[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 13708 | |
| 募集ジャンルと言語 | Gas bills and emails Japanese to English | |
| 募集対象地域 | freelance / Online | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2018.7.21 21:42 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13706 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■在宅フリーランス翻訳者（中国語、韓国語、英語、ドイツ語、その他各国語） ■英文ネイティブ校正者 ※産業翻訳（医学、薬学、技術、環境、エネルギー、規格、法律、ビジネス全般、その他） | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅） | |
| 募集人数 | 制限なし（登録制） | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■翻訳を専業、もしくは、翻訳を主たる職業としている方で、翻訳経験5年以上の方。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの「募集案内」から応募をお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 有限会社オーガストジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2018年7月19日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13704 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者(フリーランス) 言語方向：日本語 ⇒ 英語 分野：機械、電子、電気、通信、半導体 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・特許関連の翻訳経験がある方 ・専業翻訳者の方 ・CAT ツール (Trados、Memsource) を使用できること (未経験相談可) | |
| 応募方法 | 下記応募書類と希望単価をご記入の上、メールでご連絡ください。 件名は「特許翻訳者応募」とご記入ください。 1．履歴書 2．職務経歴書 書類選考後、トライアルの課題にご対応いただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイブス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2018年7月18日12時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13701 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者・レビュアー】タクシー・ハイヤー配車や食事の配達サービスに関する Web サイトやモバイルアプリケーション、ドライバー向けの管理ツールなどの英日翻訳・レビュー ■主に Web アプリ等のUI翻訳 ■Memsourceを使用 ■原文1ワード 翻訳：9〜10円程度、レビュー単価:3〜3.5円程度（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・マーケティング案件の経験が多い方 ・Web アプリなど、限られた文字数で高いセンスの表現ができる方 ・Memsourceの経験者 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・TranscretaionやLegal（light）に対応可能な方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「配車モバイルアプリの英日翻訳者・レビュアー - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2018年7月17日10時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13698 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Agreement 13000 English words | |
| 募集対象地域 | freelance / Online | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2018.7.14 12:10 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13697 | |
| 募集ジャンルと言語 | リーガル翻訳者、校正者募集（フリーランス） 日→英、英→日の募集です。 応募の際、両方、あるいは、どちらのトライアルをご希望かお知らせください。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ☆契約書（特に、株式譲渡契約書、工事請負契約書など）の経験のある方 ☆リーガル翻訳の経験が最低2-3年ある方 ☆法律事務所勤務経験者（未経験も応募可） ☆金融関係経験者（未経験も応募可） | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。 書類審査後、トライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2018年7月14日01時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13692 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランス韓日字幕翻訳者・Proofreader・QC-er 募集 弊社iYuno Globalは、大手オンデマンド配信や海外国営放送の韓日コンテンツを多く取り扱っております。 字幕翻訳経験者の方や字幕翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | フリーランスポジションのため、場所制限なし。都内在住の方、歓迎。 | |
| 募集人数 | 30人以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | • 韓日の両言語において、文語・口語ともにネイティブ又はネイティブレベルの方 • 新しいことを学ぶ意欲のある方 • やる気があり、要領よく作業のできる方 • ペースの速い環境で、納期に合わせて納品をしてくださる方 • 映像翻訳の実績をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスにて、蛭沼宛てに履歴書と翻訳作品リストを併せてご連絡ください。 募集内容： • 字幕翻訳：映像コンテンツの韓日字幕を作成していただきます • Proofread：翻訳済みのコンテンツの訳文やスタイルを校正していただきます • Quality Control：翻訳済みのコンテンツを、字幕規定に沿ったものへと修正していただきます | |
