[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14303 | |
| 募集ジャンルと言語 | 多忙につき、即戦力となれるスタッフを募集いたします。 各キー局のニュース番組、情報番組、バラエティ番組の制作に携わるお仕事です。 ▼お仕事内容： (1)リサーチ (2)文字起こし (3)アテンド通訳 ▼お仕事のポイント： (1)自分のお仕事が実際の放送に反映されますので、とてもやり甲斐があります。 (2)海外について詳しければ詳しいだけ現場で重宝されます。 (3)毎回新しい案件／ネタですのでルーティンワークではありません。存分に知識欲を満たせれます。 ※リサーチ、通訳翻訳のご経験がある方は優遇させていただきます。 ▼募集言語： 英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、タイ語、タガログ語など ※その他の言語も歓迎です。 ※複数の言語ができる方は優遇致します。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募/決定次第終了 | |
| 応募資格 | ▼資格／スキル ・都内近郊在住 ・日本語能力試験１級以上の日本語力 ・フレキシブルなスケジュール管理ができる方 ▼契約形態 業務委託 ▼報酬 能力に合わせて設定した時給を報酬とさせていただきます。 ▼勤務地 在宅、または各TV局 ▼お仕事の流れ (1)お仕事が発生した際、こちら側から作業可能かその都度連絡させていただきます。 そのため、柔軟に対応できる方を求めております。 都合が合わなければ、お仕事を断っていただいても構いません。 (2)お仕事が終わりましたら作業時間を報告してもらいます。 (3)月末に報酬をお支払いします。 ▼勤務時間 フルタイムのお仕事ではありません。 お仕事が発生した場合のみ、作業していただけるかご相談させていただきます。 ただ、お客様に気に入ってもらったスタッフは指名されるケースが多いので、 実質フルタイムのお仕事以上に稼げるようになります。 | |
| 応募方法 | 応募フォームより履歴書と自己紹介を添えてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社Bem Map | |
| Web Site | ||
| 業種 | リサーチ／通訳 | |
| 2019年3月21日20時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14301 | |
| 募集ジャンルと言語 | ただいまSDLでは、自動車分野のマーケティング翻訳・レビュー（英日）を得意としている方を募集しています。 自動車メーカーのウェブサイトやブローシャーなどの翻訳をお願いします。 ご自身でも自動車の運転や整備をすることが好きな方のご応募も大歓迎です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・自動車分野のマーケティング翻訳、レビュー経験がある方 ・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方 ■あれば歓迎のスキル ・自動車の技術的な知識もお持ちの方 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Automotive」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年3月20日18時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14300 | |
| 募集ジャンルと言語 | マンガ・コミックの翻訳【在宅】日⇒英 中⇒日 韓⇒日 （例） 250円〜／1p 2,500円〜／1話 マンガという形式の都合上、ページもしくは話数単位でのお支払いとなります。 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 各言語 5名〜10名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日⇒英 中⇒日 韓⇒日 いずれかの翻訳が可能な方 在宅勤務可能 無償トライアルがございます。 無償という点にご納得いただける方のみのご応募でお願いいたします。 マンガ翻訳の経験者優遇！！ ※弊社までお越しいただく監修のお仕事もございます。（東京都内、関東近郊在住の方限定） ひとまずご連絡ください。 | |
| 応募方法 | 当求人は、マンガ翻訳の在宅でのお仕事となります。 求人にも記載しておりますが、業務をお願いするにあたり 皆様に無償でトライアルデータ送付をお願いしております。 【業務内容】 翻訳がされていないマンガ作品の翻訳をお願いします。 オノマトペ(描き文字)も含めて翻訳をおこなっていただきますが、Photoshopは使わず、すべてテキスト納品です。 納品形式はWord、txtなどのテキスト形式。 まずはメールでご連絡ください。 トライアル素材を送らせていただきます。 それでは、何かございましたらお気兼ねなくお問い合わせください。 よろしくお願いいたします。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | デジタルコンテンツ制作会社 | |
| 2019年3月20日18時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14299 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳者募集（日英/英日 医療機器分野）】（在宅） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年3月31日 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -英日または日英の医療機器に関する専門知識を持ち、翻訳実務経験が2年以上ある方。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2010以降をお持ちの方。 -細かい作業、細やかなコミュニケーションが得意な方。メールレスポンスの早い方。 -翻訳量の目安：＜日英＞原文3000字〜/日、＜英日＞原文1500ワード〜/日。 【歓迎要件】 -SDL Trados所持者歓迎！ 【その他】 弊社では、案件のご相談〜請求処理等、一連の業務を専用オンラインシステム内にて管理しております。予めご了承ください。※システムの導入は無料です。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内の「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。 （※メールでの履歴書添付は一切受け付けておりません。） （Web Site） ※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年3月20日17時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14298 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英 | |
