[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14946 | |
| 募集ジャンルと言語 | （お仕事NO.W191123N)【長期】メーカーでのタイ語 通訳・翻訳業務 レーシングカーや飛行機にも使われている素材を設計、開発、製造している会社でのタイ語通訳・翻訳のお仕事です。製造工場があるタイから来日する社員向け研修の通訳、及び製造工程・手順書等の書類を翻訳をお願いします。 2020年春に来日するタイ工場の社員向け研修の通訳、及び手順書等のマニュアルのタイ語への翻訳をお願いします。社員向け研修期間は数ヶ月ですが、来日前には資料作成、帰国後はタイ工場とTV会議の通訳や資料・マニュアル作成、メールでのやり取りをご担当いただきます。 【勤務時間】9:00 〜 18:00 （残業は殆どありません ） 【勤務日】月〜金（土日休 ＊祝日出勤が時々あります ） 【交通アクセス】JR東海道線米原駅 【時給】時給2000円〜（スキル・経験により決定） 【期間】2020年3月から1年程度 ※交通費の補助があります（上限あり）就業開始日のご相談も可能です | |
| 募集対象地域 | 滋賀県米原市 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語、タイ語共にビジネスレベルの方 日本語が母語でない方は、日本語検定N１級取得者、またはそれに準じる方 製造業での勤務や通訳・翻訳経験がある方尚可 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録をいただく必要があります。 まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO:W191123N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。 ⇒Web Site ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 2019年12月4日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14943 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◇社内翻訳等スタッフ（日→英）募集！◇ ■募集の背景：機械翻訳をはじめとする翻訳サービスの事業拡張に伴い、翻訳チームの増強するための新たな仲間を募集します。 ■仕事の内容：日本語文書の英訳作業（翻訳・翻訳・ポストエディット・品質検査） ■翻訳の内容・分野：日本のニュース記事が中心です。その他の分野は、日本の観光系資料、社内資料、社内報、プレスリリース、技術文書 (マニュアル/ユーザーガイド)などです。 ■雇用形態：契約社員 ■勤務形態：オンサイト勤務 ■勤務時間：勤務時間：9:00〜18:00（フレックス制度あり・標準労働時間8H）*コアタイム/10:30〜15:30 ※残業時間は、月平均10時間程度です。 ■契約期間：2020年1月から2020年3月末までの契約 ※延長の予定はなし | |
| 募集対象地域 | とくになし | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 急募（2019年12月27日まで募集） | |
| 応募資格 | ■必須スキル：TOEIC 900 点以上または、同等レベルの英語力がある方 ■歓迎スキル：・日→英翻訳経験 ・英文作成経験 ・ほんやく検定3級以上（日→英）・CAT（翻訳支援）ツール使用経験 *選考には影響はありません。上記、「必須スキル」を満たしていれば、翻訳経験未経験者でも歓迎します。 ■この仕事に向いている方：・機械翻訳・ポストエディットに興味がある方 ・ニュース翻訳に関心がある方 ・自分の提出物にこだわりをもっている方 ・物事の根拠や原因を調査するのが好きな方 ・新しい技術やツールの習得が苦にならない方 ・目標を設定し、達成を目指して仕事ができる方 ※外国人の方（日本語ビジネス会話レベル）も歓迎 ※弊社のスタッフは 9 割が翻訳業界未経験で入社しています。弊社で一緒に仕事をしたいという熱意があれば、未経験者も大歓迎です。 ■勤務地：東京都新宿区神楽坂（東京メトロ東西線「神楽坂駅」1番出口から徒歩1分/都営大江戸線「牛込神楽坂駅」A3出口から徒歩4分/JR総武線「飯田橋駅」から徒歩12分） ■給与：月給262,500円 ※毎月20日締め・毎月25日に支払い（当月払い） ■待遇・福利厚生：・社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）・交通費支給（月4万円まで）・残業手当・服装自由 ■休日・休暇：完全週休二日制（土・日・祝日） | |
| 応募方法 | ■応募方法 所定の応募フォームからエントリーください。 ■お仕事開始までの流れ 1. 在宅での筆記試験 2. 一次面接 ※筆記試験(20分程度で英訳の試験を受けて頂くことがあります） 3. 二次面接 4. 内定 | |
| 募集者名 | 株式会社川村インターナショナル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年12月4日11時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14940 | |
| 募集ジャンルと言語 | "募集職種: 翻訳者（在宅フリーランス、派遣スタッフ） 分野: IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ／PC・IT関連書籍、雑誌／マーケティング文書／Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)／医薬系文書 等 言語: 日本語⇔英語" | |
| 募集対象地域 | "在宅フリーランスの場合: 不問 派遣スタッフの場合: 東京、神奈川、埼玉、千葉" | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | "日英：実務経験3年以上、Trados Studioを所有しており、使用経験がある方 英日：特になし IT分野での翻訳業務または開発業務経験のある方を歓迎いたします。 弊社の「翻訳パートナーお問い合わせフォーム」よりご応募ください（以下、「応募方法」欄にURLの記載があります）。 その後、無償トライアルをお受けいただいて合否を決定いたします。お見せいただける職務経歴や翻訳実績がありましたら、トライアル回答と一緒にお送りください。尚、トライアルに合格された方には、契約前に履歴書をご提出いただきます。" | |
| 応募方法 | "Web Site のフォームにて必要事項をご入力の上、ご応募ください。追ってご連絡させていただきます。" | |