| 募集者名 | iYuno Global | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像字幕翻訳・吹替・編集 | |
| 2018年7月12日12時57分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13691 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランス英日字幕翻訳者・Proofreader・QC-er 募集 弊社iYuno Globalは、大手オンデマンド配信や海外国営放送の英日コンテンツを多く取り扱っております。字幕翻訳経験者の方や字幕翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | フリーランスポジションのため、場所制限なし。都内在住の方、歓迎。 | |
| 募集人数 | 30人以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | • 英日の両言語において、文語・口語ともにネイティブ又はネイティブレベルの方 • 新しいことを学ぶ意欲のある方 • やる気があり、要領よく作業のできる方 • ペースの速い環境で、納期に合わせて納品をしてくださる方 • 映像翻訳の実績をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスにて、蛭沼宛てに履歴書と翻訳作品リストを併せてご連絡ください。 募集内容： • 字幕翻訳：映像コンテンツの英日字幕を作成していただきます • Proofread：翻訳済みのコンテンツの訳文やスタイルを校正していただきます • Quality Control：翻訳済みのコンテンツを、字幕規定に沿ったものへと修正していただきます | |
| 募集者名 | iYuno Global | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像字幕翻訳・吹替・編集 | |
| 2018年7月12日12時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13690 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランス中日字幕翻訳者・Proofreader・QC-er 募集 弊社iYuno Globalは、大手オンデマンド配信や海外国営放送の中日コンテンツを多く取り扱っております。 字幕翻訳経験者の方や字幕翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | フリーランスポジションのため、場所制限なし。都内在住の方、歓迎。 | |
| 募集人数 | 30人以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | • 中日の両言語において、文語・口語ともにネイティブ又はネイティブレベルの方 • 新しいことを学ぶ意欲のある方 • やる気があり、要領よく作業のできる方 • ペースの速い環境で、納期に合わせて納品をしてくださる方 • 映像翻訳の実績をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスにて、蛭沼宛てに履歴書と翻訳作品リストを併せてご連絡ください。 募集内容： • 字幕翻訳：映像コンテンツの中日字幕を作成していただきます • Proofread：翻訳済みのコンテンツの訳文やスタイルを校正していただきます • Quality Control：翻訳済みのコンテンツを、字幕規定に沿ったものへと修正していただきます | |
| 募集者名 | iYuno Global | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像字幕翻訳・吹替・編集 | |
| 2018年7月12日12時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13689 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの在宅翻訳者募集（ロシア語・タイ語） - ロシア語翻訳（日露翻訳） - タイ語翻訳（日タイ翻訳） 【取扱分野】 広報、経済、金融、観光、契約書など 【取扱文書】企業のWebサイト、製品カタログ、会社案内、社外資料など | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・ネイテイブの方 Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業/通訳業 | |
| 2018年7月12日10時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13685 | |
| 募集ジャンルと言語 | 技術系日⇒英翻訳者募集（American Englishのネイティブに限定） 電気・電子関連分野経験者優遇。 | |
| 募集対象地域 | フリーランス（日本国内に限る、居住地は問わず。） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日英翻訳経験5年以上で日本語の読解能力が高い方（英語・日本語有資格者優遇） ・Word、Excelの操作が問題なく行える方 ・年齢５５歳くらいまでの方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。書類審査合格者に対してトライアルを実施します。 | |
| 募集者名 | 産機エンジニアリング(株)翻訳・通訳グループ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 機械設計・製作・据付・試運転、数値解析、翻訳・通訳他 | |
| 2018年7月11日14時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13680 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Finance related 11K | |
| 募集対象地域 | freelance / Online | |
| 募集人数 | several | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? 9. Your CV | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2018.7.11 08:05 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13676 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者（英日、ITマーケティング、特定企業専属） 【言語】英語から日本語への翻訳。 ・世界最大規模のSNSを運営する企業のコンテンツを継続的に翻訳していただける方を募集いたします。 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業など、読者を意識した読みやすい訳文を作成できる方を歓迎します。 ・ツールは企業独自のツールを使用します（学習する環境も用意します）。 【この案件の魅力】 ・最先端のコンテンツや企業文化に触れることができます。 ・非常に多くのユーザーの目にとまる文章を翻訳するやりがいが得られます。 ・お客様や業界が成長を続けている環境で、ご自身の成長にもつながります。 【対象ドキュメント】 一般ユーザーが目にするコンテンツ 特定のビジネスユーザー向けのコンテンツ | |