| 募集対象地域 | 全域 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日英バイリンガル 在宅勤務経験者尚良 欧州フィンテック企業にて、日本人向けカスタマーサービス(メール、ライブチャット)を提供していただきます。今後はサポートが80、翻訳20と想定してますが、現在は翻訳80、サポート20ぐらいの割合です。1日8時間週5日勤務。土日祝休み。在宅勤務形態なので、全世界からの応募可能です。カスタマー未経験者も多数勤務しています。 業務委託契約。給与20~25万円まで。駐在員の主婦等に人気の職種です。フリーランスなので、基本的に休みは前もって伝えてもらえれば、OK。働いた分請求してもらいますが、基本的にフルタイムです。 翻訳が多いため、翻訳テストをしてもらいます。 | |
| 応募方法 | レジメをPDFにてメールください。 | |
| 募集者名 | F.F. KK | |
| Web Site | ||
| 業種 | フィンテック | |
| 2019年3月20日16時49分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14295 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、店舗で使用する各種ドキュメントの翻訳、レビューをしていただける方を募集しています（英日）。 翻訳対象は、スタッフ向けの指示や通知、設備の手順書、規約や、読み物まで幅広い内容を翻訳していただきます。英語を正確に訳した上で、読みやすさも求められます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都心から2時間圏内にお住まいの方（お仕事は在宅ですが、場合によっては店舗にお越しいただくことがあるため。） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年6月30日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・CATツールの使用経験がある方 ・新しい製品やテクノロジーに関心があり、知識を積極的に吸収できる方 ・東京都心から2時間圏内にお住まいの方（お仕事は在宅ですが、場合によっては店舗にお越しいただくことがあるため。） ■あれば歓迎のスキル： ・SDL Trados Studio 2014以降をお持ちの方 ・読み物もあるため、読書好きの方、文芸翻訳の経験がある方も歓迎いたします | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Store」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年3月19日19時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14293 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT・英日 | |
| 募集対象地域 | 関係なし・フリーランス | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年3月22日 | |
| 応募資格 | 弊社は、 韓国の翻訳会社で、ございます。 弊社は、 グローバルIT企業がかかわるプロジェクトに参加する予定であるため、 IT分野における、多量の英→日翻訳ができる方を探しています。 (1Wordあたり0.06USD・分量：30,000Word〜50,000Word/月・支払いの手段：PAYPAL) この件に関してご興味がある方は、 履歴書と職務経歴書(英語・日本語両方とも希望）をEメールの添付ファイルでお送りください。 尚、採用について何かご不明な点等ございましたら、 本メールまで、ご遠慮なくお問い合わせ下さい。 以上、ご理解・ご対応よろしくお願致します。 | |
| 応募方法 | E-MAILで履歴書・職務経歴書を送付後、サンプルテスト実施 | |
| 募集者名 | エンコライン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年3月18日11時16分-3月18日12時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14291 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】土曜日限定の翻訳業務 ■ 作業内容：翻訳業務（和訳/英訳）※IT、コンサルティング分野 ■ 作業場所：在宅（恵比寿オフィスでの事前トレーニングあり） ■ 契約形態：業務委託契約 ■ 時間帯：土（10:00〜17:00 / ランチ1時間 / 6時間勤務） ■ 交通費：全額支給 ■ 期間：長期 ■ 残業：原則なし 【2019年3月15日16時00分に追記】■時給：2500円 | |
| 募集対象地域 | 東京および関東近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須： - 和訳、英訳経験（3年以上） - IT分野での翻訳経験 ■歓迎： - 翻訳コーディネーション経験 - トランスレーションメモリの使用経験 - コミュニケーション能力が高く、チーム作業できる方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書をお送りください。 追ってご返信させていただきます。 ■選考の流れ： 1) 書類選考 2) トライアル（和訳／英訳） 3) 恵比寿オフィスにて面接（1回） 4) 採用 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 2019年3月15日15時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14290 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】平日夕方〜夜の時間帯で翻訳者を募集しております。 ■ 作業内容：翻訳業務（和訳/英訳）※IT、コンサルティング分野 ■ 作業場所：在宅 ■ 契約形態：業務委託契約 ■ 時間帯：月〜金（17:00〜22:00 / 5時間勤務） ■ 交通費：全額支給 ■ 期間：長期 ■ 時給：2300円 ■ 残業：原則なし ■ その他：恵比寿オフィスにて事前トレーニングあり。 | |
| 募集対象地域 | 東京および関東近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須： - 和訳、英訳経験（3年以上） - IT分野での翻訳経験 ■歓迎： - 翻訳コーディネーション経験 - トランスレーションメモリの使用経験 - コミュニケーション能力が高く、チーム作業できる方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書をお送りください。 追ってご返信させていただきます。 ■選考の流れ： 1) 書類選考 2) トライアル（和訳／英訳） 3) 恵比寿オフィスにて面接（1回） 4) 採用 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 2019年3月15日15時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14289 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者】世界的に有名な電気自動車メーカーの車載UI英日翻訳 ■自動車の車載UI翻訳 ■XTMを使用 ■原文1ワード 翻訳：9〜10円程度（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問、海外可 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・自動車関連案件の経験が多い方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・XTMの経験者（実作業で使用します） | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「車載UI英日翻訳 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月15日12時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14288 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英作文専門のオンライン英語学習サイトFruitful Englishで一緒に英文添削のお仕事をしませんか？ 