[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14530 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳者募集（日英 医療機器分野）】（在宅） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -日英の医療機器に関する専門知識を持ち、その分野において翻訳実務経験が2年以上ある方。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2010以降をお持ちの方。 -細かい作業、細やかなコミュニケーションが得意な方。メールレスポンスの早い方。 -翻訳量の目安：＜日英＞原文3000字〜/日、＜英日＞原文1500ワード〜/日。 【歓迎要件】 -SDL Trados（ver.2015以降）所持者歓迎！ 【その他】 弊社ではご登録後、案件のご相談〜請求処理等、一連の業務を専用オンラインシステム内にて管理いたします。予めご了承ください。※システムの導入は無料です。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内の「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。 （※メールでの履歴書添付は一切受け付けておりません。） （Web Site） ※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年6月24日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14529 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆日本語ランゲージ・スペシャリスト（契約社員）◆ ブッキングドットコムは、現在、日本語ランゲージ・スペシャリストを募集しています！ウェブサイト、アプリ、メールマガジンをはじめとする各種プロダクトの日本語版の品質管理をすることが主な職責で、マーケットに関する高度な専門知識、言語や翻訳への情熱を活かしながらプロダクトの品質管理・改善を繰り返し、カスタマーにとって最高のプロダクトを提供することに貢献できるお仕事です。期間限定の契約社員のポジションで、勤務地は東京オフィスとなります。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■主な仕事内容■ 日本市場向けコンテンツの翻訳、ローカライズ、品質レビュー 英語（イギリス英語）で書かれたオンラインコピーを、日本のカスタマーにとって魅力的でクリエイティブな文章に翻訳・ローカライズ（媒体例：ウェブサイト、アプリ、PR関連、メルマガ） フリーランス翻訳者の品質管理・サポート（随時） ■応募資格■ 関連分野の4年制大学卒業あるいは同等の学位 読み書き・スピーキングともに母国語レベルの日本語力、およびビジネスレベルの英語力 日本語ウェブサイトコンテンツの翻訳・コピーライティングの実務経験 顧客視点で考えられる方 高度なPCスキル、翻訳支援ツールの使用経験 正確性と効率性を重視し、柔軟に対応できる方。締め切りを順守し、業務の優先順位を理解できる方。高い分析力を持ち、マルチタスクを楽しめる方 個人としてもチームとしても、高い積極性と自主性を持って仕事に取り組める方 前向きに明るく仕事に取り組める方 オンライン旅行サイト、ホテル、旅行業界での実務経験 | |
| 応募方法 | 弊社の人事担当者（Matthew Marzi）までメールにてご連絡いただくか、弊社ウェブサイトの採用ページよりご応募ください。 | |
| 募集者名 | Booking.com Japan K.K. | |
| Web Site | ||
| 業種 | IT | |
| 2019年6月24日15時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14528 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese review News release | |
| 募集対象地域 | freelance/Online | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASP | |
| 応募資格 | It would be better if the translator is handy with TRADOS or MEMOQ. When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2019.6.22 20:06 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14523 | |
| 募集ジャンルと言語 | 継続中の大型プロジェクトにポストエディティング（PE）で参加していただける方を急募しています（言語ペアは英>日です）。 観光、IT、自動車、機械など、経験分野の指定はございません。PEは今後いっそう需要が高まっていく見込みですので、PE未経験の方からのご応募も歓迎いたします。 ※ポストエディティングに加えて翻訳のお仕事にも関心がある方は、ご相談ください（進行中のプロジェクトの進捗により、トライアルをお願いする時期が後になる可能性がございますがご了承ください）。 【2019年6月25日16時34分に追記】本件は観光情報サイトの英日ポストエディティング（PE）プロジェクトです。観光分野の翻訳経験がない方、PE未経験の方も歓迎いたします。ただしSDL Trados Studio 2014以降のバージョンを問題なく使用できることが必須となります。単価目安: 5円/w〜 | |
| 募集対象地域 | 在宅のお仕事のため制限はございません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方 ■あれば歓迎のスキル ・ポストエディティングの経験がある方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者ディレクトリ - ポストエディター応募」と記入の上、履歴書、職務経歴書（和文）を添付しご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | SDLジャパン株式会社 | |
| 2019年6月21日14時13分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14522 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳・研修監理員（コーテ゛ィネーター）募集 【募集言語】 ◎英語・・・・若干名 ◎クメール語・・・・数名 ◎ミャンマー語・・・・数名 ※国内出張業務多数 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊在住者歓迎 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年7月15日まで | |
| 応募資格 | ・フリーランス通訳経験3年以上 ・国際協力業務に理解のある方 ・通訳・研修監理業務経験者（※ASEAN諸国からの招へい事業同行通訳経験者優遇） ・国内 10日程度の出張業務が可能な方 ・健康な方（心身ともに） ・協力して物事を進められる方 ・ホスピタリティーのある方 ・在宅翻訳できる方も歓迎 | |
| 応募方法 | エントリー頂ける方には、 履歴書、通訳実績表（翻訳の実績もあれば翻訳実績も）を添付のうえメールでのご連絡をお願いしております。（※弊社ホームページ エントリー画面は現在工事中のため、下記メールアドレスにご応募下さい） 添付書類にはパスワードをつけてお送り下さい。 よろしくお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ティックス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・研修監理業務（英語、クメール語、ミャンマー語） | |