| 募集対象地域 | 日本国内、海外 | |
| 募集人数 | 一定人数に達したら終了 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が1年以上あること ・TOEIC800点相当の英語力 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、日本語として読みやすい訳文を作る力 ・フリーランスの方（副業も可）で、週に4,000〜10,000ワード前後ご対応いただけること（曜日限定や国外の場合でもご相談に応じます） 【あると望ましい条件】 ・マーケティング分野での翻訳、レビュー実績（マーケティング用語の知識） | |
| 応募方法 | 履歴書をメールに添付しご応募ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、ローカリゼーション | |
| 2018年7月10日14時34分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13673 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者（英日、ITマーケティング） 【言語】英語から日本語への翻訳。 IT業界のマーケティング文書に対応する英日翻訳者の方を募集いたします。ただいま需要が増えている分野なので、これから積極的に取り組む意欲のある方をお待ちしています。 【対象ドキュメント】 ・製品やサービスに関するホワイトペーパー、レポート ・顧客向けのWebサイト（製品やサービスの説明） ・カスタマー／パートナー向けのWebサイト/ビジネスレター ・ビデオの字幕 ・PPT や Excel の社内資料など | |
| 募集対象地域 | 日本国内、海外 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・翻訳またはレビューの経験が1年程度あること・TOEIC 800点相当の英語力 ・企業向けIT関連の基礎知識・原文の内容を的確にとらえたうえで、日本語として読みやすい訳文を作る力・日本の顧客に向けたビジネス文書として適切な訳文を目指す意識・フリーランスの方（副業も可）で、週に2,000〜10,000ワード前後ご対応いただけること（曜日限定や国外の場合でもご相談に応じます） 【あると望ましい条件】 ・企業向けITに関する何らかの実務経験・マーケティング分野での翻訳、レビュー実績 ・Tradosを所有していること（使用経験があればなお可）・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲・緊急の案件や変則的な案件にも柔軟に対応しようとする姿勢 ※上記の諸条件については杓子定規な判断にはせず、総合的に検討させていただきます。ご興味があれば、まずはお気軽にお問い合わせください。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付しご応募ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、ローカリゼーション | |
| 2018年7月9日13時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13671 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許 言語：日＞英 雇用形態：フリーランス | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募、一定数に達した時点で随時募集に切り替えます。 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験が３年以上あること ・ＣＡＴツール（Trados, Memsource）を使用できること ・専業翻訳者であること ・マニュアルに従って翻訳できること ・１日で２５００ワード翻訳できること | |
| 応募方法 | メールにて、応募書類をお送り下さい。 １．カバーレター ２．履歴書 ３．職務経歴書 ＊専門分野を必ずご記入下さい。過去の翻訳歴を長々列挙するのはご遠慮下さい。 ＊携帯電話で撮影したもので結構ですので顔写真も添付下さい。 ＊件名は、「【日英特許翻訳者応募の件】応募者のフルネーム」として下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 2018年7月7日21時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13670 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆☆☆リーガル・一般ビジネス翻訳の在宅プロジェクトマネジャーアシスタント☆☆☆ 職務内容： リーガル及び一般ビジネスの翻訳案件を翻訳者及び編集者へ依頼し、クライアントへ納品するまでの作業を担当して頂きます。 翻訳の最終チェックも担当して頂きます。プロジェクトマネジメントソフトの使用、メールのやり取り等、業務は日本語と英語で行います。在宅業務になります。＊翻訳者のポジションではありません。* 雇用形態： 弊社とのフリーランス契約 勤務時間： 日本時間の木曜-日曜 9:00-18:00（休憩1時間含む）土日が必修条件でほかのスケジュールも相談受けます。 勤務地： 在宅 時給： 1）基本給1,200円スタート（経験により決定、6カ月毎に見直し昇給の可能性有り）例：翻訳プロジェクトマネジメント経験2〜3年＝1,400円、未経験＝1,200円 2）土日出勤ボーナスは自給+200円 | |
| 募集対象地域 | 在宅 - 日本国内（日本時間で勤務可能な方は、海外在住でも応募可） | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | 日本時間の木曜-日曜 9:00-18:00（休憩1時間含む）に勤務可能な方 （土日出勤が必修・平日は相談が可能） Microsoft Officeを利用できる方 柔軟かつポジティブな方 細かい作業が得意な方 日英バイリンガル（日本語はネイティブ）の方 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。 書類選考通過者のみテストをお送り致します。 書類選考 → 筆記試験（在宅パソコン） → インタビュー | |
| 募集者名 | Translation Business Systems International | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳通訳 | |