人に教えるのが好き！ 自分の英語力を生かして仕事がしたい！ 働く場所と時間は自分で自由に決めたい！ それでも安定した収入（5万円〜60万円）を得たい！ 自分のスキルアップもしたいし、キャリアアップにもつなげたい！！ そんな方はぜひご応募ください！ 弊社では、主に日本に住む英語学習者であるお客様が書いた英文を添削し、 より自然で正確な英文になるよう指導するというサービスを提供しています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅（海外でも可） | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 2019年3月31日（定員になり次第終了） | |
| 応募資格 | ＜報酬＞ 作業量やお客様評価により変動しますが、多くの講師が以下の報酬を得ています。 ・通常課題のみ（5-15万）・特別講座（15-40万）・教材開発他（〜60万） 課題を添削するだけでなく、自分の興味のある分野で講座を開発することも可能です！ 講師の英語力アップもできるよう弊社の教材を共有したり、フォローアップトレーニングもございます。 ＜採用条件＞ - 英語レベルTOEIC900点程度または海外経験3年以上 - 安定したインターネット環境（国内外どこでも可）、週3日、4時間以上作業、社会人経験 お客様の英語力を上げるお手伝いをしつつ報酬を得て、自分のスキルアップ・キャリアアップにもつながるお仕事です。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、仕事をする上で大切にしているポリシーを明記の上 履歴書と職務経歴書をお送りください。 フルタイムでお仕事をされたい方も大歓迎ですので、フルタイムをご希望の場合にはその旨をメールにお書きください。 | |
| 募集者名 | Fruitful English | |
| Web Site | ||
| 業種 | 教育 | |
| 2019年3月15日11時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14287 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT（英日）、金融（英日・日英） | |
| 募集対象地域 | 在宅（地域は問いません） | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験2年以上 インターネットへの接続環境、基本的なPC操作スキル Word・Excel・PowerPointでの作業が可能なこと (尚可) CATツールの使用経験（応募時に記載してください） (尚可) ご専門分野の業界経験ある方 | |
| 応募方法 | (1) CV、翻訳実績、学位を証明するもの（あれば）をお送りください。 (2) 書類選考を通過された方に無償トライアルをご提出いただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年3月15日10時45分-3月15日10時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14286 | |
| 募集ジャンルと言語 | SEEKING JAPANESE LINGUISTS FOR THE AUDIENCE | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 1-2 | |
| 募集期限 | March 31 2019 | |
| 応募資格 | thebigword is looking for a skilled translator that specializes in the field of Marketing and IT. This is a freelance role that will provide you with the flexibility to work remotely. You will be responsible for conducting linguistic review of translated material and provide feedback to the original translator in order to provide the best possible translation and improve on the localization The optimal candidate is a Native Japanese speaker with: Excellent writing skills, Excellent English skills, 1+ years of experience in translation, Eagerness to acquire new knowledge, Candidates should be comfortable with CAT tools, Ability to check the details and revise accurately, In-depth knowledge of IT and marketing industry, Fluency in Japanese and the ability to transliterate, Experience in using CAT tools such as Trados or Wordfast, Likes to work in a team and to communicate in both English and Japanese, Ability to translate UIs accurately and a good understanding of user support documents Workload is 5-10 hours per week during an initial assessment period and can potentially rise to 15-20 hours per week upon successful completion of the initial assessment period. (Please note that this is a freelance position where you will work remotely). | |
| 応募方法 | If this description fits you and you would like to join the team, please feel free to send your resume to the email provided | |
| 募集者名 | Kory Harmon | |