| 募集者名 | トップスタジオ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年12月3日14時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14938 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】短期オンサイト日・英翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | 愛知県名古屋市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2019年12月13日まで又は、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 業務内容：重機メージャーのマニュアル翻訳に関する業務 英文でマニュアルを作成するための辞書（用語集）を作成します。 既存マニュアルをもとに辞書に記載する後の抽出や、語義・例文などの作成をお願いします。 その後、作成した辞書（用語集）をもとに、実際のマニュアルを翻訳・STE化をお願いします。 ※STEとは、Simplified Technical Englishの略で、マニュアル内の作業指示を誤解なく理解できるよう、使用できる用語、品詞、語数、文法などを制限した英文技術文書のための専門英語のこと。 時給：1800円（交通費込み）〜 ※スキル・経験により応相談※ 勤務地：名古屋市中区/最寄り駅：金山駅 金山駅より徒歩10〜15分程 期間：12月17日又は、19日から来年3月までの予定 時間：月〜金曜日 8時30分〜17時30分（12時〜13時 昼休憩） ※残業は派遣期間には予定していないが、状況に応じて1日1〜2時間ほどの可能性あり※ 応募資格： TOEIC 850点程度の語学力 翻訳経験が3年以上ある方 技術翻訳の経験がある方（特に重機メーカーでの経験があれば尚可し） | |
| 応募方法 | 1）履歴書及び業務経歴書（実績表）をメールに添付してお送りください。 2）書類選考後、面談となります。 3）面談後、職場見学となります。 | |
| 募集者名 | ミックインターナショナル株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンサイト日・英翻訳 | |
| 2019年12月2日14時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14932 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【メディカル翻訳】大手CRO企業での安全性情報に関する翻訳業務（即日〜長期） 医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手企業で安全性情報の翻訳業務（日→英メイン）をご担当いただきます。具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。 ・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳 ・副作用報告書、安全性定期報告書（PSUR）、ベネフィット・リスク報告書（PBRER）の翻訳 ・臨床経過、報告者意見など (※日⇔英の翻訳の割合は日→英80％ 英→日20％を想定しております。） アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。 ■勤務条件について ・時給：2,300円 ・交通費：上記時給に含む ・勤務時間：09:00-17::30 ・休憩時間：12:00-13:00 ・休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休暇） ・残業：30-45時間/月を想定 ・採用開始時期：即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。 ・ドレスコード：ビジネスカジュアル 弊社スタッフも活躍中の職場で、アットホームな雰囲気です。お気軽にお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 東京都豊島区池袋 「池袋」駅より徒歩約10分 「東池袋」駅より徒歩約3分 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【求める人材】 ・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方 ・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方 ・Word、Excelが問題なく使える方（中級以上） ・初めて使うITソフトウェアに抵抗のない方 ・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方 | |
| 応募方法 | 【選考の流れ】 1. 書類選考（履歴書・職務経歴書） 2. 翻訳トライアルテストと面談 3. 派遣先への職場見学 （※ご応募から内定まで最短1週間を想定しております） | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月29日16時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14930 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【5月末までの短期のお仕事大量募集】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事！ 具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。 ※５月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です。 派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全！お気軽にご応募ください。 ■勤務条件について 【時給】2,200円 【交通費】上記時給に含む 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間 （※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます） | |
| 募集対象地域 | 各線「高田馬場」駅より徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必要なスキル・経験 ・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。 ・翻訳支援ツール（種類は問わない）の使用経験があれば尚可。 （派遣先ではmemsourceの導入を予定しているため、ツールの習熟度を上げたい方歓迎） ・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。 ・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。 | |
| 応募方法 | 1.書類選考（ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください） 2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト 3.面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月29日15時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14929 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事内容及びアピールポイント： 大手印刷会社で翻訳コーディネータアシスタントを募集！【即日勤務可〜2020年5月末まで】 具体的には、翻訳コーディネーターのサポート業務として、以下の業務をお任せします。 ・ワード文字数カウント ・ファイル比較ツールによる比較ファイル作成 ・書類印刷 ・e-mail作成 ・データ入力 ・電話対応等 PCを使ったオフィスワークが得意な方のご応募お待ちしております。5月末までの勤務が原則ですが、6月以降更新の可能性もあります。 グループ各社への派遣なのでサポート体制も万全。お気軽にご応募ください。 ■勤務条件について 【時給】1,700円 【交通費について】上記時給に含む 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間（4-5月の繁忙期の場合。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降業務量によっては休日出勤の可能性有。） | |
