[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 18730 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■仕事内容:通訳関連 - 会議中のコミュニケーション- 通訳のための環境準備(例:通訳のための会議室予約)、 通訳準備(例:会議前にチームメンバーとのコミュニケーション、内容理解)- 必要に応じてクライアントオフィスを訪れ、通訳として顧客とやり取り - 主に同じ顧客の通訳支援- 翻訳業務は基本AI翻訳のレビューを想定- 同通、逐次あり。（同通逐次の割合9：1) ・通訳業務の発生場所は、オンライン：オンサイトが9.5:0.5の割合 ※オンサイトで通訳業務をお願いするのは、客先で同席して通訳が必要な場合もしくは顧客がオフィスに来訪した場合の想定※通訳ツール（Teams、Googleミートなど） 翻訳関連 - 主に主要な農業機械製造企業向けのPLMシステムの導入に関する翻訳- 主に同じ顧客向けの翻訳支援です 翻訳業務は基本AI翻訳のレビューを想定 通翻訳、その他業務の割合：通訳85%、翻訳（機械翻訳後のポストエディットを含む）10％、※その他業務5％ ※その他業務の内容としては下記の通り：・会議資料レビュー・会議内で設定された場合の次回会議スケジュールの連携・言語の違いによって発生した認識の相違や伝達漏れ・対応漏れ・温度感のずれ等の報告・派遣先企業の必須の研修（コンプライアンス研修およびセキュリティ）の受講日本語、英語 ■時給：2,800～3,300円※交通費別途支給 ■勤務時間：9：00-18：00（休憩1時間）※残業１０時間/月 ■勤務期間：即日～長期 ※開始日応相談 ■お休み：土日祝 ■勤務地：530-0003 大阪府大阪市北区堂島 ■社会保険加入 ■受動喫煙対策：屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・TOEIC 900点以上の英語力 ・企業での同時通訳の実務経験3年以上ある方（目安） ・出社可能な方、客先同行あり（大阪市内） 【歓迎】 ・IT関連やシステム周りの通訳翻訳経験がある方 | |
| 応募方法 | まずは、メールにて翻訳者/通訳者ディレクトより【お仕事No.26100301】にエントリーの旨ご連絡をお願いいたします。 エントリーいただきましたら弊社担当者よりメールにてご連絡をいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18730の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月6日16時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18729 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【TV局でのリサーチ・翻訳スタッフ募集／即戦力歓迎】 都内の各TV局に出向いて、海外ニュース番組の制作を支えるお仕事です。 《募集言語》 英語／スペイン語／フランス語／ウクライナ語／ヘブライ語 《業務内容》 ・海外ニュースのリサーチ（事実確認・裏取り、取材先へのアポ取り、インタビュー） ・原稿や映像素材の翻訳・和訳 《求める人材》 ・上記いずれかの言語と日本語で業務ができる方 ・締め切りの短い現場で、スピードと正確さを両立できる方 ・TV業界や報道の経験がある方は優遇します 放送の最前線で語学力を活かしたい方、ぜひご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ①TV局での業務のため、高い語学力と正確さが求められます。ご自身のスキルに自信のある方 ②急な依頼や突発的な案件にも柔軟に対応できる方 ③対象言語と日本語の両方で、高い読解力と文章力をお持ちの方 ④SNSに詳しく、海外の情報を素早く集められる方 ⑤不規則な勤務や長時間の作業にも対応できる体力のある方 ※TV業界や報道の経験がある方は優遇します | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずは簡単なトライアルを行っていただきます。 | |
| 募集者名 | BemMap | |
| 業種 | 翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18729の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月6日14時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18727 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 当社は、米国発の医療・健康ニュースメディア「HealthDay」の日本総代理店です。 主な業務は、米国から配信される英語ニュースの翻訳、および翻訳チェック（プルーフリーディング・校正）業務です。 ＜具体的な業務内容＞ * 米国HealthDayニュースの翻訳・翻訳チェック * 学術論文や最新文献を元にした、国内向けニュース記事の企画・一から執筆 * 生成AI（ChatGPT等）を活用した画像制作や動画ナレーション原稿のチェック業務 ※今後は動画・映像コンテンツの配信にも注力していくため、幅広いクリエイティブ制作に関わっていただける環境です。 | |
| 募集対象地域 | 東京・千葉・神奈川、他 ※都内近隣 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | * 日本語が母国語の方 * 英語から日本語への翻訳力をお持ちの方 （英語力の目安としてTOEIC800点程度） * 正確な翻訳と、丁寧な推敲・推敲後の仕上げができる方 * 原文の内容に疑問が生じた際、自ら調べて課題解決する意欲がある方 * 納期や自身のスケジュールを適切に管理できる方 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書などをメールに添付して送信してください。 メール受信後に、折り返し担当者からご返信いたします。 ※メールに面接させていただく際の、ご都合の良い日時（複数候補）を 記載いただけますと幸いです。 面接方法：対面、WEB どちらも可 ※２次面は、対面です。 面接時間：平日、遅い時間可能です。 | |
| 募集者名 | 兼松ウェルネス株式会社 | |
| 業種 | 医療・健康プロモーション | |
| 応募する▶▶ | No.18727の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年11月6日12時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18725 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務内容；スイス企業への訪問同行通訳。製造機械に関するディスカッション。ラボの訪問説明。欧州の自動車関連法規に関するディスカッションを円滑に運ぶための日独、あるいは日英 ２か国語逐次通訳。 その他；グループの人数は２人から５名の予定。 必要言語；日本語⇔ドイツ語、あるいは日本語⇔英語 日程；2027年1月20日(水) 半日/一日予定 時間；基本拘束時間３時間半、あるいは８時間、内１時間の食事休憩を含む。 ⋆就労時間については変更する可能性がございます。 場所；スイス ベルン市内のスイス企業、工場、ラボなど。 関連業種；自動車校正関連の検査機械製造業。 | |
| 募集対象地域 | スイス ベルン市/近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - 自動車の校正に関するスイス企業を訪問、ディスカッションを行います。その為自動車の校正、自動車、あるいは機械関連の通訳ご経験のある方。 ‐ 業務地であるスイス ベルン市内/近郊在住の方を優遇。 - 日独英 ３か国語での逐次通訳可能な方を優遇。 | |
| 応募方法 | 以下のメールアドレスに次の情報を送付のこと；①以下の条件に沿った見積書、②プロフィール、③最新の通訳履歴。 ご提案頂きたい見積り内容； ①半日、及び１日の通訳料金；半日‐３時間半の拘束時間。１日‐８時間拘束、内１時間の昼食時間を含む。 ②クライアント様とのファーストミート場所(市内ホテル)⇔ご自宅の交通費。 ③上記の拘束時間を過ぎた場合の延長料金 その他条件； ①同行中の飲食費はクライアント様の負担。 ②クライアント様とのミートはクライアント様の宿泊ホテル。そこからご一緒に訪問先まで移動となります。ミート後の移動費はすべてクライアント様ご負担。出費があった際は領収書を提出して頂き、実費精算となります。 ③支払いは当社 フランス企業からの銀行送金。 | |
| 募集者名 | ISHIDA INTERNATIONAL SARL | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18725の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月28日23時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18724 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【 急募 】（日本語⇔英語）翻訳チェッカー（幅広い分野で柔軟に対応できる方） ■業務内容 翻訳案件の品質管理（誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守/外部翻訳者の訳文）のチェックを行い、完成品として仕上げていただきます。ただ訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります。 案件例：ビジネス一般、金融（決算資料・統合報告書など）、法務、保険、特許、インバウンドなど各種 作業内容：緻密なバイリンガルチェック、QAツールでのチェック、固有名詞のリサーチ、用語統一作業 ■応募者へのメッセージ ・上記対応可能な翻訳チェッカーの方を大募集しています。 ・翻訳者と同等以上の翻訳スキルを有し、かつ緻密な対訳チェックを得意とする方のご応募を、お待ちしています。 ・頻繁に連絡・確認が発生する可能性がありますので、遅滞なくコミュニケーションがとれる方にご応募いただけると幸いです。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各3名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必要な経験・スキル ・（日→英の場合）日本語ネイティブの方／ネイティブレベルの日本語力（N1レベル）をもつ方 ・（英→日の場合）英語の表現力、文法知識を持ち、細かなミスに気づき、修正できる方 ・納期遵守を徹底できる方 ・丁寧にセルフチェックを行い、スタイルガイドに正確に対応でき、的確なコメントを提出できる方 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados等）が使用可能な方、抵抗がない方、習得意欲のある方 ■歓迎する経験・スキル ・特定の専門分野をお持ちの方 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 | |