| Web Site | ||
| 業種 | Proofreading | |
| 2019.3.15 06:07 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14284 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are trying to expand our pool of Chinese into Japanese linguists for upcoming projects in IT and Game fields. | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP, April 15 2019 | |
| 応募資格 | Qualifications: 1. Solid experience from Chinese to Japanese in IT or Game related projects. 2. Proficient in localization tools such as TRADOS or other CAT tools. 3. Full time freelancer preferred. 4. Translators who can achieve long term collaboration along with the strong responsibility are preferred 5. Real-time checking and replying email. The utilization of Skype is preferred. Responsibilities: 1. Complete Chinese into Japanese localization work by CAT tools. 2. Translate or edit documents from Chinese to Japanese for IT or Game related projects. | |
| 応募方法 | Please write to the job poster if you are interested. | |
| 募集者名 | ECInnovations | |
| Web Site | ||
| 業種 | localization | |
| 2019.3.14 15:05 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14283 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：翻訳 分野：契約書 翻訳 中国語：繁体字（台湾）⇒英語 料金：詳細は応相談 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ターゲット言語のネイティブの方 フリーランス翻訳経験３年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）を応募フォームにてお送りください。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ：中文英訳 翻訳」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日ご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 2019年3月14日14時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14281 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】医療機器 【言語ペア】英＞日 【雇用形態】フリーランス契約 | |
| 募集対象地域 | 限定はございません。 | |
| 募集人数 | ２〜３名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | - 医療機器分野での翻訳経験が３年以上あること - 専業翻訳者であること（他社にお勤めの場合は、ご応募いただけません） - CATツール（Memsource, Trados, etc.）を使えること - １日で２５００ワード程度翻訳できること - ５００ワード程度のトライアルを無償でお引き受けいただけること | |
| 応募方法 | メールにて以下の書類をお送りください。 - カバーレター - 履歴書 - 職務経歴書 ＊お顔が分かる写真を添付ください。 ご応募いただくメールの件名は、以下のようにしてください。 【英日フリーランス翻訳者（医療機器）応募の件】ご自身のフルネーム | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 知財翻訳会社 | |
| 2019年3月14日11時05分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14279 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細 ：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 翻訳分野 ：ゲーム、エンタメ 翻訳言語 ：韓国語から日本語、日本語から韓国語の、いずれかをできる人 | |
| 募集対象地域 | 無 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 2019/5/末 | |
| 応募資格 | ★韓国語の翻訳経験がある方 ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません) ★プルーフリードの経験(必須ではありません) | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 その際、翻訳の言語ペアを申告してください。 例：韓→日、日→韓、韓←→日 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月13日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14278 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細 ：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 翻訳分野 ：ゲーム、エンタメ 翻訳言語 ：簡体字or繁体字から日本語、日本語から簡体字or繁体字の、いずれかをできる人 【2019年3月13日15時11分に追記】応募の際、翻訳の言語ペアを申告してください。 例：繁→日、日→繁、簡→日、日→簡 | |
| 募集対象地域 | 無 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019/5/末 | |
| 応募資格 | ★簡体字あるいは繁体字の翻訳経験がある方 ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません) ★プルーフリードの経験(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 その際、翻訳の言語ペアを申告してください。 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月13日15時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14277 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese, Translation of Project Management/ SCRUM Material | |
