQA）：最終成果物に文脈上の誤りがないかを確認し、言語的完成度を高めます。 ・ローカライズ：日本市場の情緒やトレンドに合わせた言語ガイドラインおよび用語集を構築・管理します。 ロマンスファンタジーに強みをお持ちの方を歓迎します。 | |
| 募集対象地域 | Korean | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2026-06-30 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・ロマンスファンタジージャンルの韓国語→日本語翻訳／監修の経験3年以上 ・（国内居住者の場合）就労可能なビザの所持者（E7、F2、F4、F5、F6） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK6級以上またはそれに準ずる韓国語能力） ・韓国の情緒およびウェブ漫画市場・トレンドへの理解度が高い方 ・作業スケジュールをしっかり立てて守れる方 ・日本など海外居住者も応募可能 【優遇条件】 ・ウェブ漫画およびウェブ小説業界での勤務経験がある方 ・該当国のネイティブ、または該当文化圏に10年以上居住された方を優遇 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします。 | |
| 募集者名 | Tooning | |
| 業種 | Webtoon Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18609の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月5日14時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18596 | |
| 募集ジャンルと言語 | テレビ局、テレビ番組関連の映像翻訳、通訳、海外リサーチなどが主なお仕事です。 英語 （番組通訳、映像翻訳、許諾関連） 韓国語（番組通訳、映像翻訳） 中国語（番組通訳、映像翻訳） | |
| 募集対象地域 | １．東京及びその近郊にお住いの方（都内キー局まで１時間圏内） ２．在宅勤務（全国から応募可能） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳者・通訳者として２年以上の実務経験がある方（優先） ・日本語ネイティブ、または同等の日本語表現力をお持ちの方 ・高速インターネット回線は必須です ・英語の目安：TOEIC930以上 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書をお送りください。 書類選考の上、必要に応じてトライアル及び面接を行います。 | |
| 募集者名 | 株式会社イデアプラス | |
| 業種 | テレビ番組向け通訳・映像翻訳・海外リサーチ | |
| 応募する▶▶ | No.18596の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月22日16時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18595 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【東京ビッグサイトでの日韓オンサイト通訳（逐次）】 ■暫定日時： ※3日間通してのご対応が難しければ、1日あるいは2日のみのご担当でもOKです 9/30(水)8:30～13:00 10/1(木)8:30～13:00 10/2(金)8:30～13:00 ■場所：東京ビッグサイト 東ホール 〒135-0063 東京都江東区有明３丁目１１−１ ■会議概要：FOOD STYLE Japan 2026において、韓国スタートアップ企業の出展ブース内での来場者対応や通訳サポート ■ビジネス領域：食品・飲料 ■通訳形態：逐次日韓韓日 ■録音予定：無 | |
| 募集対象地域 | 関東圏内 | |
| 募集人数 | 1～5名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■5年以上の逐次通訳経験 【歓迎】 ■現場まで往復3時間以内で移動可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18595の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月22日10時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18574 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【TVニュース番組スタッフ募集】 都内キー局ニュース番組にて、リサーチ・翻訳・通訳業務を担当いただける即戦力スタッフを募集いたします。報道の現場で、あなたの語学力と判断力を発揮してみませんか。 ■ 勤務内容 都内各キー局への出向業務 ■ 業務内容 ニュース番組制作に関わる以下の業務 ・海外映像・記事の翻訳（映像／テキスト） ・海外ニュース・SNS等のリサーチ ・映像使用に関する許諾取得 ・海外関係者へのアポイントメント調整 ・取材・ロケ現場での通訳業務 報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。 ■ 募集言語 英語/中国語/韓国語/タイ語/タガログ語/スペイン語/ポルトガル語/ウクライナ語/ヘブライ語/イラン語 ※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 求める人物像 即戦力として柔軟に動ける方 緊急案件にも対応できる方 報道・メディア業界に関心のある方 守秘義務を厳守できる方 報道の現場を支える重要なポジションです。 語学力を活かし、日本のニュース制作に貢献したい方のご応募をお待ちしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずは簡単なトライアルを行っていただきます。 | |