| 2019年6月21日11時05分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14518 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルと言語：ゲーム韓日翻訳者募集(フリーランス) 言語：韓国語＞日本語 業務内容 ・ゲーム韓日翻訳 ・ゲーム韓日校閲 ・LQAチェック | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語のネイティブで、ゲーム翻訳の実務経験のある方 ・実際にゲーム操作をしながら、翻訳作業が可能な方 ・CATツールの使用に抵抗がない方（未経験可/アカウントの貸与可） ・チェック作業等に使用できるゲーミングPCをお持ちの方（尚可） | |
| 応募方法 | ・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 ・ メールタイトルは【ゲーム韓日翻訳者応募】でお願いします。 ・ 書類選考を通過した方は、担当者より無償トライアルをご案内します。 ・ 応募の際、書類に以下について明記してください。 →翻訳・校閲経験年数、得意分野、連絡可能な時間帯 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年6月19日19時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14517 | |
| 募集ジャンルと言語 | Automotive Translation | |
| 募集対象地域 | Anywhere in Japan | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | End of July, 2019 | |
| 応募資格 | Hello This is Lavina of Pactera Vendor Manager team. We are URGENTLY looking for experienced technical translators specialized in AUTOMOTIVE (in particular, electric cars) – specific details about this experience will be requested. Other requirements are: - Japanese native speakers with the relevant experience - Only freelancers based in Japan (not agencies) - A specific translation test + CV will required - Translators will be required to work in either Worldsever(online) or in Trados(offline) - Available to work on week days. If you are interested in being part of our team, please send to me: - Your updated CV including your specific experience in Automotive (clients, type of texts, volumes, etc). If due to NDAs client names cannot be disclosed, there is always a way to describe the content, like a German automobile manufacturer specializing in high-performance sports cars. | |
| 応募方法 | Please send your updated CV to the e-mail address. | |
| 募集者名 | Pactera | |
| Web Site | ||
| 業種 | Translation | |
| 2019.6.19 14:19 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14516 | |
| 募集ジャンルと言語 | Marketing Translation/IT/MTPE | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | End of July, 2019 | |
| 応募資格 | Hello there, I'm Lavina of Pactera Vendor Manager team. Pactera is a translation and localization company. We are urgently looking for English into Japanese professional translators, reviewers and MT post-editors (freelancers) specialized in IT with a very strong background in marketing for one of our main clients: a CAD tool manufacturer (Previous experience in translating CAD tools would be desirable). We also need candidates to be familiar with CAT tools like Trados Studio, Idiom, Passolo etc. Do you think you have the right profile? If yes, would you be interested in a collaboration with us? If yes, please send your updated CV to me along with your rates (in USD) for the following services: - Translation software (per word): - Translation documentation (per word): - Translation marketing (per word): - Review software (per word): - Review documentation (per word): - Review marketing (per word): - Hour: A translation test will be given. | |
| 応募方法 | Please send your CV to the e-mail address. | |
| 募集者名 | Pactera | |
| Web Site | ||
| 業種 | Translation | |
| 2019.6.19 13:04 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14511 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Financial News | |
| 募集対象地域 | freelance/Online | |
| 募集人数 | several | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | It would be better if the translator is handy with TRADOS or MEMOQ. When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2019.6.17 18:16 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14507 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are looking for Japanese companies and freelancers that can handle transcription of Japanese audio (TV programs, news bulletins etc.) into Japanese text. We have hundreds of hours to be transcribed per week and look for reliable partners with interest in long term relationship. | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 80 or more | |