| 募集対象地域 | 各線「高田馬場」駅徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必要な経験・スキル ・機密性の高い資料作成の為、責任感のある方 ・地道な作業を根気よく続けられる方 ・PC操作も含めスピーディに作業を進められる方 ・数字に強い方 ・英語に抵抗が無いあるいは好きな方 | |
| 応募方法 | 1.書類選考（履歴書・職務経歴書） 2.面談・職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月29日15時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14926 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◇派遣先企業でのオンサイト勤務 急募！！◇ ■業務内容 ・オンサイトでの翻訳、チェック ・英日が中心（日英は1割程度で簡易チェックが中心） ・ソフトウェア等に関する資料（マニュアル、セミナー資料など）を翻訳/チェック | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必要スキル/経験：・科学技術/IT関連の英日翻訳、英日対訳チェック経験 ・Trados(SDL Trados Studio 2009以降)の使用経験 ■派遣先企業：東京都内の ソフトウェア開発企業 ■派遣期間：1ヶ月以上 ※先方は長期を希望。派遣期間は未定ですが、長期の可能性（2〜3年）もあり ■開始時期：2019年12月上旬〜中旬 ※勤務開始日は相談可能 ■更新：3ヶ月更新。ただし、状況により更新期間が変則的になる可能性があります。※初回は1ヶ月契約 ■勤務日・勤務時間：月〜金の9時〜17時 ※状況によっては、時短勤務や週4日勤務等についても相談可能。 ■残業：5時間/月程度 ■報酬予定：2200円/時間 ※月間33万円前後（2200円×7.5時間×20営業日） ■交通費：基本的に全額支給 | |
| 応募方法 | ■応募方法 所定の応募フォームからご応募ください。 ■お仕事開始までの流れ 1: 応募・書類選考 2: 無償トライアル受験（在宅） 3: Web上でのバーチャル面接 (30分〜1時間程度) 4: 契約手続き 5: お仕事開始 | |
| 募集者名 | 株式会社川村インターナショナル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年11月28日17時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14925 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】インドネシア語⇔日本語 オンサイト翻訳＋リサーチ業務 【日時】本日11月27日これから〜夜まで目途 【場所】お台場 【内容】11月26日にバリ島で日本人女性が首骨折の重傷を負った件についてのリサーチ 【料金】時給＋交通費実費 ※時給はお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ベトナム語翻訳、通訳経験者 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンサイト翻訳 | |
| 2019年11月27日14時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14921 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】ベトナム語⇔日本語 オンサイト翻訳＋リサーチ業務 【日時】本日11月26日これから〜夜まで目途 【場所】お台場 【内容】日本人によるベトナム人留学生いじめのニュースリサーチ 【料金】時給＋交通費実費 ※時給はお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ご対応いただける方は、メールにでご連絡ください。 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンサイト翻訳 | |
| 2019年11月26日11時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14919 | |
| 募集ジャンルと言語 | 渋谷のSNS企業でのスペイン語翻訳業務（週3日 ネイティブ） アプリケーションサービスの海外展開に向けてスペイン語ネイティブの翻訳者を募集。具体的には下記のような業務をご担当いただきます。 ・アプリケーションのフレーズのローカライズ（日本語⇒スペイン語）および外注翻訳した内容のネイティブレビュー ・アプリの広告、ストアの説明文、ウェブサイト、その他におけるスペイン語でのコピーライティング ・ソーシャルメディアやストアレビューに対するスペイン語のコメント対応 ・カスタマーサービス対応において、ユーザーからの問い合わせの翻訳（日本語⇔スペイン語） 週3日で他のお仕事と調整がしやすい求人です。スペイン語ネイティブの方のご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・スペイン語⇒日本語の翻訳経験 ・スペイン語ネイティブ水準のスペイン語読み書き・会話 （スペイン語ネイティブ歓迎！） ・日本語コミュニケーション能力（読み書き・会話 N1相当） ・基本的なITリテラシーとPC操作 ・社内外問わず円滑にコミュニケーションのできる柔軟性をお持ちの方 【勤務条件】 勤務時間：10:00〜19:00※時間は相談可 勤務曜日：平日3日間 休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休日） 交通アクセス： 東京都渋谷区 渋谷駅より徒歩5分 待遇・福利厚生： 時給：2,500円 選考の流れ 交通費：上記時給に含む 【選考の流れ】 1.書類選考: 2.トライアルテスト 3.面談と職場見学 | |