| 募集者名 | Bem Map | |
| 業種 | Bem Map | |
| 応募する▶▶ | No.18574の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月26日23時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18553 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■韓国語、中国語翻訳者（フリーランス）を募集いたします■■ ■業務内容： 翻訳分野：金融、ビジネス・法務、IT、工業・技術、経済、観光、特許、ゲーム、その他 翻訳言語：簡体字中国語 → 日本語、日本語 → 簡体字中国語、英語 → 簡体字中国語 繁体字中国語 → 日本語、日本語 → 繁体字中国語、英語 → 繁体字中国語 韓国語 → 日本語、日本語 → 韓国語、英語 → 韓国語 雇用形態：フリーランス（業務委託） | |
| 募集対象地域 | 日本在住、または日本とあまり時差が無い地域在住の方希望です | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・ 基本条件（すべてを満たしていることが条件） 社会人としての基本的なコミュニケーション能力を身につけている方。 日本語でのコミュニケーション（メール中心）が可能な方。 言語セットに日本語が含まれる場合は、日本国内に3年以上在住していた経験がある方。 ・ 翻訳者条件（すべてを満たしていることが条件） ターゲット言語の第1ネイティブである方。（簡体語、繁体語双方の受験は認めておりません） ソース言語読解能力のある方。ターゲット言語の表現力のある方。 プロの翻訳者としての経験のある方。（社内、フリーランスなど） ご自身がプロの翻訳者としてのスキルがあると認識している方。 必ずトライアルを受けていただきますので、翻訳者としてのスキルや専門知識のない方はご遠慮ください。 ◆注意◆未経験の方、初心者の方の応募はお断りしております。 また、現在他業界・他社で働いており、兼業として翻訳者を希望される場合は、弊社の業務を1週間で20時間以上遂行できる方に限定させていただきます。 お支払いは円建てとなります。日本の銀行口座をお持ちの方かPaypalでの支払いとなります。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの応募ページよりご応募ください。 Web Site#cck | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18553の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月3日15時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18547 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職務内容】 ゲーム会社での完全フルリモートでのお仕事です。 弊社は主に国産ゲームや漫画を英語や中国語、韓国語などに翻訳し、一部販売も担っています。日本のゲーム作品を英語に翻訳したテキストがキャラクターの性格・行動に合うように翻訳したり、他メンバーが翻訳したテキストに違和感がないかの確認及び校正（LQA）業務になります。 分野：ゲーム 言語：日本語→英語 【選考の流れについて】 書類選考→トライアル→面接→内定 【勤務形態】 業務委託または雇用（応相談） | |
| 募集対象地域 | 日本時間10：00～19:00のビジネスタイムで連絡可能であれば国内外は不問。 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ゲーム翻訳または漫画の翻訳校正及びLQA経験のある方 ・英語ネイティブレベルでの読み書き及び会話可能な方 ・日本語能力試験N1・N2合格者の方又はN2合格レベルの方 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験がある方 【歓迎要件】 ・英語圏への留学経験がある方又はTOEIC900点以上（またはTOEFL iBT／IELTSで同等レベル） ・お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 ・漫画やゲームに対する興味がある方 | |
| 応募方法 | ご応募の際は、履歴書及び職務経歴書とあわせて、下記内容を記載の上ご連絡ください。 ・現在のご職業 ・1週間の中で対応可能な日数及び時間（例：平日9～15時、週4日等） ・希望する勤務形態（雇用又は業務委託） ・ご応募のきっかけ ・ゲームや漫画の翻訳、LQA経験の有無（ある場合は対応作品や詳細を記載可能な範囲で記載くだだい） ・英語圏の滞在経験について（期間、国） ・ワードまたはエクセルについて、仕事での使用経験の有無（ある場合は年数、操作内容） | |
