[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 18652 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日英オンサイト通訳（同時）】※名古屋・東海地域在住者希望 ■日時: 9月20日(日) 10:30-19:00 ■場所: 愛知県名古屋市 ■通訳言語: 日本語、英語 ■通訳形態: 同時通訳 ■ビジネス領域：NPO、LGBTQ+、ジェンダー、スポーツ ■録音あり：記録用（他者への公開なし、メモ代わり、議事録作成元など） | |
| 募集対象地域 | 名古屋・東海地域在住者 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了。 | |
| 応募資格 | ■希望条件： ・NPO、LGBTQ+、ジェンダー、スポーツに関する通訳実績のある方 ・10年以上の通訳経験 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18652の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月5日12時13分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔英語】通訳 洋上風力関連の遂次通訳のお仕事が入ってきました！技術通訳経験がある方大歓迎！未経験の方でも通訳経験があれば応募OKです！通訳の場所は船の上ですが、海底に固定されているので揺れの心配はありません。宿泊もご準備しますので遠方からのご応募も可能です！ ■仕事内容：外国人(約10名程度)から日本人船員(約20名程度)への操作、技術引継ぎに関しての逐次通訳をしていただきます。MTG時の会議通訳、操作室やエンジンルーム、クレーンの設置場所など船内での通訳。内容はエンジン、機械、操舵、クレーン操縦などのメカニカル分野 ■時給：3000円～3500円 ■勤務時間：9:00～18:00（休憩60分） ※残業は1日2～3時間程度ある日もあります ※就業時間は業務の都合上、変更の可能性があります ■勤務期間：短期9月7日～3・4か月程度の予定 ※海外社員のVISA更新のため、就業期間中に1，2週間程度間が空く可能性あり ■お休み：土日祝※業務の都合上、土日祝作業の可能性あり ■勤務地：長崎県長崎市香焼町、長崎駅から車で３０分程度 ※タクシー利用可 ■社会保険加入（健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険） ■作業服、ハーネス、安全靴、等の装備品は派遣先から提供があります ■現場に入るための事前安全教育があります ■受動喫煙対策：屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・現場での技術通訳経験がある方 ・工場通訳経験がある方 【歓迎スキル】 ・逐次での会議通訳の経験がある方 ・洋上風力関係の通訳経験のある方 ※コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり | |
| 応募方法 | まずは、メールにて翻訳者/通訳者ディレクトリより【お仕事No.26071401】にエントリーの旨ご連絡をお願いいたします。 エントリーいただきましたら弊社担当者よりメールにてご連絡いたします。 よろしくお願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18649の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月3日14時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18648 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住で、2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026年11月3日 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・日本国内にお住まいの方 ・2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方（ツールは問いません） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・ポストエディティングにも対応できる方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – Mar Com」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18648の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月3日12時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18643 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイトル】：8月～9月スタート 日→英 翻訳監修者（402） 【業務内容】：ゲーム開発プロジェクトの日英ローカライズとそれに付随する業務 ・複数プロジェクトのインゲームテキスト翻訳・監修 ・社内資料の翻訳・監修 ・翻訳スケジュールの管理や調整、各チームとの連携 ※家庭用ゲーム機、PC・モバイルゲーム ※使用CATツール：memoQ 【契約形態】：派遣社員 【勤務曜日・時間】：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 【休日】：土日祝休み ※企業カレンダーあり 【給与】：2,000円/時 ＋交通費 想定月収：32万円（2,000円×8時間×20日） 【残業】：10時間前後 ※担当するタイトルにより、繁忙期は増えることもあります 【期間】：8月～長期 ※開始日はご相談ください | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語：ビジネス上級 （日本語能力試験：N1以上相当） ・英語：ネイティブ ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・下記の内1つ以上に該当する方 -フルタイムで1年以上（相当）の英語ライティング・編集実務経験 -フルタイムで2年以上（相当）のゲーム日→英翻訳・監修実務経験 -フルタイムで3年以上（相当）のクリエイティブなコンテンツの日→英翻訳・監修実務経験 【歓迎条件】 ・ゲームに興味のある方 ・翻訳支援ツール利用経験者 ※コミュニケーション能力とマルチタスクに自信のある方も歓迎！ | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18643の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月18日18時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18636 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイトル】広島県でのITプロジェクトの通翻訳業務 【業務内容】通訳：翻訳＝ 50％：50％ ※通訳は原則逐次通訳で実施 派遣先のITチームと共に、エンドクライアントのオフィスに常駐しての業務となります。 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務曜日・時間：9:00～18:00 休日：土日祝日 その他派遣先が定める休日 給与：3,000円/時+交通費 想定月収：48万円（3,000円×8時間×20日想定） 残業：あり 期間：長期（法令に則り、雇用保険・社会保険の加入あり） | |
| 募集対象地域 | 広島県安芸郡近郊 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・逐次通訳の実務経験をお持ちの方 ・ITシステム導入に関する基礎知識をお持ちの方 ・通勤圏内にお住まいの方 【歓迎条件】 ・インド英語に慣れている方 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18636の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月10日17時07分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18633 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住で、2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026年7月31日 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・日本国内にお住まいの方 ・2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方（ツールは問いません） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・ポストエディティングにも対応できる方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – Mar Com」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18633の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月9日13時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18632 | |
| 募集ジャンルと言語 | 台湾華語⇔日本語 通訳・翻訳・事務ポジション 【仕事内容】 ■通訳 ・電子産業事業の部署の定例会議。台湾などの海外ベンダーや顧客との定例会議やアドホックの会議（エンジニアリング関連の技術的なトピックで製品の仕様などのお話がメインです）。 ・他部署の会議（調達や営業の部署と業者との会議など、頻度は割と多くなる想定です。） ・海外出張対応（お取引先の米国アリゾナの工場、台湾のベンダーのオフィスなど）基本的に出張対応は必須となります。 ※想定頻度（今後2027年11月頃までに） 台湾出張：1～2週間/5回、米国アリゾナ出張：1～2か月/2回 ■台湾のベンダーからの提案資料翻訳（通訳以外の時間で） ■議事録作成（オンラインでの会議の場合は録画画像をご確認いただきます。出張時の会議の場合は、社員の方のサポートもいただけるため、対応方法をご相談させてください。） ■ベンダーとのやり取りや進捗確認等 【時給】2,400円～ ＊スキル・経験により決定 【交通費】実費支給 【勤務形態】ハイブリッド（開始当初は基本的に通勤、業務に慣れたタイミングで最大週3日まで在宅勤務ご相談可） 【勤務日】平日 8:45-17:15（休憩12:00-13:00） 【開始日】即日（開始時期相談可能） 【契約形態】派遣契約/初回契約1か月、その後3か月更新（2027年11月頃まで） | |
| 募集対象地域 | 東京都三鷹市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募・決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・台湾市場での業務経験を有し（目安：3年以上の実務経験）、現地の文化、ビジネス慣行、商習慣に精通していること（同等のご経験をお持ちの場合は詳細ご相談ください） ・インハウス通翻訳者としての業務経験1年以上 ・海外出張可能な方（1-2週間の短期、1-2か月の中期） ・日本語：ビジネスレベル ・台湾華語および繁体字：ビジネスレベル ・基本的なPCスキル、ビジネスマナー（Microsoft Excel・Word・PowerPointの使用経験） ・円滑なコミュニケーションが取れる方 【尚可】 ・エンジニアリング分野での通訳経験 | |