| 応募方法 | 写真をデータ共有できるアプリケーションに関連するカスタマーサービス業務をメインでお任せします。すでに北米・英語圏でも展開しているアプリで、2019年からは対応言語・対象国を拡大する予定です。今回はスペイン語スタッフの募集！ユーザーコメントやレビューなどを翻訳し、スペイン語でコメントを返信することがメインの業務となりますが、アプリケーションのローカライズなどの翻訳をお願いする場合もあります。 勤務地は渋谷ですので、業務終了後はお買い物や夕飯を楽しむこともできます。また、週2日〜3日勤務なので、ダブルワークも可能！様々なキャリアプランを描くことができるお仕事となっています！ | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月26日11時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14917 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【スペイン語翻訳】ソーシャルアプリ開発会社でのお仕事です！渋谷が勤務地！〜スペイン語使用！週2〜3日のお仕事です♪〜〜スペイン語ネイティブスピーカーの方におススメのお仕事です〜 ******* ・職種名：翻訳・言語：日本語⇔スペイン語・就業形態：人材派遣・都道府県：東京都渋谷区 ・時給/給与：2,100円・交通費：なし・勤務曜日：週3日もしくは週2日 ※曜日は応相談・休日：土日祝・勤務時間：10：00-19：00(休憩1時間) ・期間：長期(3ヶ月以上)・期間についての備考：即日（開始日応相談） 【業務内容】 ◆翻訳・カスタマーサービス◆アプリ内の表現のローカライズ（日本語→スペイン語）および外注翻訳のレビュー◆アプリ広告、ストアの説明文、ウェブサイト、その他のスペイン語に関するトランスクリエーション◆ソーシャルメディアやストアレビューに対するスペイン語のコメント対応◆アプリユーザーからの問い合わせや返信文の翻訳（日本語⇔スペイン語） ※就業先はソーシャルメディア開発会社になります！ | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 渋谷駅より徒歩8分！ ※12月初旬に今話題のスクランブルスクエアビルへ移転！駅近になります♪ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・スペイン語ネイティブレベル ・日本語能力検定1級相当 ・コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 2019年11月25日14時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14909 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募〜タクシー配車プラットフォームサービス会社での中⇒日 翻訳+翻訳チェック〜 【事業内容】タクシー配車プラットフォームサービスの提供となっており、 中国のタクシー配車サービス会社と日本法人の出資によるジョイントベンチャー として昨年日本でのサービスを立ち上げている企業です。 カジュアルな雰囲気のオフィス。Weworkオフィス 社内無料ドリンクサービスあり！ 【募集人員】：1〜２名 【就業期間】：2019/11/27位〜2019/12/18 延長の可能性あり 【雇用形態】：人材派遣 短期 【業務内容】 中日翻訳 ソフトウェア製品インターフェースのテキスト翻訳 外注翻訳から上がってきたものの品質チェック 日本語文書へのローカライズ化 日本人がみてより自然な文書に校正する 1日5000文字の処理が目安 【就業日数】 ：月〜金（週５日） 【就業時間】 ：フレックスタイム制だが原則9:00〜17:45 (1時間休憩) 【残業の想定】 ：30時間／月 【時給】 ：2,300円〜2,500円 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 【最寄り駅】四ツ谷駅より徒歩3分！ | |
| 募集人数 | 1名〜2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験５年以上 OAスキル中級相当 日本語ネイティブスピーカー 中国語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 2019年11月21日12時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14906 | |
| 募集ジャンルと言語 | （１）法務翻訳者（在宅） （２）法務翻訳チェッカー（在宅もしくはオンサイト） 言語：日→英、英→日 内容：法務・契約関連の翻訳もしくは翻訳チェック業務 契約書・法律・会社規定など法務関連の翻訳案件が増加しておりますので是非ご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各１０名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 法務・契約関連の翻訳もしくは翻訳チェックの経験者、または同等の知識及び能力のある方 トライアルを受験いただける方 納期遵守を徹底できる方 弁護士資格や法律事務所での勤務経験がある方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。その際、「翻訳者ディレクトリを見た」とご記入ください。 Web Site 書類選考の上、選考通過者にトライアルの課題をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 2019年11月20日15時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14905 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事内容及びアピールポイント： 【急募・決定次第終了】IT・情報通信分野での翻訳業務（2020年1月スタート〜長期） AIや５Gなど、業界の最新動向に関する海外記事やニュースレターの翻訳をご担当いただきま す。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳（英→日）が主な業務となります。翻訳した記 事は社外向けの資料となるため、機械翻訳のような直訳ではなく、トランスクリエーション色の強 い翻訳が期待されています。 翻訳ポーションについては、英→日が9割ですが、約1割程度メールのやり取りなどで日→英が 発生する可能性があります。 翻訳会社が紹介する求人のため、入社前の研修やバックアップ体制も万全 IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。 【勤務条件について】 開始時期：2020年1月〜長期（3か月以上） 勤務曜日：月〜金（平日5日間） 勤務時間：13:00-17:00（実働4時間） 休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休日） 交通アクセス： JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分 待遇・福利厚生： 時給：2,100円 交通費：全額支給 福利厚生：有給休暇（※入社6か月目以降） | |
| 募集対象地域 | JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・IT・情報通信分野の翻訳実務経験1年以上またはこれからIT翻訳者を目指したい方 ・社内外問わず円滑にコミュニケーションを行える方 ・オフィスソフトを問題なく使える程度のITリテラシー | |
| 応募方法 | 【選考フローについて】 1次選考：書類選考（履歴書・職務経歴書） 2次選考：翻訳トライアルテスト（IT分野 英→日） 3次選考：面談と職場見学 ・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月20日13時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14904 | |