| 応募方法 | 下記URLよりご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で、「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.18724の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月28日16時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18717 | |
| 募集ジャンルと言語 | 治験（Clinical Trials）分野の英日翻訳者・ポストエディター・レビュアーを募集しています。 ■分野：治験（Clinical Trials） ■業務内容 ・治験関連文書の英日翻訳 ・機械翻訳出力のポストエディティング ・翻訳レビューおよび品質チェック 対象文書例 Clinical Study Protocol ・Investigator's Brochure ・Informed Consent Form ・Case Report Form ・Patient Information Sheet ・Regulatory Documents ・その他治験関連文書 応募時には以下をご記載ください。 ・医療分野の専門領域（例：clinical trials, regulatory labellingなど） ・各分野の従事期間（例：2015 - Present） ・各分野で翻訳・レビューした累計ワード数（概算可） ・取り扱った文書やプロジェクトの種類 | |
| 募集対象地域 | 在宅でできるお仕事です。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須 ・日本語ネイティブ ・以下の1または2を満たす方 1. 翻訳、医学、自然科学関連分野の学位を有し、医療翻訳経験2年以上（治験関連を含む） 2. 医療翻訳経験5年以上（学位不問） ・Trados Studio 2022以降を所有し、問題なく使用できる方 ・機械翻訳のポストエディティングに対応できる方 ・レビュー業務に対応できる方 ■歓迎 治験翻訳経験 ・製薬・CRO関連業務経験 ・Microsoft Wordでの作業経験 ・品質管理・レビュアー経験 | |
| 応募方法 | 弊社システムよりご応募ください。How did you hear about us?はOtherを選び、Please specifyに「Honyakusha - Clinical Trial」と入力してください。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18717の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月27日17時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18716 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医療機器分野の英日翻訳者・ポストエディター・レビュアーを募集しています。 ■分野：医療機器（Medical Device） ■業務内容 ・医療機器関連文書の英日翻訳 ・機械翻訳出力のポストエディティング ・翻訳レビューおよび品質チェック 対象文書例 IFU（取扱説明書)・ユーザーマニュアル ・ソフトウェアUI ・製品ラベリング ・規制関連文書 ・技術文書 ・その他医療機器関連文書 応募時には以下をご記載ください。 ・医療分野の専門領域（例：medical device, regulatory labellingなど） ・各分野の従事期間（例：2015 - Present） ・各分野で翻訳・レビューした累計ワード数（概算可） ・取り扱った製品や文書の種類 | |
| 募集対象地域 | 在宅でできるお仕事です。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須 ・日本語ネイティブ ・以下の1または2を満たす方 1. 翻訳、医学、自然科学関連分野の学位を有し、医療翻訳経験2年以上（医療機器を含む） 2. 医療翻訳経験5年以上（学位不問） ・Trados Studio 2022以降を所有し、問題なく使用できる方 ・機械翻訳のポストエディティングに対応できる方 ・レビュー業務に対応できる方 ■歓迎 医療機器分野の翻訳経験 ・Microsoft Wordでの作業経験 ・品質管理・レビュアー経験 | |
| 応募方法 | 弊社システムよりご応募ください。How did you hear about us?はOtherを選び、Please specifyに「Honyakusha - Medical Device」と入力してください。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18716の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月27日17時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18713 | |
| 募集ジャンルと言語 | 11月9日（月）に東京都内で開催される、観光関連の商談会にご対応いただける日英通訳者を募集しております。 【案件概要】 日時：2026年11月9日（月）11:00～16:00（休憩1時間） 場所：東京都内 内容：海外の観光関連企業による商談会 通訳方式：日英逐次通訳（各ブース1名体制） 観光・旅行業界での通訳経験をお持ちの方、大歓迎です。 ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 関東圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語・英語で円滑なコミュニケーションが可能な方 ・日英逐次通訳の実務経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 募集情報に記載されたメールアドレスに履歴書または実績表を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.18713の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月26日14時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18709 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語への医療フリーランス翻訳者募集！ 事業拡大に伴い、ヘルスケア分野で意義のある仕事に携わりたいと考えていらっしゃる経験豊富な英日翻訳者を募集しています。 医療・臨床分野に専門知識をお持ちのフリーランス翻訳者の皆様に、当社の登録翻訳者としてご登録いただきたいと考えております。 ご興味をお持ちの方は、以下の応募方法よりお申し込みください。 *本募集は個人のフリーランス翻訳者の方を対象としております（翻訳会社・エージェンシーからのご応募は受け付けておりません）。 皆様からのご応募を心よりお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 随時募集／募集人数の定めなし | |
| 募集期限 | 2026年12月31日 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 • 臨床分野の翻訳／ポストエディットの実務経験をお持ちの方 • 日本語を母語とする方、または母語同等の日本語能力をお持ちの方 • 英語について十分な読解力のある方 • 細部にまで注意を払い、正確性を重視して業務に取り組める方 • 業務上必要な文章コミュニケーション能力のある方 • 臨床分野の用語および概念に関する深い知識をお持ちの方 • 担当案件を責任を持って遂行し、納期を遵守できる方 【歓迎条件】 • 医療分野のポストエディット、翻訳、または関連分野の資格をお持ちの方 • memoQの使用経験がある方 • IQVIAのコアバリュー（Client-focus、Collaboration、Communication、Ownership、Innovation）に共感し、実践いただける方 • 医学／薬学の学位をお持ちの方は尚可 | |
| 応募方法 | 以下の「ホームページ」に記載のURLからご応募ください。 ・フォームへの入力はすべて英語となります。 ・応募の際は、英語の履歴書（Resume）のアップロードが必須となりますので、あらかじめご用意ください。 | |
| 募集者名 | IQVIA Language Solutions | |
| 業種 | 翻訳、機械翻訳ポストエディット、レビュー | |
| 応募する▶▶ | No.18709の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月22日08時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18708 | |