| 応募方法 | ご応募に際しまして以下のサイトの「ご応募はこちら」よりご登録をお願いいたします。 「自己PR、志望理由 ご紹介者の有無など」の欄に「翻訳者ディレクトリより応募」とご記入ください。 Web Siteinterpreter_registraion | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| 業種 | 人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.18632の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日17時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18631 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 英→韓国語 翻訳監修業務 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒韓国語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの英韓翻訳と監修 ・外注翻訳会社とのやり取りや社内の翻訳物の監修作業 ・ゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 ・担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2,150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英韓の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日韓の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18631の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18630 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 英→中国語（繁体字） 翻訳監修業務 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の英語⇒繁体字中国語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの英繁翻訳と監修 ・外注翻訳会社とのやり取りや社内の翻訳物の監修作業 ・翻訳テキストのゲーム実機を用いた品質チェック（LQA） ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・チームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション ・その他ローカライズに付随する業務 ・担当プロジェクト一例：戦略シミュレーションゲーム（英）、JRPGゲーム（日）、アクションゲーム（英日） 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) ※派遣先カレンダーあり 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2,150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・繁体字中国語：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英繁の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日繁の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18630の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月3日15時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18627 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイトル：7/1スタート 日・英→インドネシア語 翻訳監修業務（389） 業務内容：ゲーム開発プロジェクト（家庭用ゲーム機やPC、モバイル）の日・英⇒インドネシア語の言語監修 ・ゲーム関連テキストの翻訳作業 ・外注翻訳会社や社内の翻訳物の監修作業や翻訳テキストのゲーム実機での確認作業 ・ゲームテキスト以外の資料翻訳や事務対応 ・その他状況に応じ英語でチームメンバーや開発チーム等とのコミュニケーション 契約形態：派遣社員 勤務曜日・時間：月～金 10:00～19:00 (昼休憩13:00～14:00) 休日：土日祝 企業カレンダーあり 給与：2,150円/時＋交通費 想定月収：34.4万円（2150円×8時間×20日） 残業：残業は10H程度 期間：長期 勤務地：派遣先オフィス（原則出社勤務） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・インドネシア語（Bahasa Indonesia）：ネイティブ ・英語：ビジネスレベル ・PC、Excelの基本操作ができる方 ・英インドネシア語の翻訳または監修実務経験 【歓迎条件】 ・日本語：ビジネスレベル ・日インドネシア語の翻訳または監修実務経験 ・ゲーム業界経験 ・翻訳支援ツール利用経験（memoQ、Phraseなど） | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18627の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年7月1日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18612 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事番号W0608N】広告、出版、ウエブなど様々なデザインの現場で使われるフォントメーカーでの日本語⇔中国語の通訳・翻訳ポジションの募集です。台湾や中国のフォント作成委託先との、フォント開発に関わる企画から工程管理などの会議通訳と社内文書の翻訳をご担当いただきます。通訳は逐次まででＯＫです。デザインに興味があり、チームの一員として、一緒にモノづくりを楽しんでいただける方からの応募をお待ちしています。台湾への出張があります。 職種：通訳、翻訳、その他 期間：即日 就業開始日は相談可能 年収：400万円以上 スキル・経験により決定 勤務先：大阪市浪速区 就業日：月曜日～金曜日 土・日・祝は休日 就業時間：9：00～17：30 休憩時間１時間 仕事内容：国内大手のフォントメーカーでの台湾の現地法人、及び中国の委託業社との日本語⇔中国語の通訳及び関連資料の翻訳のお仕事です。主な仕事内容は以下の通りです。 【通訳】・フォント作成の企画段階の要件定義から、技術やデザインにおける会議 ・進捗状況やコストにおける会議・経理やICT関連の会議（慣れてくれば） 【翻訳】・社内文書・会議のアジェンダや資料 ＊機械翻訳の使用が可能です。 【その他】 ・用語集の整備など | |