| 募集期限 | 30 June 2019 | |
| 応募資格 | Transcribers must be familiar with transcription of Japanese content into Japanese text. We will need this job to be done in transcription software that we will provide. We will need a small sample to make sure you can deliver the project and this way you learn about our requirements. | |
| 応募方法 | Please send an email and ensure to add 20190614-JP in your email subject line. | |
| 募集者名 | YYZ Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | Media | |
| 2019.6.17 11:34 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14506 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Legal Translators (freelance) Work: from home on project basis after registering as a freelance translator Fee: we negotiate fair rates based on individual experience. | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | Multiple | |
| 募集期限 | Constantly | |
| 応募資格 | ☆ More than 2 years of legal translation experience ☆ Experience in contract translations (especially share transfer agreements and construction contracts) ☆ Experience in law firms (not required) ☆ Experience in financial industry (not required) | |
| 応募方法 | Please apply from the Translator Directory's application form. We will review your CV and send a trial to you. | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan | |
| Web Site | ||
| 業種 | Translation | |
| 2019年6月15日08時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14505 | |
| 募集ジャンルと言語 | 法務・リーガル翻訳者、校正者募集（フリーランス） 英→日、日→英の募集です。 応募の際、トライアルのご希望（英日・日英両方、あるいは、どちらか一方）をお知らせください。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 勤務地：在宅 報酬：経験により決定 | |
| 募集対象地域 | 不問（全国、海外） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ☆法務・リーガル翻訳の経験が2年以上ある方 ☆契約書（特に、株式譲渡契約書、工事請負契約書など）の翻訳経験が2年以上ある方 ☆法律事務所勤務経験者（未経験者も応募可） ☆金融関係経験者（未経験者も応募可） | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。 ご希望のトライアル（英日・日英両方、あるいは、どちらか一方）をご明記の上、件名の「E to J, J to E」の部分を適宜変更し、ローマ字/英語表記でご氏名を追記くださいますようお願いいたします。 書類選考後、トライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年6月15日07時51分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14504 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集 【言語】中日・日中 【分野】機械・構造・IT・バイオ・化学・医薬 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験が3年以上あり、特許の様式に則った翻訳が出来る方 ・専門知識を有し調査能力の高い方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方 | |
| 応募方法 | 応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧ください。 ※選考結果は、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許・技術翻訳、通訳 | |
| 2019年6月14日14時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14503 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集 【言語】英日・日英 【分野】機械・構造・IT・電気・バイオ・化学・医薬 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験が3年以上あり、特許の様式に則った翻訳が出来る方 ・専門知識を有し調査能力の高い方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方 | |
| 応募方法 | 応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧ください。 ※選考結果は、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許・技術翻訳、通訳 | |
| 2019年6月14日14時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14496 | |
| 募集ジャンルと言語 | 文芸翻訳経験者募集！ 英作文専門のオンライン英語学習サイトFruitful Englishでは、英日翻訳講座を提供しており 英文添削だけではなく、この講座のメイン担当者となっていただける方を募集しています。 人に教えるのが好き！ 自分の英語力を生かして仕事がしたい！ 働く場所と時間は自分で自由に決めたい！ それでも安定した収入（5万円〜60万円）を得たい！ 自分のスキルアップもしたいし、キャリアアップにもつなげたい！！ そんな方はぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | 在宅（海外でも可） | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 2019年6月3日（定員になり次第終了） | |
| 応募資格 | ＜報酬＞ 作業量やお客様評価により変動しますが、多くの講師が以下の報酬を得ています。 ・通常課題のみ（5-15万）・特別講座（15-40万）・教材開発他（〜60万） ＜採用条件＞ - 英語レベルTOEIC900点程度または海外経験3年以上、週3日、4時間以上作業、社会人経験 ＜講座での業務内容＞ - 複数の訳者が訳したものを一冊にまとめる業務 - 翻訳業務に関する簡単な記事執筆 - 模範訳例の作成 - きれいな日本語に訳すための質問に回答する業務 - 翻訳されたものをブラッシュアップする業務（この作業は応相談） | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、仕事をする上で大切にしているポリシーを明記の上 履歴書と職務経歴書をお送りください。 また、文芸翻訳でどのような経験があるかもご連絡ください。 | |