| 募集ジャンルと言語 | AI Voice Data Collection Project | PR (Native English) | |
| 募集対象地域 | Fully remote (record from home) | |
| 募集人数 | Native English Speakers: 1 person | |
| 募集期限 | Urgently Hiring | |
| 応募資格 | ■Project Details: ・Project Period: October - November 2026 ・Session Duration: Approximately 2 hrs 15 mins - 2 hrs 30 mins per participant ・Contract Type: Freelance / Short-term Project ・Compensation: USD 188/hour+ USD 3,000 voice-usage buyout fee. ■Language and Eligibility Requirements: ・The language listed for the opening must be your native or first language. ・You must be able to understand natural, spontaneous conversation in the other language in real time. ・You must be comfortable speaking naturally in your native language while maintaining a conversation with the other participant. ・The session is improvised from scenario briefs and is not a scripted reading exercise. ・You must have genuine professional experience or demonstrable expertise in the relevant domain. ・You must be available for a remote interview and recording during October-November 2026. ■Relevant areas include: Corporate Communications, Media Relations, Crisis Communications, Reputation Management, Public Statements, and Issues Management. We are looking for participants with hands-on professional experience who can naturally discuss topics such as external messaging, public apologies, media strategy, stakeholder response, and brand risk during public crises based on real-world knowledge and experience. ※Further details will be provided during the remote interview. Feel free to ask any questions then. | |
| 応募方法 | ■Please send the information below by email: • Full name, current city/country and time zone • Your native language and level of comprehension in the other language • The domain and language opening for which you are applying • A brief summary of relevant professional experience • CV/resume • Availability during October-November 2026 • Confirmation that you have a computer, stable internet, a functioning microphone/headset and a quiet recording environment • Any experience working or communicating in a Japanese-English bilingual environment ■Selection Process: •Application screening •Remote interview •Language & domain assessment •Final client approval | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | AI Voice Data Collection | |
| 応募する▶▶ | No.18708の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月21日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18707 | |
| 募集ジャンルと言語 | AI Voice Data Collection Project | Product (JP＆EN) | |
| 募集対象地域 | Fully remote (record from home) | |
| 募集人数 | Native Japanese Speakers: 1person／Native English Speakers: 1 person | |
| 募集期限 | Urgently Hiring | |
| 応募資格 | ■Project Details: ・Project Period: October - November 2026 ・Session Duration: Approximately 2 hrs 15 mins - 2 hrs 30 mins per participant ・Contract Type: Freelance / Short-term Project ・Compensation: USD 188/hour+ USD 3,000 voice-usage buyout fee. ■Language and Eligibility Requirements: ・The language listed for the opening must be your native or first language. ・You must be able to understand natural, spontaneous conversation in the other language in real time. ・You must be comfortable speaking naturally in your native language while maintaining a conversation with the other participant. ・The session is improvised from scenario briefs and is not a scripted reading exercise. ・You must have genuine professional experience or demonstrable expertise in the relevant domain. ・You must be available for a remote interview and recording during October-November 2026. ■Relevant areas include: Product Management, Product Ownership, Product Strategy, Feature Prioritisation, Roadmap Planning, Launch Decisions, User Research, and Product Discovery. We are looking for participants with hands-on professional experience who can naturally discuss topics such as user value, product adoption, engineering cost, project deadlines, and product risk based on real-world knowledge and experience. ※Further details will be provided during the remote interview. Feel free to ask any questions then. | |
| 応募方法 | ■Please send the information below by email: • Full name, current city/country and time zone • Your native language and level of comprehension in the other language • The domain and language opening for which you are applying • A brief summary of relevant professional experience • CV/resume • Availability during October-November 2026 • Confirmation that you have a computer, stable internet, a functioning microphone/headset and a quiet recording environment • Any experience working or communicating in a Japanese-English bilingual environment ■Selection Process: •Application screening •Remote interview •Language & domain assessment •Final client approval | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | AI Voice Data Collection | |