| 募集ジャンルと言語 | 静岡県清水市での通訳・翻訳者派遣（英語⇔日本語、逐次通訳） 派遣期間：長期（即日開始、3ヶ月毎の更新） 業務内容：業種は製造業。1) 海外との電話会議、来客会議、ワークショップなどの通訳、2) 海外法規、技術資料、会議資料、メールなどの翻訳、 3) 会議資料、技術資料の編集補助 就業場所：静岡県清水市の事業所、作業服（上）貸与 就業時間：月〜金の週5日（土日祝日休み）、8時半〜17時（休憩45分） 残業時間：20時間/月程度 ＊基本的にはなし 給与：時給制で月に一度のお支払い。試用期間中（3カ月）は1,500円/時間（税込）。その後は能力に応じて見直し（要ご相談） | |
| 募集対象地域 | 事業所（静岡県清水市）の通勤エリア 交通費：電車・バス等を使用の場合、1カ月定期券15,000円以内がめど | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募。決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■通訳・翻訳実績のある方 特にインハウスでの経験のある方歓迎 ■語学レベル TOEIC 800点以上 英語読解レベル 上級（商談・交渉ができる） 英語会話レベル 上級（同上） ■ＰＣスキル ワード/エクセル/パワポ 中級（会議資料の作成、技術資料の編集補助） | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き)、職務経歴書をメールでお送り下さい。 類似分野での通訳・翻実績があれば、特に記載して下さい。 | |
| 募集者名 | （株）TOPランゲージ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・教育 | |
| 2019年11月20日12時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14900 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《新着》〜みなとみらいエリアのお仕事〜ライフスタイルに合わせて働けます♪♪〜《正社員前提！〜みなとみらいエリア》特許翻訳会社での日英翻訳チェックのお仕事♪〜 フレックス制＆在宅勤務制度あり！（6時〜15時、7時〜16時、8時〜17時など選択可能！）（週1.2回、在宅勤務可能！) リフレッシュルームも充実！！ウォーターサーバー、お茶、紅茶、ルイボスティー、コーヒー等、ご自由にご利用頂けます♪ ・職種名 翻訳チェッカー（言語：日本語⇔英語）仕事内容 翻訳者から納品された特許明細書翻訳文の最終チェック業務※日⇒英チェック ・就業形態 紹介予定派遣（数ヶ月派遣で就業後、正社員登用になります） ・給与／報酬 300,000円〜400,000円（派遣期間は、時給2200円〜スキルにより応相談） ・最寄駅 日本大通り駅から徒歩5分、関内駅から徒歩11分くらい ・勤務曜日 月〜金（※土日祝休み）勤務時間 フレックス制 (休憩1時間 実働8時間) ・期間についての備考 即日〜長期 ※即日含めスタート日応相談！まずはお気軽にお問い合わせください♪ ・その他 【事前トライアル】翻訳トライアルあり | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市中区 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募資格・条件 ・TOEIC850以上（目安） ・特許翻訳経験者あるいは得意とする技術分野のある方優遇 ※特許翻訳会社でのご実績がなくても特許関連に携わっており、 英語を使った経験がある方も是非ご応募ください！ | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 2019年11月19日11時59分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14897 | |
| 募集ジャンルと言語 | 旅番組の映像翻訳（撮影地はギリシャ、アテネ） 言語：ギリシャ語と英語→日本語 日程：12月5日（木） 場所：渋谷区富ヶ谷 ※所要時間は1〜2時間を想定 料金：時給＋交通費実費 ミニマム3時間保証 ※時給はお問い合わせ下さい | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 条件：ギリシャ語と英語の両方の言語がわかる方 ※渋谷でのオンサイト翻訳ですが、在宅であれば可能な方もお知らせ下さい。 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンサイト映像翻訳 | |
| 2019年11月18日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14886 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト派遣】マーケティング資料等の日→英翻訳 −具体的には−−−−−−−−−−−−−−− ・Webサービス（ゲーム関連が中心）のマーケティング資料 ・海外企業向け資料の翻訳など −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ▼部署概要▼ 役 割：事業部の翻訳物を一手に引き受けている翻訳チームでのお仕事です。現在は責任者の方が案件を取りまとめて、翻訳者のスタッフさんへ割り振りを行っています。 ▼就業条件▼ ・時 給 2,600円（想定月収：416,000円） ・曜 日 月〜金の5日間（土日祝日、夏季・年末年始休暇有） ・就業時間 10:00〜19:00（休憩1H、実働8H）＋残業1H/日程度 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区（最寄り駅：各線渋谷駅から直結） オフィス内は非常に綺麗で、社食の利用が可能ですのでランチ代節約できます♪ オフィスビル内には飲食店やコンビニも充実していますので就業環境◎です♪ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・5年以上の日→英の翻訳経験 ・TOEIC 900以上のスコアをお持ちの方 ・英語圏への留学もしくは就業経験 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご応募下さいませ。 その後、弊社での登録面談を行わせていただき、派遣先との職場見学→就業決定の流れとなります。 | |
| 募集者名 | 株式会社吉香 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣業 | |
| 2019年11月14日14時37分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14883 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】IT・情報通信分野での翻訳業務（2020年1月スタート〜長期） AIや５Gなど、業界の最新動向に関する海外記事やニュースレターの翻訳をご担当いただきま す。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳（英→日）が主な業務となります。翻訳した記 事は社外向けの資料となるため、機械翻訳のような直訳ではなく、トランスクリエーション色の強 い翻訳が期待されています。 翻訳ポーションについては、英→日が9割ですが、約1割程度メールのやり取りなどで日→英が 発生する可能性があります。 IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。 求める人材 ・IT・情報通信分野の翻訳実務経験2年以上 ・社内外問わず円滑にコミュニケーションを行える方 ・オフィスソフトを問題なく使える程度のITリテラシー | |