| 募集者名 | Fruitful English | |
| Web Site | ||
| 業種 | 教育 | |
| 2019年6月11日09時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14494 | |
| 募集ジャンルと言語 | RPA企業でのオンサイト翻訳業務 【お仕事内容】 ITソフトウェア関連の仕様書や設計書などテクニカルなドキュメントの翻訳か同社製品のプロモーションのためのマーケティング資料、セールス資料、会議資料等幅広いドキュメントを翻訳する長期のお仕事です。翻訳ポーションは日→英が90％、英→日が10％を想定しております。 【募集背景】 派遣先企業が東南アジア市場に向けて同社の製品をプロモーションするのにともない、翻訳専任のスタッフが必要となったための募集となります。現状では同社には翻訳専任のスタッフがおらず、ネイティブのプロパー社員等が業務の一環として翻訳作業を行っていましたが、より効率化を図るために専任のスタッフを迎え入れたい意向があります。 【このお仕事の魅力】 ITソフトウェア業界で現在トレンドのRPA。業界最大手の企業でRPA関連業務のノウハウを蓄積することができます。1年前後の長期のプロジェクトなので集中して同業界の最新情報に日々接することができます。フリーランスの方も週3日から就業可能なため、自身のお仕事と調整することができます。この分野のご関心が強い方のご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■IT・情報通信の分野、特にSI（Systems Integrator）関連での翻訳実務経験のある方。 ■RPA関連の翻訳経験があれば尚可 ■Word、Excel、PowerPointなど各種オフィスソフトを問題なく使え、ファイル管理などオーナーシップをとれる方 ■英語ネイティブ・バイリンガル人材希望 【勤務条件】 平日09:00-18:00（実働8時間） 原則残業無し ※勤務日数については週3日から応相談 交通アクセス： 東京都港区 待遇・福利厚生： 時給2,200-2,500円 交通費込 各種社会保険（健康保険、厚生年金、雇用保険）、年次有給休暇 年末年始休暇、慶弔休暇 | |
| 応募方法 | 選考フロー ■書類選考（履歴書・職務経歴） ■IT翻訳トライアルテスト（日⇔英） ■面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社 十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年6月10日14時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14489 | |
| 募集ジャンルと言語 | 広東語（香港）→日本語の映像翻訳作業。 日常会話レベルの内容です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅もしくは社内（東京都港区）で業務をお願い致します。 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◇未経験者可。ただし、テレビ番組撮影映像の翻訳・書き起こし経験のある方を優先させて頂きます。 ◇２０１９年７月２日午後から４日の間で作業が可能な方。 ◇Wordファイルでの作業が可能な方。 | |
| 応募方法 | 弊社担当者までメールにてご連絡ください。 その際に、履歴書（もしくは簡単な翻訳経歴など）を添付願います。 採用者のみ、担当よりご連絡させて頂きます。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | テレビ番組制作 | |
| 2019年6月6日11時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14488 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese BIG PROJECT | |
| 募集対象地域 | freelance/ online | |
| 募集人数 | several | |
| 募集期限 | June 12 | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in USD by Paypal? 9. Your CV to | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2019.6.5 18:47 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14487 | |
| 募集ジャンルと言語 | English > Japanese work-form-home freelance video translator needed (for TV production) We're growing our freelancer video translation team (English to Japanese), to keep pace with the rapid growth in customer orders. Compensation: 600-1,000 JPY per minute of footage(*According to our record, the average time required for 5-7 minute footage translation is an hour.) | |
| 募集対象地域 | Not specified | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | You must be a native Japanese with excellent English listening skill or a nearly native English speaker with excellent Japanese writing skill to apply for the job. You must have at least two years of professional experience in translating. High speed Internet connection (e.g. Hikari Kaisen) is required at the location of your work (your home!). You also need to be familiar with working with VLC media player as it has more useful functions, and own earphones (a headset). Experience in video translation is a plus. Please note that you will be asked to take a trial video translation for us to gauge your abilities for the job. | |
| 応募方法 | Please send us your CV and a letter of motivation by email. | |
| 募集者名 | Acima Corporation | |
| Web Site | ||
| 業種 | Consulting/Translation | |
| 2019年6月5日17時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14485 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Course Training materials | |
| 募集対象地域 | freelance online | |
| 募集人数 | Several | |