| 応募する▶▶ | No.18707の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月21日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18706 | |
| 募集ジャンルと言語 | AI Voice Data Collection Project | Commercial (Native English) | |
| 募集対象地域 | Fully remote (record from home) | |
| 募集人数 | Native English Speakers: 1 person | |
| 募集期限 | Urgently Hiring | |
| 応募資格 | ■Project Details: ・Project Period: October - November 2026 ・Session Duration: Approximately 2 hrs 15 mins - 2 hrs 30 mins per participant ・Contract Type: Freelance / Short-term Project ・Compensation: USD 125/hour+ USD 3,000 voice-usage buyout fee. ■Language and Eligibility Requirements: ・The language listed for the opening must be your native or first language. ・You must be able to understand natural, spontaneous conversation in the other language in real time. ・You must be comfortable speaking naturally in your native language while maintaining a conversation with the other participant. ・The session is improvised from scenario briefs and is not a scripted reading exercise. ・You must have genuine professional experience or demonstrable expertise in the relevant domain. ・You must be available for a remote interview and recording during October-November 2026. ■Relevant areas include: Business Development, Procurement, Pricing, Commercial Operations, Contract Negotiation, Vendor Management, International Trade, and Distribution. We are looking for participants with hands-on professional experience who can naturally discuss topics such as pricing, margins, bids, volume commitments, contract terms, supplier relationships, and commercial risk based on real-world knowledge and experience. ※Further details will be provided during the remote interview. Feel free to ask any questions then. | |
| 応募方法 | ■Please send the information below by email: • Full name, current city/country and time zone • Your native language and level of comprehension in the other language • The domain and language opening for which you are applying • A brief summary of relevant professional experience • CV/resume • Availability during October-November 2026 • Confirmation that you have a computer, stable internet, a functioning microphone/headset and a quiet recording environment • Any experience working or communicating in a Japanese-English bilingual environment ■Selection Process: •Application screening •Remote interview •Language & domain assessment •Final client approval | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | AI Voice Data Collection | |
| 応募する▶▶ | No.18706の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月21日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18705 | |
| 募集ジャンルと言語 | AI Voice Data Collection Project | Engineering (JP＆EN) | |
| 募集対象地域 | Fully remote (record from home) | |
| 募集人数 | Native Japanese Speakers: 1person／Native English Speakers: 1 person | |
| 募集期限 | Urgently Hiring | |
| 応募資格 | ■Project Details: ・Project Period: October - November 2026 ・Session Duration: Approximately 2 hrs 15 mins - 2 hrs 30 mins per participant ・Contract Type: Freelance / Short-term Project ・Compensation: USD 188/hour+ USD 3,000 voice-usage buyout fee. ■Language and Eligibility Requirements: ・The language listed for the opening must be your native or first language. ・You must be able to understand natural, spontaneous conversation in the other language in real time. ・You must be comfortable speaking naturally in your native language while maintaining a conversation with the other participant. ・The session is improvised from scenario briefs and is not a scripted reading exercise. ・You must have genuine professional experience or demonstrable expertise in the relevant domain. ・You must be available for a remote interview and recording during October-November 2026. ■Relevant areas include: Software Engineering, Software Architecture, DevOps, APIs, Incident Response. We are looking for participants with hands-on professional experience who can naturally discuss topics such as technical debt, system incidents, release decisions, and architectural trade-offs based on real-world knowledge and experience. ※Further details will be provided during the remote interview. Feel free to ask any questions then. | |