| 募集者名 | 株式会社サウスワークス | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18547の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年3月26日12時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18524 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【語学力を活かして報道の最前線へ】 都内キー局ニュース番組にて、リサーチ・翻訳・通訳業務を担当いただける即戦力スタッフを募集いたします。報道の現場で、あなたの語学力と判断力を発揮してみませんか。 ■ 勤務内容 都内各キー局への出向業務 ■ 業務内容 ニュース番組制作に関わる以下の業務 ・海外映像・記事の翻訳（映像／テキスト） ・海外ニュース・SNS等のリサーチ ・映像使用に関する許諾取得 ・海外関係者へのアポイントメント調整 ・取材・ロケ現場での通訳業務 報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。 ■ 募集言語 英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、スペイン語、ウクライナ語 ※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・即戦力として柔軟に動ける方 ・緊急案件にも対応できる方 ・報道・メディア業界に関心のある方 ・守秘義務を厳守できる方 報道の現場を支える重要なポジションです。 語学力を活かし、日本のニュース制作に貢献したい方のご応募をお待ちしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、メールでご問い合わせください。オンライン面接をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | Bem Map | |
| 業種 | 翻訳、通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18524の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月25日23時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18498 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語／日本語（ネイティブまたはビジネスレベル以上） 中国語（北京語・広東語）、韓国語 その他：フランス語、ドイツ語、スペイン語、その他アジア・ヨーロッパ言語など広く募集中。お気軽にご相談ください。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■必須経験について ・通訳実務経験2年以上（目安） ※経験年数だけでなく、実績・専門性を重視します。 ■募集言語について ・英語／日本語（ネイティブまたはビジネスレベル以上） ・中国語（北京語・広東語）、韓国語 ・その他：フランス語、ドイツ語、スペイン語、その他アジア・ヨーロッパ言語など広く募集中。お気軽にご相談ください。 ■募集技能について ・逐次・同時通訳/オンライン通訳/海外アテンド通訳 ■歓迎する専門分野について ・ビジネス（IR、金融、マーケティング、人事 など） ・医療・製薬 ・法律・法務 ・IT・テクノロジー ・製造・技術、その他、専門性の高い分野 | |
| 応募方法 | 通訳者登録 募集要項について 必須経験、募集言語、募集技能、歓迎する専門分野 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アットグローバル | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18498の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月22日11時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18482 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイトのゲーム翻訳者募集しています。 ・言語：①英語→タイ語、②日本語→繁体字、③日本語→簡体字、④日本語→韓国語 ・契約形態：有期雇用（契約社員） ・契約期間：3ヶ月毎に更新予定（変更の可能性あり） ・就業時間：1日8時間勤務（休憩1時間を除く） ・業務内容：国内大手ゲーム会社のプロジェクト。ゲームタイトルのインゲーム翻訳実務（LQAを除く） ・開始時期：2026年3月以降 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区もしくは大阪市中央区の通勤圏内 ※弊社拠点での作業必須 | |
| 募集人数 | 各言語２名以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須 ・オンサイトでの業務が可能な方 ・ゲームタイトルの翻訳経験3年以上（ジャンル不問） ・機密性の高いプロジェクトを扱うため、情報の取り扱いについての理解のある方。 ・ターゲット言語ネイティブ ・ソース言語ビジネスレベル ■その他 ・作業拠点はご事情により相談可能です。 | |
| 応募方法 | ①履歴書 ②実績が分かるもの を添付のうえメールでご応募ください。 無償トライアルをお願いする方には課題をお送りします。 | |
| 募集者名 | (株)十印 | |