| 募集対象地域 | JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 勤務時間・曜日： 開始時期：2020年1月〜長期（3か月以上） 勤務曜日：月〜金（平日5日間） 勤務時間：13:00-17:00（実働4時間） 休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休日） 待遇・福利厚生： 時給：2,100円 交通費：全額支給 福利厚生：有給休暇（※入社6か月目以降） | |
| 応募方法 | 【選考フローについて】 1次選考：書類選考（履歴書・職務経歴書） 2次選考：翻訳トライアルテスト（IT分野 英→日メイン） 3次選考：面談と職場見学 ・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月13日17時17分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14877 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト日中翻訳(繁体字)メイン ・台湾向けプラント案件に関わる資料の翻訳 メール、レター、契約書類、施工に関わる書類 など ・その他付随する事務作業 ※翻訳に専念していただく予定ですが、手が空いた時には事務作業をお願いする場合あり。 時給： 時給2000円＋交通費別途支給 想定月収32万（2000 x 8h x 20日） 勤務時間： 8：00〜17：00(休憩１H、実働８時間) 勤務曜日： 月〜金 勤務地： JR神戸駅から徒歩3分 勤務期間： 即日〜長期(５年程度を想定) 大手メーカーで安定して長期に働いていただけるポジションです。 中国語(繁体字)の能力を活かし、翻訳業務に専念したい方にはお勧めです！すぐにご応募ください！終業時間が早いので、お仕事の後の時間を有効に使えてプライベートの充実も期待できます。 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県神戸市の勤務先に通える地域 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日中翻訳の経験(繁体字) ・日本語能力試験N1、または同程度の日本語能力 | |
| 応募方法 | 詳細を下記URLのHPから確認の上、メールまたはHPからご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年11月13日12時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14874 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【5月末までの短期のお仕事大量募集】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事！ 具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。 ※５月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です（最短2019年11月からの開始可能）。派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全！お気軽にご応募ください。 ■勤務条件について 【時給】2,200円 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間 （※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます） 【交通費】上記時給に含む | |
| 募集対象地域 | 高田馬場駅から徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。 ・翻訳支援ツール（種類は問わない）の使用経験があれば尚可。 ・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。 ・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。 | |
| 応募方法 | 1.書類選考（ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください） 2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト 3.面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年11月11日14時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14848 | |
| 募集ジャンルと言語 | 外資系ITコンサルティング会社での翻訳業務_即日〜長期 【主業務について】 派遣先企業の顧客へのシステム導入に伴う翻訳業務をご担当いただきます。 具体的には、同社の顧客向け保険管理システムの導入に伴う各種ドキュメント、例えば、要件定義書、設計書、仕様書などテクニカルな文章の翻訳が主業務となります。また、保険関連のプロジェクトのため、損害保険商品や保険約款などの翻訳も含みます。翻訳の割合については、日→英60-70％、英→日40-30％を想定しております。 【勤務先について】 本件は期間によって就業先が異なる可能性があります。具体的には、下記の通りとなります。 1.2020年3月迄：東京都千代田区麹町の派遣先本社内でのご勤務 2.2020年4月〜：東京都多摩市の派遣先顧客のオフィス内でのご勤務（未定） 【勤務条件について】 【勤務期間】最大2021年10月迄（契約更新制） 【勤務時間】09:00-18:00(実働8時間) 【休憩時間】12:00-13:00 【休暇】土日祝日（その他派遣先の定める休暇） 時給：2500円 交通費：全額支給 福利厚生：各種社会保険 | |
| 募集対象地域 | 1.「麹町」or「半蔵門」より徒歩約3分 2.「多摩センター」駅より徒歩10分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 求める人材 ・損害保険分野の翻訳実務経験 ・ITソフトウェアの翻訳実務経験が3年以上の方 ・各種officeソフトを問題なく使えるPCスキル ※ITソフトウェアの翻訳実務経験だけでなく、損害保険分野の翻訳実務経験が必須となります。 | |