| 2018.7.7 06:33 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13668 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localization studio Inlingo is currently seeking JP to CH freelance translators for long-term cooperation. Responsibilities: Translation, editing, and proofreading of content mainly related to video games We are looking forward to receiving your application, including your resume! | |
| 募集対象地域 | remote job | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | July 30 2018 | |
| 応募資格 | Outstanding skills in the native language (Chinese Simplified) Excellent skills in Japanese EXTENSIVE EXPERIENCE in the localization of VIDEO GAMES. Please describe in your cover letter projects in which you took part (title/company/year of localization) or attach your portfolio. Knowledge of CAT tools (in particular memoQ) | |
| 応募方法 | We are looking forward to receiving your application, including your resume! | |
| 募集者名 | Inlingo game localization studio | |
| Web Site#contacts | ||
| 業種 | translation agency | |
| 2018.7.6 17:50 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13667 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランスの在宅翻訳者募集 【業務内容】日中、中日翻訳 【取扱分野】自動車、半導体、工作機械、電子機器、IT、マーケティング、金融、経済などの翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語を母国語とする方 翻訳経験3年以上 弊社トライアル (短文翻訳テスト) を受けていただける方 | |
| 応募方法 | メールでご応募ください。 対応可能分野（自動車、半導体、工作機械、電子機器、IT、マーケティング、金融、経済など複数応募可）を明記し、職務経歴書を添付してお送りください。 ＊書類選考を通過された方には、無償のトライアルをお願いいたします。 | |
| 募集者名 | Gllinking Technology Co., Ltd | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2018年7月6日15時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13666 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【台湾繁体字ネイティブ】翻訳者、チェッカー募集 分野：観光飲食業、社内文書、契約書、工業機器などの取扱説明書など | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務（在住地不問） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・台湾繁体字ネイティブ ・日本語能力（メールや電話で日本語のやり取りがスムーズにできる） ・翻訳経験3年以上 ・翻訳に対する誠実さ ■歓迎スキル ・Trados等のCATツール ・台湾と日本での社会人経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募ください。 ※必ず職務経歴書と履歴書を添付してください。添付がない方は書類選考対象外です。 ※字／ワード当りの単価もお知らせください。 書類選考を行い、トライアルをお受けいただきたい翻訳者様へ折り返し連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社トゥブルーム | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳DTP | |
| 2018年7月6日14時12分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13665 | |
| 募集ジャンルと言語 | 下記について、ご協力いただける方を探しております。 ご確認いただき、ご興味のある方は、ご応募をお願いします。 ■ 案件名 複数機種で配信中のTPSアクションゲーム ■期間 開始 ： 7月中旬以降 終了 ： 未定（長期間見込み） ■ボリューム感 即日4000ワードペース＊上記を複数名で割り振るイメージです。 ■作業場所 在宅でかまいません。 ■選考 書類審査後、トライアルをお受けいただきます。 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 2018年 7月 15日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキル ◎翻訳の実務経験 TOEICテスト900点以上(日本語の表現力を重視) 納期に合わせたスケジュール管理能力 ビジネスマナーが身についている方 ■こんな方は優遇します TPSアクションゲームに携わったことがある方 TPSアクションゲームを趣味で普段プレイしている方/できる方 タイトなスケジュールにもご対応いただける方 ご自身でファイル精査・作業・納品までご対応いただける方 Trados、FelixなどのCATツールやTMを使用できる方 ＊弊社担当者もサポートは行います。 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。 弊社ではミスマッチを防ぐため、独自のスキルチェックを随時行っております。 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2018年7月6日13時37分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13664 | |