| 募集対象地域 | No requirement. | |
| 募集人数 | No requirement. | |
| 募集期限 | Anytime after we find a suitable translator. | |
| 応募資格 | Hello Translators, We're looking for an English-Japanese translator for a potential upcoming project (Project Management/ SCRUM material). Details are as follows: Requirements: - Must be a native Japanese speaker - Must have prior experience/ knowledge in Project Management/ SCRUM Applicants must have at least 4 years of professional translation experience. You also need to be familiar with Microsoft applications. If you're interested in this upcoming project & confident enough to say that you’re well educated in the field (Project Management/ SCRUM), please send an email with your CV with the following subject: Application: freelance Translator – English to Japanese – [Your name] Please also provide your best rates per source word for both Translation and Proofreading in JPY in the body of the mail. Thank you in advance for your interest. We look forward to hearing from you soon! | |
| 応募方法 | If you're interested in this upcoming project & confident enough to say that you’re well educated in the field, please send an email with your CV with the following subject: Application: freelance Translator – English to Japanese – [Your name] Please also provide your best rates per source word for both Translation and Proofreading in JPY in the body of the mail | |
| 募集者名 | Acima Corporation | |
| Web Site | ||
| 業種 | Consulting | |
| 2019.3.12 17:37 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14271 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語の数学の教科書（大学生向けの確率論の応用）の一部の和訳（の下訳。） 範囲は30頁ほど。google doc と slack を用いて、ウェブ上の共同編集の形でお願いいたします(発注者も作業します)。字数ではなく、時給2000円（税別）という形でお願いできればと思います（翻訳の発注は初めてなのですが、それがお互いに楽なやり方だと思うので）。まずは5時間お願いして、その後もお互いに継続を希望する場合は5時間づつ追加してゆく形式でお願いしようと思います。最長の場合で20〜30時間ほど？ | |
| 募集対象地域 | 在宅可。単発・時間給のお仕事です。google document を用いた共同編集形式。 | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 急募、3月20日までに終わらせたい | |
| 応募資格 | 大学〜大学院レベルの数学書（確率論）の英→和訳に取り組める方。 数学専攻者である必要はありませんが、理系の大学生向けの確率論の教科書を英語で読んで理解し、訳せる方。「マルコフ決定過程」や「信念状態」といった概念を理解できる方。 学歴や、これまでの翻訳実績（とくに、ウェブ上で公開されているものがあれば）を明示いただける方、数学の教科書の和訳ができるという実績・経験をアピールしていただける方を優先いたします。 下訳のお願いなので、翻訳者として名前は出ないことをご了承下さい。 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 大学での専攻や、これまでの翻訳実績（とくに、ウェブ上で公開されているものがあれば）を明示いただける方、数学の教科書の和訳ができるという実績・経験をアピールしていただける方を優先いたします。 お願いする方以外には返信しないかもしれないことをご了承ください。 | |
| 募集者名 | 長谷川新 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 数学書（大学生向け教科書）の和訳（下訳） | |
| 2019年3月8日19時27分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14270 | |
| 募集ジャンルと言語 | 美容品、自動車、クラフト、ホテルサービス、旅行(クルーズ）分野の和訳（英語→日本語） (キャッチコピー、エッセイ、プレスリリース、パンフレット、カタログ、ホームページ、ニュースレター、 メールマガジン、プレゼンテーション、スピーチ、会社案内など） | |
| 募集対象地域 | 在宅（地域は問いません） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上（英語→日本語）／TOEIC900点程度あるいは同程度の英語力を有する方／高い商業用日本語力をお持ちの方／キャッチコピーおよびキャッチコピーのようなタイトルや見出し、プレゼンテーションやプレスリリースなど、かなりの英文読解力と日本語での表現力を要する素材の和訳が得意な方／ | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書・翻訳経歴書をメール添付にて送付して下さい。 必須ではありませんが、サンプル和訳もお送りいただけると助かります。 書類選考に通過された方のみにトライアルに関する連絡をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社SWITCH T | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、執筆、多文化コンサルティング | |