| 応募方法 | 選考フローについて 1.書類選考（履歴書・職務経歴書） 2.翻訳トライアルテスト（IT分野 日⇔英） 3.面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年10月29日10時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14847 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣契約】大手不動産企業での日→英翻訳＋事務のお仕事です。 −具体的には−−−−−−−−−−−−−−−−− ・各種通知、販促関連書面、契約書等に関する翻訳（毎月Word4〜6ページを想定） ・請求書の発行やメールでの発送 ・クライアントとの打ち合わせ時における通訳 ・訓練時などにおける英語でのアナウンス ※簡単な通訳も発生しますので、キャリア・スキルアップできます♪ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ＜業務についての補足＞ 各種書類の翻訳業務をメインに、その他社内の庶務業務もお願いしていきます。不定期にはなりますが、クライアントとのミーティング時に簡単な通訳も発生しますので、英会話のスキルアップにも繋がります♪ | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区（最寄り駅：各線渋谷駅から直結） ※就業場所は非常に綺麗なオフィスビルです。ビル内には飲食店やコンビニが入っていますので、就業環境◎です。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ▼就業条件▼ ・時 給 1,800円 ・曜 日 月〜金の5日間（土日祝日、夏季・年末年始休暇有） ・就業時間 10:00〜18:00を予定しています（休憩1H、実働7H）＋残業代支給 ・想定月収 252,000円（時給×実働7H×20日勤務を想定） 【ご経験・スキル】 TOEIC750以上のスコアをお持ちの方 ※翻訳経験をお持ちであれば尚良いです♪ Excel：SUM・IF関数、表・グラフ作成 Power Point：入力、編集、図形・グラフ作成 | |
| 応募方法 | ご応募→登録面談→派遣先との職場見学→就業決定の流れとなります。 | |
| 募集者名 | 株式会社吉香 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣業 | |
| 2019年10月28日13時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14844 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーターを募集いたします。（海外在住不可） カルテモは翻訳品質の可視化に取り組む大変ユニークな翻訳会社です。今回、IT、通信、機械、webコンテンツ、マーケティング関連などの案件に対応いただく翻訳コーディネーターを募集します。 業務ワークフローのみならず、翻訳ツール、機械翻訳＆PostEdit、翻訳品質への考え方など翻訳業界および翻訳に役立つ知識をひろく得ることができます。 【ポイント！】 カルテモのコーディネーターは全員が未経験者からスタートしています。若い方の翻訳業界への入り口として未来の翻訳者を応援しています。翻訳への考え方も含め、キャリアップに最適です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 ※ 弊社事務所に通勤可能なエリア | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 募集要項 募集職種 ：翻訳コーディネーター 雇用形態 ：契約社員 アルバイト ※ 正社員登用あり 勤務形態 ：オンサイト勤務 勤務地 ：東京都江戸川区 最寄駅 ：東西線葛西駅より徒歩3〜5分 勤務時間 ：10:00〜18:00 報酬 ：1,200円〜1,600円/時間 ※交通費 10,000円/月まで支給 ■ こんな方に最適です ・英語を生かした仕事がしたい方 ・翻訳業界で働きたい方 ・将来、翻訳者になるためのスキルとキャリアを作りたい方 ・日本語の正しいコミュニケーションができる方 ・社会人としての常識的なコミュニケーションができる方 | |
| 応募方法 | E-mailにて以下の内容を記載しお送りください。（※不明点は Mail もしくは 弊社HPからお問い合わせください） 1. 氏名 2. 性別 3. 年齢 4. 居住地（詳細は不要です） 5. その他（ご要望、ご質問、アピールポイントなど） | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業、コンテンツ制作業 | |
| 2019年10月25日16時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14842 | |
| 募集ジャンルと言語 | AI画像認識システムの開発と販売を行う企業での通訳業務！（逐次）（週3日のみ）（即日〜長期） 主な業務は以下を想定しております。 通訳業務（全体の80％前後 ） ・ＡＩ画像認識開発会社において、アメリカン人の社長付き通訳業務（逐次）をご担当いただきます。開発 パートナーとの会議やクライアントとのミーティングなど様々なシーンで言語サポートをお願します。 翻訳業務（全体の20％前後） ・通訳業務がない際に、一部翻訳業務をご担当いただきます。 AI画像認識に興味がある方、業界の新しい知識を積極的に学べる方であれば未経験でもご応募いただけます IT分野で今後急成長するAI画像認識分野で知識と実績を積みたい通訳者の方はぜひご応募ください！ 【勤務条件】 勤務日数・曜日：週3日：水曜日と金曜日の出勤はマスト＋もう1日（応相談） 勤務時間：9:00-17:45（実働7時間45分） 休日休暇：土日祝日＋平日の中2日（その他派遣先の規定による） 時給：2700円〜3000円（スキルや経験による） 交通費：上記時給に含む 福利厚生：各種社会保険（健康保険 厚生年金 雇用保険） | |
| 募集対象地域 | 都営大江戸線、汐留駅徒歩1分・JR山手線、新橋駅徒歩6分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・通訳（逐次）の実務経験3年以上 ・協調性が高く、社内外の関係者と柔軟にコミュニケーションの取れる方 | |
| 応募方法 | 1.書類選考（履歴書・職務経歴書） 2.通訳トライアルテスト（逐次） 3.職場見学 ご応募の段階で履歴書・職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年10月24日11時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14835 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【週3〜OK！翻訳チェッカー募集（日⇔英/英文開示文書）】 当社内で英文開示文書の訳文チェック（日⇒英/英⇒日）が中心のお仕事で す。翻訳者としてスキルアップしたい、専門分野を身に付けたい、和文英訳の 力をつけたい、翻訳支援ツール（Trados等）を覚えたいという方向きのポジショ ンです。契約期間終了後は、在宅でのお仕事や状況に応じたオンサイト勤務 も可能です。対応可能な時間とのバランスを見てご相談ください。 【分野】・英文IRツール（株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、 Annual Reportなど）・契約書/規程などの企業内文書 【仕事内容】・英訳チェック・修正（訳もれ・誤訳・整合性）※翻訳支援ツールを 活用する案件もあります・レイアウトチェック・修正・英文編集・翻訳支援ツー ル用の対訳作成・和訳、和訳チェックも多少有 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル■ ・英語力（TOEIC850点レベル）・Word,Excel中級程度・日本語読解力・経済 ニュース、企業情報（業績報告含む）の理解力・企業における開示文書や財 務・会計分野への関心 ■あれば歓迎のスキル■ ・翻訳支援ツール（Trados等）の使用経験・英文開示文書全般、財務諸表の 注記、IFRS関連文書についての知識・英文校正や英文編集の経験・スタイル ガイド/用語集に準拠した翻訳経験 ※未経験の方も多数活躍されています。また、社内スタッフは全員が中途採 用で入社しており、多彩な経験が尊重される職場です。 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書をメールアドレス宛にお送りください。受領の連絡を3 営業日以内にいたします。選考は書類選考→面接及び試験→内定を予定し ております。 | |