| 応募方法 | ■Please send the information below by email: • Full name, current city/country and time zone • Your native language and level of comprehension in the other language • The domain and language opening for which you are applying • A brief summary of relevant professional experience • CV/resume • Availability during October-November 2026 • Confirmation that you have a computer, stable internet, a functioning microphone/headset and a quiet recording environment • Any experience working or communicating in a Japanese-English bilingual environment ■Selection Process: •Application screening •Remote interview •Language & domain assessment •Final client approval | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | AI Voice Data Collection | |
| 応募する▶▶ | No.18705の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月21日17時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18702 | |
| 募集ジャンルと言語 | Game Localization Translator (Japanese to English) | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan (Otsuka Office) Hybrid Work: 3 days remote, 2 days in-office | |
| 募集人数 | Multiple | |
| 募集期限 | Urgent Hiring | |
| 応募資格 | Required ・Native-level English writing and communication skills ・Ability to understand Japanese text and convey nuances naturally in English ・Ability to review and improve translation quality, ensuring natural and appropriate English expression ・Strong time management skills and ability to meet deadlines Ideal Candidate ・Values teamwork and effective communication ・Enjoys games and entertainment and has an interest in localization ・Pays close attention to quality and detail ・Open to feedback and committed to continuous improvement ・Able to maintain both quality and productivity under deadlines ・Candidates without professional translation or localization experience are welcome, provided they possess strong Japanese and English language skills and a strong interest in game localization | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | Translator | |
| 応募する▶▶ | No.18702の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月15日15時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18701 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外ゲームローカライズ／日本語→英語 | |
| 募集対象地域 | 東京：大塚オフィス ハイブリッド：3日間リモート、2日間オフィス出勤 | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 必須条件 ・ネイティブレベルの英語力（ライティング・表現力） ・日本語の文章を理解し、英語で自然にニュアンスを表現できる方 ・翻訳文や英語テキストの品質を確認し、より自然で適切な表現に改善できる方 ・スケジュール管理能力があり、納期を遵守できる方 希望候補者 ・チームワークとコミュニケーションを大切にできる方 ・ゲームやエンターテインメントが好きで、ローカライズに興味のある方 ・品質や細部にこだわりを持てる方 ・フィードバックを柔軟に受け入れ、継続的に成長できる方 ・納期と品質の両方に責任を持って取り組める方 ・翻訳未経験でも、英語・日本語力が高く、ゲームローカライズに意欲のある方歓迎です。 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書をメールにてお送りください。 | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳者 | |
| 応募する▶▶ | No.18701の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月15日15時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18700 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日映像翻訳・字幕制作】英語ドラマ 字幕翻訳のAIポストエディット/字幕制作のお仕事です。 ■業務内容 英語ドラマのAI翻訳ポストエディット（校正・修正作業）および字幕制作 【業務内容】 弊社開発AIによるタイムコード付き翻訳(srt, xlsx)と本編動画をベースに、字幕制作ソフト上で翻訳の修正および字幕の表示時間・位置・改行・文字数などの最終調整を行なっていただきます。 使用ソフトはBabelが最適です。他の字幕制作ソフト(SSTG1など)をお使いの場合はご相談ください。 ※ペラ・画面内テキストの字幕化を含みます ※1話60分程度のボリュームになります | |
| 募集対象地域 | 在宅の業務なので地域に限りはございません。日本時間10時〜19時の間にご連絡が取れる方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 字幕制作ソフトの操作経験がある方 映像翻訳や字幕翻訳経験があり、字幕翻訳のルールに慣れていらっしゃる方 海外ドラマに興味関心のある方 ※今回ご参加いただきたいプロジェクトは10月末～11月末の期間に字幕制作作業を行います。 そのため、2026年の10月～11月の期間で稼働が可能な方に限ります。 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 1. 簡単な自己紹介やご実績 2. ご対応開始可能時期（最短のお日にち） 3. ご対応可能量／スケジュール感（一日もしくは一週間に何時間程度の稼働が可能か、週や月間で対応可能なボリュームなど） 4. ご希望の原稿料・単価感（分単価、または1話あたりのご予算感など） をご記載の上、ご連絡をお願いいたします。 | |
| 業種 | 映像配給 | |
| 応募する▶▶ | No.18700の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月14日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18699 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔英語】 世界的大手スポーツメーカーでの通訳・翻訳 湯島駅から徒歩3分、大手スポーツ用品メーカーで通訳翻訳のお仕事が入ってきました！ 業務に慣れたら週一日在宅勤務もOK！残業ほとんどなしの為、プライベート時間を確保しやすいお仕事となります。海外との会議に参加いただく機会があるため、早朝または夜間の対応が発生する場合があり!同時通訳と逐次通訳どちらもありますので、スキルを磨きながらお仕事したい方のご応募お待ちしております！ ■仕事内容:通訳・翻訳(割合は７：３) ・通訳業務(逐次・同時通訳またはウィスパリングが発生します)：役員会、その他会議等のプレゼンテーションにおける通訳、海外選手来日時の通訳 ・翻訳業務：各種コンテンツ、会議資料等の翻訳、翻訳後のチェック ・その他、付随する業務 ■時給：3000※交通費別途支給 ■勤務時間：9：00-17：30(休憩1時間) ※残業は10H程度 ※就業時間は業務の都合上、変更の可能性があります ■勤務期間：長期(3ヶ月以上) 11月～長期 ※開始日応相談 ■お休み：土日祝 ■勤務地：東京都文京区湯島 ■社会保険加入（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険） ■受動喫煙対策：屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・TOEIC 900以上の英語力 ・同時通訳実務経験３年以上 【歓迎スキル】 ・スポーツ関連の通訳経験者 | |