| 業種 | 翻訳・ローカライゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.18482の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月6日17時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18443 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】韓国語を活かして、Webtoon作品の「制作そのもの」を動かすディレクターを募集します。この仕事は、単に言語を橋渡しするだけではありません。韓国のWebtoon作家、および日本のWebtoon作家とのチャットやオンラインミーティングを通じて、作品の演出意図を深く理解し、より良い表現へ導く「クリエイティブの司令塔」として活躍していただきます。 担当していただくのは、ネームの読み込み、構図や演出の提案、彩色のフィードバック、絵柄の方向性調整、そして制作工程のスケジュール管理まで。日韓双方の強みを理解しながら、作品の完成度を一段上へ引き上げる面白さがあります。 Webtoon経験は問いません。「マンガやアニメが好き」「演出に興味がある」「韓国や日本のWebtoon作家と作品づくりをしたい」。そんな気持ちがあれば十分です。入社後に丁寧にレクチャーするので、未経験からでも着実に成長できます。「韓国語が使える」だけでは終わらせたくない。作品の世界観や感情表現に深く入り込み、読者の心を動かすWebtoonを一緒に作りませんか？ 【具体的な業務内容】 Webtoonチームのマンガ編集、進行管理・クライアント様との打ち合わせ ・作家の発掘と育成、連絡業務・案件ごとの進捗、品質管理（プロット、ネーム、作画チェック、アイデア出し）・制作物の翻訳、監修 【勤務時間】 10:00～19:00・完全土日祝休み・10時以降に始業・完全在宅勤務！ 【給与】 月給 271,881円 ～（※想定年収 3,262,572円 ～）上記額にはみなし残業代（月45時間分、70,721円分）を含みます。※超過分は全額支給します。 【休日休暇】完全週休2日制・年間休日125日・夏季休暇・年末年始休暇 【福利厚生】・雇用保険・労災保険・厚生年金・健康保険・交通費支給あり・服装自由・テレワークOK ※在宅業務手当あり（5000円/月支給） | |
| 募集対象地域 | フルリモートのため場所を限らない | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ■テレワーク環境が用意できる方 └インターネット環境・PC・Webカメラ・ウィルス対策ソフト ■韓国語ネイティブレベルかつ日本語がビジネスレベル以上 【歓迎条件】 ■Webtoonを読んだことがある方 ■漫画を描いたことがある方 ■前職でアートディレクションをしていた方 ■人と接するのが好きな方 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの応募フォーム（Web Site）よりご応募をお待ちしております。 入社までの流れ STEP1 書類選考 STEP2 適性検査+Web面接（2～3回） STEP3 内定！ ■別途、語学テストにお取り組みいただく可能性があります。 ■大変恐れ入りますが、書類選考に合格した方のみ、適性検査へご案内しております。 ■ご応募から内定まで1ヶ月以内、ご応募から1ヶ月以内の入社が可能です。 ■面接はすべてWebで実施します。 ■面接日・入社日は柔軟に対応します。在職中の方も気軽にご相談ください。 | |
| 募集者名 | デジタル職人株式会社 | |
| 業種 | 【契約社員】日韓のクリエイターとWebtoonを創るディレクター | |
| 応募する▶▶ | No.18443の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年12月5日17時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18406 | |
| 募集ジャンルと言語 | 私たちは、中国語（簡体字）または韓国語から日本語へのゲーム翻訳を担当していただける 翻訳者 を募集しています。 原文の感情や世界観を深く理解し、日本のプレイヤーに自然で魅力的な日本語で伝える——。 単なる言語変換ではなく、「作品の魅力を言葉で再現する」ローカライズの仕事です。 あなたの翻訳が、キャラクターに命を吹き込み、世界を広げていきます。 【業務内容】 ★翻訳 ゲーム内テキストや関連資料を、簡体字/韓国語から日本語へ翻訳していただきます。 原文の意味を正確に伝えるだけでなく、キャラクターの個性や作品の世界観を自然な表現で届けることが求められます。 ★その他 言語品質保証（FQA）：ゲームをプレイし、ゲーム内のテキストやUI、グラフィック表示に不具合がないか、日本語で不自然な表現がないかなどを細かくチェックします。 ※変更の範囲：会社の定める業務 | |
| 募集対象地域 | 関東県内（在宅勤務可能ですが、プロジェクトに応じTOKYO Lab.への出社が必要となるため。） | |
| 募集人数 | 韓日翻訳者：１名 簡日翻訳者：１名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語が母国語 ・簡体字もしくは韓国語から日本語へ翻訳経験のある方 ・クリエイティブローカライズ経験 （ゲーム、マンガ、アニメなど） ・ゲームのプレイ経験、知識 ・基本の日本PCスキル （Word、Excel、PowerPointなど） ・締め切り期限内に作業が可能な自己管理能力 【歓迎】 ・クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど） ・ビジネスメールを日本語もしくは英語でやりとりが出来る ・翻訳支援ツールの使用経験 （Trados、MemoQ、memsource等） ・高い日本語/英語/多言語のライティングスキル （何かアピールできる資料があったらご提示ください） 【こんな方にお勧め】 ・翻訳経験をいかしたい ・幅広いジャンルのゲームや多種多様なゲームの翻訳に関わりたい | |
| 応募方法 | ご興味ありましたらぜひご連絡ください。 【選考フロー】 ①書類選考 ②トライアル受講 ③一次面接 ④二次面接 ⑤内定 【配属先】 グローバル事業部 翻訳グループ | |
| 募集者名 | 株式会社デジタルハーツ TOKYO Lab. | |