| 募集期限 | June 12 | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2019.6.4 20:34 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14482 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語ネイティブ翻訳者 - 日本語からフランス語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 (1)Webサイト、観光系パンフレット、料理メニューなど (2)化粧品、健康食品、酒類など | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、フランス語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス業翻訳サービス | |
| 2019年6月4日17時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14470 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ゲーム/シナリオ】 【日本語⇒スペイン語】【Japanese> Latam Spanish】 日西在宅翻訳者・フリーランス翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 不問/在宅OK | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | •スペイン語（Latam）が母国語であるの方 • 日本語の知識が豊富な方 • 翻訳にご経験な方 • ゲームがお好きな方尚可 • Native language fluency of Spanish（Latam）language • Extensive knowledge of Japanese language • Experienced in Gaming Translation or relevant genre. • Passionate and interested in game is a plus | |
| 応募方法 | 方法１．メール応募 先にメールにてご連絡ください。＜日西翻訳＞専用応募リンクをお送りいたします。 （ EU一般データ保護規則（GDPR）、メールにて履歴書をお受け入れることはできかねます。ご了承ください。*履歴書は連絡メールに必要ございません） 方法２．WEB応募 下記のホームページのリンクを通してご応募ください。 *可能であれば、英文履歴書でお願いします。 Method 1 Contact through email Please send us an email and we will redirect you to our selection channel. (According to the GDPR Rule, we could not accept resume/CV through email, please do not attach your resume/CV to us upon email.) Method 2 Apply through Keywords Website Please visit to our homepage | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localization | |
| 2019年5月30日18時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14469 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ゲーム/シナリオ】 【中国語⇒日本語】【Chinese>Japanese】 中日在宅翻訳者・フリーランス翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 不問/在宅OK | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | •日本語が母国語であるの方 • 中国語の知識が豊富な方 • 翻訳にご経験な方 • ゲームがお好きな方尚可 • Native language fluency of Japanese language • Extensive knowledge of Chinese language • Experienced in Gaming Translation or relevant genre. • Passionate and interested in game is a plus | |
| 応募方法 | 方法１．メール応募 先にメールにてご連絡ください。＜中日翻訳＞専用応募リンクをお送りいたします。 （ EU一般データ保護規則（GDPR）、メールにて履歴書をお受け入れることはできかねます。ご了承ください。*履歴書は連絡メールに必要ございません） 方法２．WEB応募 下記のホームページのリンクを通してご応募ください。 *可能であれば、英文履歴書でお願いします。 | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localization | |
| 2019年5月30日17時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14468 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ゲーム/シナリオ/MMO/RPG関係】 【英語⇒日本語】【日本語⇒英語】 【English>Japanese】【Japanese>English】 英日在宅翻訳者・フリーランス翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 不問/在宅OK | |
| 募集人数 | 6名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | • ターゲット言語が母国語であるの方 • ソース言語の知識が豊富な方 • ゲーム翻訳にご経験な方(MMOジャンルに経験豊富な方大歓迎) • ローカライズ/翻訳に関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方は尚可 • Native language fluency of target language • Extensive knowledge of source language • Experienced in Gaming Translation(especially in MMO or RPG are strongly welcome) • Minimum 1 year of localization OR Translation proven experience as translator and/or reviewer are encouraged to apply. | |
| 応募方法 | 方法１．メール応募 先にメールにてご連絡ください。＜英日翻訳＞専用応募リンクをお送りいたします。 （ EU一般データ保護規則（GDPR）、メールにて履歴書をお受け入れることはできかねます。ご了承ください。*英文履歴書は連絡メールに必要ございません） 方法２．WEB応募 下記のホームページのリンクを通してご応募ください。 *英文履歴書でお願いします。 | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localization | |