| 募集ジャンルと言語 | 案件増加につき、医薬分野の校閲者の方を募集します。（英文和訳・和文英訳） 主に医薬分野がメインとなりますが、その他医療機器（分析機器なども含む）、バイオ等多岐にわたる分野、文書のチェックを含みます。 通年でお仕事があり、広く医薬分野の知識が身につくお仕事です。 またCATツールを使用してのチェックにより、CATツールのスキルも上がります。 明確な作業指示、丁寧なフィードバックを心がけています。 契約後、社内OJTを行います。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 ※社内OJT必須（東京都渋谷区千駄ヶ谷） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint、メールなど）のある方 ・校閲を行う上で支障のない英語力のある方（目安：TOEIC800点） ・メディカルライティング・医薬分野の翻訳講座等の受講歴のある方 or(または） ・医薬分野、医療業界の就業経験をお持ちの方 ■歓迎スキル ・医薬分野の翻訳・校閲経験をお持ちの方歓迎 ・QC経験のある方歓迎（分野問いません） ・Trados/Memsource等のCATツール使用に抵抗のない方（未経験でも可） ■校閲の未経験の方も応募可能です！ ■報酬 時間給：1,029円〜（税込） ※経験・実績により応相談 ■契約後、社内OJTを行います。（必須） ※交通費は別途全額支給 | |
| 応募方法 | 応募方法 以下のURLの【英語校閲者用】タブより、記載に従ってご応募ください。 Web Site 担当者より追ってご連絡を差し上げます。 ※ご応募の際には、メール件名を「ディレクトリを見て応募（校閲／メディカル）」として下さい。 | |
| 募集者名 | メディア総合研究所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 2018年7月6日09時49分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13663 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語】トライアル作成者募集 技術（機械）、技術（電気電子） 翻訳に必要な専門分野の基礎知識を問うトライアルの作成をお願いできる方を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 全国（在宅） | |
| 募集人数 | 各分野１名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 技術（機械）分野または、技術（電気電子）分野に関する専門知識を幅広くお持ちの方。 技術関連の実務経験がある方、歓迎 | |
| 応募方法 | メールでご応募ください。 対応可能分野（機械または電気電子、複数応募可）を明記し、職務経歴書を添付してお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ロゼッタ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2018年7月5日21時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13662 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Big finance website translation 18000 English words | |
| 募集対象地域 | freelance / Online | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? 9. Your CV 10. Sample translations that you have done before. | |
| 応募方法 | by Email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2018.7.5 21:27 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13659 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】英日翻訳 【取扱分野】金融、経済 【業務期間】継続 【報酬支払】出来高制（単価;原文ワード） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2018 年 7 月 31 日 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務；３年以上の実務経験を有する。 ・専門分野；金融経済関連分野を専門とする。 ・翻訳支援ツール；使用経験を有する場合、優遇。 | |
| 応募方法 | 1. 次の資料を添付のうえ、電子メールにてご応募ください。 1) 履歴書/職務経歴書 ＊専門に関する学位、資格等があれば併記してください。 2) 翻訳業務案内（翻訳実績一覧、取扱支援ツール一覧含む） ＊実績一覧では、文書内容を可能な限り具体的に記載してください。 ＊業務案内の書式は問いません。 2. 書類審査通過された翻訳者の方を対象にトライアルを実施いたします。 ＊応募書類は返却致しません。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2018年7月5日14時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13658 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Questionnaire | |
| 募集対象地域 | freelance / Online | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? 9. Your CV 10. Sample translations that you have done before. | |
| 応募方法 | by email | |
| 募集者名 | WeLead Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | private | |
| 2018.7.4 23:20 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13655 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【医療機器翻訳者募集】 SDLジャパンでは医療機器の翻訳者を募集しています（英日）。 機器の種類では生体情報モニタリングシステム、血管撮影装置、超音波診断装置、X線装置、AEDなど、循環器系の医師や救急医療に使用する装置などです。 これらの機器マニュアルやUI、機器を紹介するウェブサイトなどを翻訳していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2018年9月30日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・医療機器関係の翻訳、レビュー経験がある方 ・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方 ■あれば歓迎のスキル ・ITなど、医療関係以外の分野でもローカライズ経験をお持ちの方 ・医療関係の学位をお持ちの方 ・Post Editingの経験がある方（翻訳対象が医療機器以外だった場合も含めて）、ご経験がなくてもPost Editingに関心がある方も歓迎します。ご登録後にはトレーニングも用意していますので、ご安心ください。 