| 業種 | ゲームローカライズ 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18406の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年11月11日17時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18391 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント系(ゲーム翻訳)フリーランス翻訳者を募集しています。 翻訳言語：日本語 ➡ 韓国語 勤務形態：リモートワーク 雇用形態：フリーランス ゲーム翻訳経験歓迎 !! ファイランチャイズゲームの翻訳に、中期/長期にわたってフリーランスとして対応していただける方を歓迎します。高い品質で翻訳を提供いただける場合には、コンスタントにご依頼させていただくことが可能です。 ターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみを対象とさせていただきます。 国籍は問いませんので、ぜひトライアルに挑戦してください。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ★応募は韓国語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームからご応募ください トライアルをお送りします。 | |
| 募集者名 | Side International Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18391の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年11月6日14時43分-11月12日15時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18365 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【埼玉県吉川市での日韓通訳】 ■日時：11月25日（火）～27日（木）9:45-17:00 ※10:00通訳開始、12:00-13:00は昼休憩 ■概要：韓国企業が来日し、プラント建設企業の工場で立会い検査を行うため、工場に帯同いただき通訳してほしい。 ■暫定検査項目：寸法検査、外観確認、材料確認、証明書の確認、サプライヤー出荷検査記録確認、除電性能テスト、メンテナンス確認、電気図面設計レビュー ■場所：埼玉県吉川市 ■ビジネス領域：プラントエンジニアリング ■通訳数：1～2名体制 ■通訳形態：逐次日韓韓日 ■お支払い：終日料金（税別6万円～応相談）、交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 関東圏在住で埼玉県吉川市まで往復3時間以内で移動可能な方 | |
| 応募方法 | ①②を添付の上メールにてご応募ください。 ①履歴書 ②通訳実績表 | |
| 募集者名 | TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18365の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年10月17日11時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18322 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔韓国語の通訳者募集】 ■日時：12/4(木)～12/5(金)終日（詳細時間未定） ■会議概要：日本・中国・韓国の3国間での特許・知的財産に関するシンポジウム 12/4(木) ①日中会合、②日韓会合、③日中韓昼食会、④日中韓会合、⑤日中韓夕食会 12/5(金) ⑥日中韓シンポジウム、⑦日中韓エクスカーション ■場所：ホテル椿山荘東京 〒112-8680 東京都文京区関口２丁目１０−８ ■通訳数：合計6名体制（日中通訳者3名、日韓通訳者3名） ■通訳形態：①②③⑦は逐次通訳、④⑤⑥は同時通訳 ■録音予定：有（25%） ■録音用途：出席者・欠席者への共有など限定的な公開 ■お支払い：終日料金（税別6万円～応相談）、二次使用料（25％）、交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 現地（ホテル椿山荘東京）まで往復3時間未満で移動可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件：過去5年程度以内で各国政府・国際機関による国際会議における同時通訳実績が3回以上ある方 ■歓迎条件：知的財産に関係する通訳経験のある方 | |
| 応募方法 | メールにて①②を添付、③を明記の上ご応募ください。 ①履歴書 ②通訳実績表 ③過去5年程度以内で各国政府・国際機関による国際会議における同時通訳実績3回分の会議名、主催者名、開催日 | |
| 募集者名 | TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18322の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年9月24日13時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18275 | |
| 募集ジャンルと言語 | 即戦力となれるスタッフを募集いたします。 都内各TV局へ出向いて行うお仕事です。 TV業界経験者は優遇いたします。 《募集言語》 英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ウクライナ語、ヘブライ語 ・海外ニュースに関わるリサーチ業務（裏どり、アポ取り、インタビュー等） ・文章、または映像資料の翻訳／和訳作業 ・他の翻訳業界と違って、TV業界はスピードが問われる現場です。 ※20代、30代、40代を中心に活躍している職場です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ①TV局のお仕事ですとので求められるレベルは高いです。自分の能力に自信がある方。 ②突発的なお仕事にも柔軟に対応できる方。 ③言語力、文章力が高い方 ④SNSに深い知識を持っている方 ⑤体力のある方 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずは簡単なトライアルを行っていただきます。 | |