| 2019年5月30日17時13分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14467 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳者募集 日英 医療機器分野）】（在宅） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年6月7日 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -日英の医療機器に関する専門知識を持ち、その分野において翻訳実務経験が2年以上ある方。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2010以降をお持ちの方。 -細かい作業、細やかなコミュニケーションが得意な方。メールレスポンスの早い方。 -翻訳量の目安：＜日英＞原文3000字〜/日。 【歓迎要件】 -SDL Trados（ver. 2015以降）所持者歓迎！ 【その他】 弊社ではご登録後、案件のご相談〜請求処理等、一連の業務を専用オンラインシステム内にて管理いたします。予めご了承ください。※システムの導入は無料です。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内の「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。 （※メールでの履歴書添付は一切受け付けておりません。） （Web Site） ※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年5月30日15時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14466 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中日翻訳（繁体字）在宅翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 一般ビジネス、医薬用語、ウェブサイト、契約書など、当社クライアントから依頼された文書の翻訳業務、文章校正業務をお任せします。[中国語⇒日本語（繁体字）] 未経験者可。経験が最低1年以上ある方。 日本在住、日本語でコミュニケーションが問題なくできる方を募集します。 インターネットへの接続環境、基本的なPC操作スキル Word・Excel・PowerPointでの作業が可能なこと 日本の銀行口座もしくはPaypalアカウントをお持ちの方 ※無料トライアルを実施することがあります。 | |
| 応募方法 | 添付ファイルとして写真付きの履歴書と経歴書をお送りください。 書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。 ※応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 多言語翻訳業 | |
| 2019年5月30日12時12分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14464 | |
| 募集ジャンルと言語 | 現在トランスパーフェクト・ジャパンでは取り扱い案件の増加に伴い下記に当てはまる方を募集しております！ 募集職種： （英日・日英）治験関連文書翻訳者／校閲者 翻訳募集分野： 医療（メディカル） 詳細分野例： - 治験実施計画書 - 同意説明文書 - 治験薬概要書 - 診査医報告書 - 治験契約書 - 科学論文 - ヘルスケア・マーケティング - CTD - 医療機器 弊社について： 弊社は、世界最大のランゲージ＆テクノロジー・ソリューション・プロバイダーです。世界各地に専門の翻訳、校閲スタッフが在籍し、グローバル企業の国際共同治験や新薬承認申請をサポートしています。メディカル翻訳では専門性や語学力だけでなく、治験に関する幅広い見識や、最新の翻訳支援テクノロジーへの理解が欠かせません。トランスパーフェクトでは翻訳者、校閲者が活躍できるように十分なバックアップ体制を構築しています。 是非ご応募お待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳実務経験2年以上ある方 ※2年以下の方でも1年程度ご経験がある場合は履歴書を拝見した上で校閲トライアルのご提案などをさせて頂く場合もありますので是非ご応募ください！ | |
| 応募方法 | メールにて英文CVおよび日本語履歴書をご送付ください！ | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト・ジャパン合同会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 言語ソリューションサービス | |
| 2019年5月29日16時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14457 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者 [神戸大阪在住者限定] 特に、スペイン語 または、イタリア語、フランス語、韓国語 日←→外国語、両方可能な方 | |
| 募集対象地域 | 神戸市近郊居住者が好ましい | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 証明書（戸籍など）、法律文書の翻訳。 （特許以外幅広くお願いする可能性があります） 翻訳経験が最低５年程度以上ある方。 日本語でのコミュニケーションが問題なくできること。 今回は近郊居住者に限り募集します。 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真添付）と職務経歴書をお送り下さい。これまでの翻訳経験を分量や分野についてできるだけ詳細にご記入ください。また、ご希望の単価もご明記ください。ご質問などがございましたらメールにてお問合わせください。明らかにご応募資格を満たしていないと判断できる方は、審査を致しかねますのでご注意ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社岩井特許翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年5月23日19時38分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14456 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語在宅翻訳者募集！ 一般文書（証明書、飲食店メニューなど）[簡体字繁体字] | |
| 募集対象地域 | 国内在住者に限定します（神戸市近郊居住者が好ましい） | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 一般文書（証明書、メニューなど）の翻訳[日本語⇒中国語（簡体字繁体字）] 経験が最低５年程度以上ある方。 日本在住、日本語でコミュニケーションが問題なくできる、中国語ネイティブの方を募集します。 面談をすることもあるので、神戸市近郊居住者が好ましい。 広東語ができる方も募集。 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真添付）と職務経歴書をお送り下さい。これまでの翻訳経験を分量や分野についてできるだけ詳細にご記入ください。また、ご希望の単価もご明記ください。ご質問などがございましたらメールにてお問合わせください。明らかにご応募資格を満たしていないと判断できる方は、審査を致しかねますのでご注意ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社岩井特許翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年5月23日19時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14454 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者/レビュアー】大手コンピュータネットワーク機器開発メーカーのIT TechDocやマーケティング、ブログ記事などのMTポストエディット、およびレビュー ■MTポストエディット作業 ■XTMを使用 ■原文1ワード ベースレート：10円程度/MTレート：ベースレートの80% （消費税別） レビュー：3円程度 *トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問、海外可 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・MTPEに対応可能な方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・XTMの経験者（実作業で使用します） ・マーケティングやブログ記事翻訳のご経験のある方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「MTポストエディット、およびレビュー - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年5月23日18時09分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]