| 応募方法 | まずは、メールにて翻訳者/通訳者ディレクトより【お仕事No.26100601】にエントリーの旨ご連絡をお願いいたします。 エントリーいただきましたら弊社担当者よりメールにてご連絡をいたします。 よろしくお願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18699の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月13日13時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18697 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大型展示会の小間(ブース)で、英⇔日通訳業務をお願いできる方を緊急に探しています。 10/15と10/16の両日できる方が望ましい。1日でもOKです。10/14は担当通訳者が決定しています。 分野は食品関係です。 場所は、担当者からの連絡待ちですが、恐らく東京ビッグサイトになる予定です。 | |
| 募集対象地域 | 関東近辺 | |
| 募集人数 | 1名或いは2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | アテンドや会議通訳経験が数年以上ある方が望ましい。 今回の業務はアテンドと会議の両方に跨るようなタイプの仕事です。 TOIEC900点前後が望ましいが、必須ではない。 通訳スクールの経験もあれば評価します。 機能性食品を含む食品一般に興味があればさらに良い。 参考資料は事前に提示します。 アジアの英語にも対応できる方歓迎します。 | |
| 応募方法 | 弊社のメールアドレスに応募情報を記載して送信ください。 簡単な通訳歴を含む職歴、語学資格、などを開示ください。 報酬、交通費、拘束時間、休み時間など折り返しメールで送信します。 弊社のメールアドレスまで、ご連絡ください。 弊社のURLからアクセスできます。Web Site | |
| 募集者名 | 有限会社通訳雷蔵 | |
| 業種 | 会議通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18697の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月3日11時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18696 | |
| 募集ジャンルと言語 | KO>EN, Translation of Film Synopses and Episode Tiles, US-Based ■Task Details Translation of introductory text for films, episode synopses and titles for the SVOD platform. *Translators must be able to understand the intent of the original Korean text and translate it into English: not as a literal translation, but as natural prose that reads as though it was originally written in English, and compelling enough to make users want to watch the content. ■ Frequency 1-2 synopsis translation/research per day (approximately 30 min to 1 hour); same-day delivery deadlines frequent. ■ Language Korean to English Applicants must be native English speakers with excellent writing skills and a strong command of vocabulary. You should be able to grasp the intent of the original Korean text and creatively render it in natural, fluent English. ■ CAT Tool Customer's in-house tools. Experience with CAT tools required. | |
| 募集対象地域 | US, or able to work in US time zone. | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | Immediate | |
| 応募資格 | ■ Requirements - Must be able to work in US time or based in US. - Experience translating introductions for films or other entertainment-related text. - We're seeking those with translation experience translating not into stiff, technical English but into creative and natural-sounding prose. | |
| 応募方法 | Applicants are required to pass free translation test. Even if applicants do not have such experience, we welcome translators who score highly on the trial. | |
| 募集者名 | TOIN Corporation | |
| 業種 | Translation, Localization | |
| 応募する▶▶ | No.18696の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年10月2日11時19分-10月2日11時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18695 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイトル】正社員募集！医薬品安全性情報管理担当者 業務内容： ①安全性情報の受付・評価・入力・報告支援 症例の受付、内容確認、トリアージ、データベース入力、MedDRAコーディング、フォローアップ対応など ②文献評価・当局報告資料の作成支援 文献情報の確認・評価や、PMDAへの報告に必要な資料の作成支援および英文症例や手順書の確認、日英翻訳および翻訳レビューなど ③プロジェクトにおける関係者との連携 メディカルドクターや品質管理部門、IT担当者などの専門スタッフとの連携 契約形態：正社員 勤務曜日・時間：月～金 休日：土日祝日、年末年始等（年間休日120日以上） 想定年収：500～650万円 残業：月20時間程度 【2026年9月30日19時59分に追記】始業および終業時刻：9:00～17:30（標準労働時間7時間30分、休憩60分） | |
| 募集対象地域 | 関東近郊（東京都港区まで通勤圏内の方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格 【必須条件】 ・安全性に関する専門的な実務経験2年以上 （有害事象・副作用情報の収集、 受付、評価、データ入力、報告対応など、安全性情報業務の一連の流れを理解していること） 【歓迎条件】 ・TOEIC700点以上、英語を使用した安全性情報業務の経験 （メール、手順書、文献・症例評価、日英翻訳、翻訳レビューなど） ・安全性データベースの使用経験 （Argus、LSMV、その他の安全性データベース） ・ICCC、国内治験、市販後安全管理のいずれかに関する業務経験 | |
| 応募方法 | ■応募方法 メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18695の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月30日19時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18694 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイトル】10月開始可能！外資系IT企業の保険PJTでの英日同時通訳 【業務内容】通訳チームでの同時・逐次通訳および翻訳業務（通訳メイン） 通訳：同時通訳メイン、一部逐次通訳 社内、社外会議（会議は1スロット当たり0.5時間～1.5時間） 翻訳：Ｅメール、会議資料など 【契約形態】派遣社員 【勤務曜日・時間】月～金 9:00～18:00（休憩1h） 【休日】土日祝日 【給与】2,900円（想定月収46万円以上 2,900円×8時間×20日稼働の場合） 【残業】0～10時間程度 【期間】10月～長期 ※開始時期はご相談ください | |
| 募集対象地域 | 東京都墨田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・同時通訳の実務経験 ・IT分野での通訳経験 ・保険関連の用語に馴染みがある方 ・社員や他通訳メンバーとも協調して業務に取り組める方 ・PCの基本操作（Word、Excel、PowerPoint、Outlook) 【歓迎条件】 ・システム開発（要件定義）等での通訳経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文の両方）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18694の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月30日19時17分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18693 | |