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Medical Device」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2018年7月3日20時59分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13653 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの在宅翻訳者募集 言語 : 英語 → 日本語 専門分野 : 物理、数学、光学、自動車、半導体、IT、コンピュータ、情報通信、その他 仕事内容 : CAE 関連のマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の翻訳 待遇 : 原文ワード数による出来高制 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・Trados (SDL Trados Studio 2009 以降 Freelance または Professional 版) を所有している方 ・ソフトウェアのマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の英日翻訳経験が豊富な方 ・翻訳メモリ、用語ベース、スタイルガイドを参照しながら、指定のルールに基づいて翻訳できる方 | |
| 応募方法 | 下記の 4 点を明記の上、電子メールによりご応募ください。 1. 英日翻訳実務経験年数 2. 専門分野 3. 所有する翻訳支援ツール名とそのバージョン 4. 応募に使用した媒体 : (「翻訳者ディレクトリ」とお書きください) (件名) 在宅英日翻訳者応募 - お名前 追って、必要書類とその後のステップについてご案内させていただきますので、初回のメール送付時に履歴書等を添付していただく必要はございません。尚、お電話、ご郵送でのご応募は受け付けておりませんのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | サイバネットシステム株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 情報・通信業 | |
| 2018年7月3日13時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13651 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ITマーケティング翻訳者募集】 スマートフォンやPCといった情報端末は、私たちの生活に深くかかわるようになりました。販売する企業は、製品の魅力的な機能をアピールし、ユーザーをひきつけようとします。SDLでは、これらの広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳に協力していただける方を募集しています。すでにフリーランス翻訳者としてご活躍されている経験豊富な方はもちろん、フリーランス翻訳者へ転向を検討されている方からのご応募もお待ちしています。年複数回、一回につき2〜4週間単位のアメリカ出張も発生します。（出張手当あり） 【ここがポイント！】 社内翻訳者によるトレーニング体制も整えていますので、スキルアップの面でも、報酬面でも大変魅力のあるお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため規定はございません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2018年9月30日 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方、未経験の方でも翻訳学校・通信教育などでマーケティング翻訳の学習歴がある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・2〜4週間単位のアメリカ出張に対応可能な方（応募時に出張可能であることを明記してください。いますぐは海外出張が難しい場合でも、1年以内に可能になる見込みがあれば応募時にお知らせください） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・翻訳支援ツールの使用に抵抗のない方 （未経験者にはトレーニングをご用意しています） ・タブレット、携帯電話、音楽プレイヤーやPCなどが好きな方 【報酬】時給2,500円〜または当社の規定のワード単価 ※あくまでもスタート時の目安です。難易度の高い案件のため実力に応じて優遇いたしますのでご相談ください | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書（英文・和文）を添付の上、メールにてご応募ください。 件名：翻訳者ディレクトリ - マーケティング | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2018年7月2日20時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13647 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの在宅翻訳者募集 - 日英翻訳・英日翻訳 【取扱分野】 (1)化粧品系、(2)工業技術系 【取扱文書】パンフレット、カタログ、マニュアルなど | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・ネイテイブの方 Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します 下記の応募フォームよりもエントリーが可能です。 応募フォーム | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業/通訳業 | |
| 2018年7月2日11時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日ポストエディターを募集いたします。（未経験、ツールなしでもOK） | |
| 募集対象地域 | フリーランス・在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から、拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。 今回、ポストエディターを募集いたします。 ポストエディットの業務に興味はあるが、翻訳業界ではまだ経験が少ないや翻訳支援ツールをお持ちでない方も応募可能です。 案件はソフトウェアマニュアルなどに関するものとなります。経験豊富なプロジェクトマネージャーやランゲージリードが皆さまをサポート致します。 ※ポストエディットとは、機械翻訳にかけた訳文を編集するお仕事です。 | |
| 応募方法 | まずは英文の履歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、ローカライズ | |
| 2018年6月29日17時51分-6月29日17時52分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]