| 2019年3月8日15時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14269 | |
| 募集ジャンルと言語 | freelance translator, Re-writer, Proofreader, Writer Japanese to English Design, Marketing, Publishing, Automobile manufacturing, Marketing in general 【2019年3月8日16時11分に追記】Please send CV (translation experience in details) to the email address shown on Contact page. | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Minimum 3 years of translation experience (JA to EN) English native speaker or equivalent ability | |
| 応募方法 | Please send CV (translation experience in details) by email. Successful applicants will be contacted and asked to take a short, unpaid translation test. EMAIL only, NO phone calls. | |
| 募集者名 | SWITCH T K.K. | |
| Web Site | ||
| 業種 | Translation, Transcreation & Adaptation, Multicultural Consulting & Writing Services | |
| 2019年3月8日15時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14267 | |
| 募集ジャンルと言語 | スペイン語→日本語 在宅翻訳者を募集します。 一般ビジネス、ウェブサイトなど当社クライアントから依頼された文書の翻訳業務、文章校正業務をお任せします。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 応募分野での翻訳経験3年以上（未経験者不可） インターネットへの接続環境、基本的なPC操作スキル Word・Excel・PowerPointでの作業が可能なこと 現地の流行や最新の言葉遣いを調査し、文章に反映できる方 迅速かつ正確に翻訳作業が出来る方 日本の銀行口座もしくはPaypalアカウントをお持ちの方 現在勤務中(正社員、派遣社員など)の方はご遠慮ください。 | |
| 応募方法 | 添付ファイルとして写真付きの履歴書と経歴書をお送りください。 書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。 ※応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | IDEANNEX株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 多言語翻訳 | |
| 2019年3月6日23時06分-3月6日23時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14263 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：翻訳 分野：法律系(契約書等) 翻訳 日本語⇒スペイン語(ヨーロッパのスペイン語)、フランス語、イタリア語、ドイツ語 料金：詳細は応相談 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ターゲット言語のネイティブの方 フリーランス翻訳経験３年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）をメール添付にてお送りください。 ■メール件名は「翻訳者ディレクトリ：法律系翻訳」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日ご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 2019年3月6日11時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14261 | |
| 募集ジャンルと言語 | ITマーケティング翻訳者募集 / 在宅 SDLではIT関係のマーケティングコンテンツの翻訳・レビュー（英日）をお願いできる方を募集しています。 IT企業の案件ですが、デジタル広告関係のトレーニングやテストなど、ビジネス向けのコンテンツを翻訳していただきます。逐語的な翻訳ではなく、想定される読み手にふさわしいトーンで読みやすい日本語にしていただく必要があります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年3月31日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・マーケティングコンテンツの翻訳/レビューに慣れている方。特に、ビジネス向けのコンテンツの経験がある方 ・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方 ■あれば歓迎のスキル ・デジタル広告やオンラインマーケティングに関するコンテンツの翻訳/レビューの経験がある、または当該分野の基礎知識がある方 ・ウェブページのアクセス解析に関するコンテンツの翻訳/レビューの経験がある、または当該分野の基礎知識がある方 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - IT Marketing」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年3月5日18時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14255 | |
| 募集ジャンルと言語 | 吹替翻訳登録者募集（英語⇒日本語） 最近弊社では、吹替案件が増加しております。 つきましては、吹替翻訳の実務経験があり、弊社に登録いただける翻訳者を募集しております。（スタッフ登録受験が必須） 募集職種：翻訳者 翻訳分野：映像 翻訳言語：英語から日本語 雇用形態：フリーランス 勤務形態：在宅勤務 仕事内容：エンタメ系：映画、ドラマ等 企業系：商品紹介ビデオ等 | |
| 募集対象地域 | 指定はございません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ２０１９年６月末 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび希望する人材： PC作業が可能な方（・Word、Excel、メール、Internet等、PCの基礎的スキル） ・吹替翻訳の経験がある方（スクール学習経験問わず） ・吹替翻訳の実務経験が１年以上ある方（または学習経験をお持ちの方） ・スタッフ登録受験が必須(翻訳経験１年未満の方は有料) 必須書類：履歴書、職務経歴書（直近１年以内の作品リスト） 選考方法：書類審査、面接、試験 | |