| 募集者名 | Bem Map | |
| 業種 | リサーチ、翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18275の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年8月12日13時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18244 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓日歌詞翻訳レビュアー】 韓国語→日本語への機械翻訳された歌詞の品質を評価するバイリンガルの言語スペシャリストを募集しています。 翻訳の意味・流暢さ・自然さに注目したレビュー業務であり、翻訳や編集作業は含まれません。あなたのフィードバックが、機械翻訳の精度向上に直接貢献します。 【主な業務内容】 ・オンラインツール内で機械翻訳された歌詞をレビューし、意味・流暢さ・自然さの観点から評価、レーティングをする。 ・定められた評価基準に基づき、品質評価を実施し、簡単なフィードバックをタイプする。 ・誤訳・不自然な表現・文化的な違和感などを特定する。 ・一貫性と客観性を持って評価作業を遂行する 【プロジェクト詳細】 ・報酬：タスク単位での支払い（参考時給：約15米ドル／時間）日本の銀行に日本円で振り込み可能です。現レートで約2200~2300円。 ・勤務地：在宅、リモート勤務 ・勤務時間：スケジュールは自由（平均1日4時間程度が目安） ・雇用形態：フリーランス | |
| 募集対象地域 | リモート（日本、韓国、中国、アメリカ） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・韓国語および日本語におけるネイティブまたはそれに準ずるレベルの言語能力 ・両言語の言語的ニュアンス・イディオム・文化的背景に関する深い理解 ・大量コンテンツに対する集中力と注意力 ・翻訳・ローカライゼーション・言語品質評価の経験（あれば尚可） ・【歓迎】さまざまな音楽ジャンルや歌詞スタイルへの理解 ・【歓迎】オンライン評価ツールやプラットフォームの使用経験 | |
| 応募方法 | ご応募希望の際は、件名を「【韓日歌詞翻訳レビュアー】 - 翻訳者ディレクトリからの応募」とし、メールをお送りください。メール受信後、ご応募用のリンクをお送りいたします。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） | |
| 募集者名 | Welocalize | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18244の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年7月21日16時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18197 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語、中国語、韓国語、アラビア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、スワヒリ語、ウクライナ語、ベンガル語などなど（翻訳者・校正者） 産業翻訳：カタログ、取扱説明書、ビジネス文書、仕様書などの技術文書、観光資料など | |
| 募集対象地域 | 不問（全世界） | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 長期募集 | |
| 応募資格 | 私たちと一緒に言葉の可能性を広げたい方、翻訳の仕事に強い興味と情熱を持っているフリーランサーの方を広く募集します。 2008年の創業以来、高品質な翻訳サービスを提供してきた当社。2024年12月には貿易会社として新たにスタートを切り、日中の架け橋として更なる成長を遂げています。私たちが大切にしているのは、言葉の持つ力を最大限に引き出すこと。正確な翻訳はもちろんのこと、文化的背景やニュアンスまで丁寧に汲み取り、お客様に最高の翻訳体験をお届けしています。20年以上のベテラン翻訳者を含む、経験豊富なプロフェッショナルチームが、お客様の想いを丁寧に言葉へと紡ぎます。そして今、私たちはさらなる飛躍を目指し、新たな仲間を募集しています！ 翻訳経験：３年以上の翻訳経験 翻訳者については、Tradosなどの翻訳ツールが使える方 メールのやり取りがメインになりますが、２～３時間以内に回答できる方 納期厳守を徹底できる方 | |
| 応募方法 | Tradosなどの翻訳ツールの使用状況と翻訳経験、ご希望の単価を教えてください。 履歴書と職務経歴書をメールに添付して送信してください。 応募時にメールで一日に翻訳可能文字数（もしくは校正可能文字数）、希望レート（翻訳・校正）を教えてください。 | |
| 募集者名 | 広兼貿易株式会社翻訳業務部 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18197の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年6月17日06時12分 | ||
| Top Home | ||
表示件数: 30
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]