| 募集ジャンルと言語 | - Job type: Freelance Language Lead – Games - Language pair: English > Japanese (EN > JA) - Field: Game Localization / Localization / Translation / LQA | |
| 募集対象地域 | Remote / Worldwide. Native Japanese speakers only. Excellent English required. | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | October 13 2026 | |
| 応募資格 | Job Requirements: We are looking for experienced freelance Language Leads for English-to-Japanese game localization projects. This is a remote, freelance, project-based role with on-demand assignments. Responsibilities include: - Designing game translation tests and scoring rubrics, evaluating linguists, and providing structured hiring recommendations. - Creating onboarding guides, style guides, glossaries, and error catalogues for game linguists. - Reviewing game content, including text, names, visuals, and lore, for culturalization and proposing appropriate adaptation solutions for the Japanese market. - Acting as a final linguistic reviewer and escalation point, including in-context LQA and quality reporting. Job Qualifications: - Native Japanese speaker with excellent English proficiency. - 7+ years of experience in game localization, including translation, editing, LQA, or language lead roles. - Proven experience in game localization. Experience across multiple game genres such as RPG, strategy, MOBA, FPS, card, simulation, and casual games is a strong plus. - Experience evaluating translators/editors and providing structured linguistic feedback. - Strong understanding of Japanese culturalization and localization requirements. - Proficiency with CAT and QA tools such as Trados, memoQ, Xbench, etc. - Experience creating training materials, mentoring linguists, or working with AI/MT workflows is a plus. | |
| 応募方法 | Please send the following information: 1. CV/resume 2. List of game titles and/or genres you have worked on, including your role 3. Expected hourly rate (USD) Please use the subject line: GTE2622 | EN-JP | Your Name Alternatively, you may apply through our vendor application form: Web Site Shortlisted candidates will be invited to take a test covering translation, translation review, and culturalization. The test is expected to take approximately 2-3 hours. Candidates who pass will be paid for the test at the agreed hourly rate and may be added to our freelance resource pool. | |
| 募集者名 | GTE Localize | |
| 業種 | Translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.18693の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.9.29 19:56 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18692 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募★特許翻訳者 (MTPE)【長期継続】 【言語】英語=>日本語 【仕事内容】 現在進行中の特許翻訳 (MTPE) プロジェクトです。来月以降、受注量が急増する見込みのため、翻訳者 20 名を急募します。長期継続案件ですので、プロジェクトが変わるたびにツールやスタイルを切り替える必要がなく、継続的にプロジェクト習熟度を高められます。仕事の計画が立てやすく、安定した収入を見込めるのもメリットです。開始時期は相談に応じます。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅勤務・フリーランス） | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | 2026年11月28日 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ・日本語ネイティブ ・英語から日本語への特許翻訳の実務経験を有する方 ・CATツールを使用したMTPE作業に対応できる方 ・長期的・継続的に案件へ対応できる方 ■応募について ご応募の際は、以下の情報が分かるCVをお送りください。書類確認後、条件に合う方には、案件の詳細や選考方法、使用ツール、作業条件などを個別にご案内いたします。 ・学歴・専攻 ・特許・知財翻訳の経験年数 ・これまでに対応した主な技術分野・コンテンツ ・使用経験のある翻訳支援ツール ■待遇 ・5.0 円/w ★1日あたりの作業量目安 4000-5000w ・税別、日本国外在住の方は非課税 ・毎月末日締め、翌々月 10 日払い | |
| 応募方法 | メール件名に「翻訳者ディレクトリ - 特許翻訳応募」と記入の上、下記メールアドレス宛にて採用担当へご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社トラコム | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.18692の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月29日08時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18689 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語への医療フリーランス翻訳者募集！ 事業拡大に伴い、ヘルスケア分野で意義のある仕事に携わりたいと考えていらっしゃる経験豊富な英日翻訳者を募集しています。 医療・臨床分野に専門知識をお持ちのフリーランス翻訳者の皆様に、当社の登録翻訳者としてご登録いただきたいと考えております。 ご興味をお持ちの方は、以下の「応募方法」よりお申し込みください。 *本募集は個人のフリーランス翻訳者の方を対象としております（翻訳会社・エージェンシーからのご応募は受け付けておりません）。 皆様からのご応募を心よりお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 随時募集／募集人数に上限なし | |
| 募集期限 | 2026年12月31日 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 • 臨床分野の翻訳／ポストエディットの実務経験をお持ちの方 • 日本語を母語または母語同等レベルで運用できる方 • 英語について十分な読解力のある方 • 細部にまで注意を払い、正確性を重視して業務に取り組める方 • 業務上必要な文章コミュニケーション能力のある方 • 臨床分野の用語および概念に関する深い知識をお持ちの方 • 担当案件を、責任を持って遂行し、納期を遵守できる方 【歓迎条件】 • 医療分野のポストエディット、翻訳、または関連分野の資格をお持ちの方 • memoQの使用経験がある方 • IQVIAのコアバリュー（Client-focus、Collaboration、Communication、Ownership、Innovation）を厳守いただける方 • 医学／薬学の学位をお持ちの方は尚可 | |