| 応募方法 | ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 2019年3月1日17時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14254 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅で特許明細書のポストエディットをお引き受けいただけるフリーランサー様を募集しております。 【募集ジャンル】特許翻訳 【翻訳テキスト】特許明細書、中間処理書類 【言語ペア】日＞英、英＞日 ＊ターゲット言語がネイティブの方に限定させていただきます。 ＊ポストエディットに加えて、翻訳の場合もあります。 | |
| 募集対象地域 | 指定はございません。 | |
| 募集人数 | 各言語２〜３名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験が３年以上あること ・専業翻訳者さんであること（副業の方はご応募いただけません） ・１日で２５００ワード程度作業できること ・マニュアルを遵守して作業できること ・CATツール（Memsource）使用できる方を優先的に採用いたしますが、OA等原稿がPDFしかない場合もあるため、ワード等で作業をしていただける翻訳者様もご応募いただけいます。 ＊国外に居住の方もご応募可能ですが、翻訳料金を送金する場合、Paypal または楽天銀行（Western Union）しか利用できません。 | |
| 応募方法 | メールにて、以下の書類をお送りください。 ・カバーレター ・履歴書 ・職務経歴書 ＊お顔が分かる写真も添付してください。 ＊応募メールの件名は、下記の通りでお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 知財翻訳会社 | |
| 2019年3月1日10時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14251 | |
| 募集ジャンルと言語 | リーガル翻訳（契約書等）をお引き受けいただけるフリーランサー様を募集しております。 【募集ジャンル】リーガル翻訳 【言語ペア】日＞英、英＞日 ＊ターゲット言語がネイティブの方に限定させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 指定はございません。 | |
| 募集人数 | 各言語２〜３名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・リーガル翻訳の経験が３年以上あること ・専業翻訳者さんであること（副業の方はご応募いただけません） ・１日で２５００ワード程度翻訳できること ・CATツール（トラドス、Memsource等）使用できる方を優先的に採用いたしますが、原稿がPDFしかない場合が多いため、ワード等で作業をしていただける翻訳者様もご応募いただけいます。 ＊国外に居住の方もご応募可能ですが、翻訳料金を送金する場合、Paypal または楽天銀行（Western Union）しか利用できません。 | |
| 応募方法 | メールにて、以下の書類をお送りください。 ・カバーレター ・履歴書 ・職務経歴書 ＊お顔が分かる写真も添付してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 知財翻訳会社 | |
| 2019年2月28日15時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14248 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■特許明細書（機械分野）のフリーランス翻訳者募集（英語→日本語）を募集します。 ■トライアルの結果によって単価（目安は原文1ワード 翻訳：８〜１６円）を決定します。 （ただし弊所が求める翻訳レベルに達していない場合であっても、有望な場合は、トライアルとして上記ワード単価に限らず、お願いする場合があります。なお下記【MUST】事項は必ず満たす必要があります。） | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務のため不問です（海外在住の方も可能です。）。 | |
| 募集人数 | 1〜２名 | |
| 募集期限 | 2019年3月26日までですが決定次第終了します。 | |
| 応募資格 | 【MUST】 ・機械分野での特許明細書翻訳（英語→日本語）の経験を少なくとも3年以上お持ちの方（日本語→英語の翻訳経験またはチェッカー（英語→日本語）としての経験は含みませんのでご注意ください。） ・訳ぬけせずに正確に訳出し、日本語として意味の通った文章にできる方 ・MSワードなどの一般的なPCスキルを有し、必要なPC環境を有する方（OS：Windows 7以降のOS（Mac OSは不可）、アプリケーションソフト：MSワード2010以降、その他：インターネット環境、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理） ・社会人としての一般常識があり、コミュニケーション能力がある方 【WANT】 ・英検準１級またはTOEIC 860点程度以上（またはこれに相当する英語レベル）を有する方（必須ではありませんが、今までに翻訳されてきた具体的内容がわかるものをご提示ください。） ・明細書に記載の技術を理解する必要があるため、理工系出身の方（ただし機械分野での特許明細書翻訳の経験年数が４年以上ある方はこれに限りません。） ＊弊所では、細かく、丁寧な仕事ができる方を求めています（スピード重視の方、指示書などを読んで理解できない方は向いていませんので、応募をご遠慮ください。またレベルの高い特許翻訳を目指していますので、それ相応の技術力・向上心が求められます。）。 | |
| 応募方法 | 日本語の履歴書および職務経歴書をお送りください。 その際、直近の翻訳された公報の番号（公開されたものに限る。）等を記載してください。 なお電話、郵送でのご応募は受け付けておりませんのでご注意ください。 当然ながら、応募秘密は厳守いたします。 書類審査に合格した方に、トライアルをお送りいたします。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許事務所 | |
| 2019年2月28日12時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14246 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】英日翻訳 【取扱分野】ソフトウェア（デザイン、イメージング、パブリッシング）、コンテンツ、アプリケーション等 【業務期間】継続 【報酬支払】出来高制（単価;原文ワード） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019 年 3 月 31 日 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験；３年以上 ・専門分野；ソフトウェア分野を専門/得意分野とする。 ・翻訳支援ツール実務経験；１年以上 | |
| 応募方法 | 1. 次の資料を添付のうえ、電子メールにてご応募ください。 ・履歴書/職務経歴書 ・翻訳業務案内（翻訳実績、取扱支援ツール等記載） 2. 書類審査のうえ、トライアルを実施させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2019年2月27日17時17分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]