| 募集者名 | 日本財務翻訳株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年10月23日13時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14834 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業界トップクラスの研削砥石メーカーで翻訳（日⇔英）のお仕事をご担当いただきます。具体的なお仕事内容は以下の通りです。 ・法務や経理関連の契約書の翻訳 （業務委託契約書や秘密保持誓約書、証憑書類などを想定しています。） ・自社製品の案内資料やパンフレットの翻訳 ・海外グローバル拠点で人材を募集する際のレジュメ等の翻訳や海外顧客とのメールやり取りの翻 訳 ・海外から電話問い合わせと来客対応（日常会話程度） ご就業開始以降は丁寧なOJTで業務内容の研修ができるので安心！アットホームな環境で働きやすい職場です。 【勤務条件】 就業開始日：2019年12月1日〜長期（3か月以上） 就業時間：09:00-18:00（8時間実働） 残業：原則無し 休日休暇：土日（その他派遣先の定める休日） ※祝日は原則出勤となります。 交通アクセス：各線「浜松町」駅より徒歩約5分以内 報酬：時給：2,000円 交通費：上記時給に含む 福利厚生：各種社会保険（健康保険、厚生年金、雇用保険）、有給休暇 | |
| 募集対象地域 | 各線「浜松町」駅から徒歩約5分 都営浅草線「大門」駅から徒歩約1分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【求める人材】 ・契約書の翻訳実務経験3年以上 ・協調性があり、社内外問わず柔軟にコミュニケーションが取れる方 ・Word、Excel、PowerPointなど各種オフィスソフトの操作に問題がない方（初級〜） 【選考の流れ】 1.書類選考（履歴書・職務経歴書をご応募の際にご提出ください） 2.面談と翻訳トライアル 3.派遣先職場見学（簡単な英会話のテストがあります） | |
| 応募方法 | ご応募希望の方は担当のアドレスまで履歴書・職務経歴書をご送付ください。 また、ご応募をご検討中で、ご不明点がある場合はお気軽にお尋ねください。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年10月23日12時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14818 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：タガログ語＋英語⇔日本語映像翻訳 内容：フィリピン女性のドキュメンタリー 形態：オンサイト翻訳 場所：赤坂見附 日程：★日程 下記でご対応可能な日をお知らせください。 10/23（水）11:00〜19:00（休憩１時間） ※初日のみ11:00〜 10/24（木）10:00〜19:00（休憩１時間） 10/25（金）10:00〜19:00（休憩１時間） 10/26（土）10:00〜19:00（休憩１時間） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ★タガログ語と英語の両方と日本語の翻訳ができる方 顧客の第１希望は英語とタガログ語の両方できる方です。 もしいらっしゃらなければ、英語1名、タガログ語1名で2日ずつを予定しています。 | |
| 応募方法 | メール件名に「タガログ語・英語⇔日本語映像翻訳10/16」と記載して、履歴情報をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンサイト翻訳 | |
| 2019年10月16日11時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14816 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【メディカル翻訳】大手CRO企業での安全性情報に関する翻訳業務（即日〜長期） 医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手企業で安全性情報の翻訳業務（日→英メイン）をご担当いただきます。具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。 ・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳 ・副作用報告書、安全性定期報告書（PSUR）、ベネフィット・リスク報告書（PBRER）の翻訳 ・臨床経過、報告者意見など （※日⇔英の翻訳の割合は日→英80％ 英→日20％を想定しております。） 【勤務条件】 ・勤務時間：09:00-17::30 ・休憩時間：12:00-13:00 ・休日休暇：土日祝日（その他派遣先の定める休暇） ・残業：20-30時間/月を想定 ・採用開始時期：即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。 ・ドレスコード：ビジネスカジュアル アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 東京都豊島区池袋 「池袋」駅より徒歩約10分 「東池袋」駅より徒歩約3分 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【求める人材・スキル】 ・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方 ・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方 ・Word、Excelが問題なく使える方（中級以上） ・初めて使うITソフトウェアに抵抗のない方 ・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方 【待遇・報酬】 時給：2,800円/1時間 交通費：上記時給に含む 福利厚生：各種社会保険（健康保険、厚生年金、雇用保険）、年次有給休暇 | |
| 応募方法 | 【選考の流れ】 1. 書類選考（履歴書・職務経歴書） 2. 翻訳トライアルテストと面談 3. 派遣先への職場見学 （※ご応募から内定まで最短1週間を想定しております） | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年10月15日14時47分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]