| 応募方法 | ホームページのURLからご応募ください。 • フォームへの入力はすべて英語となります。 • 応募の際は、英語の履歴書（Resume）のアップロードが必須となりますので、あらかじめご用意ください。 | |
| 募集者名 | IQVIA Language Solutions | |
| 業種 | 翻訳、機械翻訳ポストエディット、レビュー | |
| 応募する▶▶ | No.18689の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月16日13時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18685 | |
| 募集ジャンルと言語 | Game Freelance translator from English to Japanese | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | 1. 5+ years of professional translation experience 2. Proven experience in game localization and familiarity with gaming terminology and style 3. We need freelancers who are able to commit to ongoing workload 4. Experience working on large‑scale or well‑known game titles is a strong plus 5. Strong sense of responsibility, attention to detail, and ability to meet deadlines 6. Native-level Japanese proficiency and excellent command of English 7. Know CATs: Trados, XTM, etc. | |
| 応募方法 | If you have interests, please send the email to me. | |
| 募集者名 | Beyondsoft Corporation | |
| 業種 | translation, localization, IT, game | |
| 応募する▶▶ | No.18685の詳細情報を見て応募する | |
| 2026.9.10 16:02 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18684 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語・日本語の通訳 ビジネス日英逐次通訳案件 Location and date : ◎１０月５日 福井県鯖江市内の会社訪問1名、 ◎１０月６日 大阪市岸和田市内の会社訪問1名、 ◎10月7日 愛知県蒲郡市内の会社訪問 1名 時期；日時：１０月5, 6, 7日 | |
| 募集対象地域 | 福井県鯖江市近郊在住の通訳者、大阪近郊在住の通訳者、愛知県蒲郡 市近郊在住の通訳者、各1名。適任者が無い場合、1名で3ケ所をクライアント様と移 動もあり。 | |
| 募集人数 | ３名又は１名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日英逐次通訳経験者 下記対応が可能な通訳者 行程、内容; a professional English-Japanese interpreter for our upcoming business meetings in Japan from 5-7 October 2026. Our tentative itinerary is as follows: 5 October 2026 - Asahi Lite Business meeting/company visit in Fukui Pref. Sabae city area. 6 October 2026 - Nippon Lens Industrial Business meeting and factory visit in Osaka , KIshiwada city area. 7 October 2026 - Itoh Optical Industrial Business meeting/company visit in Gamagori, Aichi Pref. Gamagoori city area. We will be staying at Holiday Inn & Suites Shin Osaka from 4-7 October 2026. The discussions will mainly cover business cooperation, optical lens technology, t to us.-form lens design, manufacturing and technical matters. Therefore, we would prefer an interpreter who has experience with business and technical discussions. Experience in the optical, ophthalmic or manufacturing industry would be an advantage. | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などを添付しメールを頂ければ幸いです。 まだ案件ですので受信後、折り返し担当者から詳細、ご都合、ご希望などご相談のご 返信を致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター 光股勇之進 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18684の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月5日13時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18678 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語・日本語の通訳 日英逐次通訳案件 Location: 大阪大学大学院(集合 大阪大学豊中キャンパス) 時期；日時：9月２８日 09:00～17:00 | |
| 募集対象地域 | 集合現場は大阪豊中ですので出来れば大阪神戸京都など近郊在住者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日英逐次通訳経験者 下記対応が可能な通訳者 行程、内容;大阪大学豊中キャンパス09:00出発 10:00造幣局 製品の品質管理、ブ ランドの形成等について当局の担当者から説明,外国人研究者の質問の通訳 11:45-13:45 昼食 14:00 アサヒビール吹田工場 ブランド価値維持、顧客満足度な どMarketing 分野の説明の通訳 外国人研究者の質問の通訳 17:00 大阪大学豊中 キャンパス帰着解散 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などを添付しメールを頂ければ幸いです。 受信後、折り返し担当者からご返信致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター 光股勇之進 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18678の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月2日07時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18676 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Spanish and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Spanish and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18676の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18675 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level German and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to German linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level German and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18675の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18674 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Italian and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Italian and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18674の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時45分 | ||
| Top Home | ||
表示件数: 30
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]