| 募集対象地域 | 大阪府 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】・通訳・翻訳業務に対応できる日本語、中国語の語学力（日本語が母語でない方は、日本語能力試験N１が必要）・中国語（繁体字）⇔日本語の通訳・翻訳業務経験 【歓迎】・通訳の訓練経験をお持ちの方、・デザイン関連会社での就業経験・ビジネスレベルの英語、韓国語スキルをお持ちの方 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、ご登録をいただく必要があります。（オンライン登録可）まずは、以下ホームぺージの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO. W0608N」「翻訳者／通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。ホームぺージよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18612の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年6月11日12時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18599 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ポジション/職種】通訳（同時通訳）＆翻訳/英語⇔日本語 【ジャンル】Sales／Customer Success領域における通訳・翻訳業務 ・顧客向けミーティング、製品ワークショップ、デモンストレーション時の通訳 ・営業担当者/Customer Success担当者との社内会議対応 ・提案活動や導入支援に伴うコミュニケーションサポート ・提案資料、プレゼン資料、製品関連資料、トレーニング資料、メール、議事録などの翻訳、顧客向けドキュメントの翻訳サポート 【雇用形態】派遣社員 【給与】時給4,000円 【勤務曜日】月～金 【勤務時間】9:00～18:00（休憩1時間、実働8時間）基本残業なし 【勤務形態】ほぼ完全在宅（まれに都内のお客様先にてオンサイトのミーティング通訳があるため、要首都圏在住） 【その他】通訳は1回あたり1～2時間程度、長時間対応時は複数名体制の可能性あり | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募（勤務期間：即日～長期） | |
| 応募資格 | ＜必須＞ ・IIT関連の通訳実務経験（日⇔英） ・一般事業会社で、通訳者として日⇔英の同時通訳実務経験がある方 ＜尚可＞ ・損害保険分野での通訳実務経験 | |
| 応募方法 | お仕事紹介サービスの提供にあたり、JCS本登録（マイページ作成/会員登録・オンライン面談・スキルチェック）をいただく必要があります。 まずは下記Webサイトより新規会員登録（マイページ作成）をお願いします。 応募（マイページ作成）はこちらから Web Site ★必ず追加情報入力欄に「翻訳者ディレクトリ」「仕事No.19231」と記入し、職務経歴書を添付してください。 会員登録いただきましたら、担当者よりメールにて連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 日本コンベンションサービス株式会社/人材サービス部 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.18599の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月25日22時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18598 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ポジション/職種】ほぼ在宅勤務・社内通訳者（同時通訳）/英語⇔日本語 【ジャンル】▼社内会議（定例・非定例）における、日本語/英語の同時通訳 ・1日あたり最大3件、または合計3時間程度の通訳対応 ・会議間は最低1時間のインターバルあり（無理のないスケジュールでご相談します） ・主にオンライン（Zoom）での通訳対応（出社は月1回程度） ・必要に応じて対面通訳あり（紀尾井町・赤坂オフィス、取引先オフィスなど） 【雇用形態】派遣社員 【給与】時給3,000円 【勤務曜日】月～金 【勤務時間】9:30～18:15（休憩１時間）残業ほぼなし 【勤務形態】基本在宅勤務※1-2か月に1回程度出社の可能性あるので紀尾井町オフィスに通える方（在来線） 【その他】 ・約9割：社内の定例ミーティング/約1割：社内スポット案件、社外商談、役員面談など ・一部、資料確認や社員の連絡対応などの付随業務を含みます。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 6月中まで（7月勤務開始） | |
| 応募資格 | 通訳の実務経験3年以上、同時通訳業務の経験（日⇔英） ・インターネット業界（特に開発分野）での通訳の経験 | |
| 応募方法 | お仕事紹介サービスの提供にあたり、JCS本登録（マイページ作成/会員登録・オンライン面談・スキルチェック）をいただく必要があります。 まずは下記Webサイトより新規会員登録（マイページ作成）をお願いします。 応募（マイページ作成）はこちらから Web Site ★必ず追加情報入力欄に「翻訳者ディレクトリ」「仕事No.19198」と記入し、職務経歴書を添付してください。 会員登録いただきましたら、担当者よりメールにて連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 日本コンベンションサービス株式会社/人材サービス部 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.18598の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月25日22時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18597 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ポジション/職種】社内通訳者（同時通訳）/英語⇔日本語 【ジャンル】外資系IT企業でのプール制通訳者。社内会議・社外プロジェクト会議などの通訳。 ・通訳需要が豊富で経験値をしっかり積める ・通訳者が多く在籍し情報交換や成長機会あり ・在宅メイン＆残業ほぼなしでワークライフバランス良好 ・IT分野で市場価値を高めたい方に最適 【雇用形態】派遣社員 【給与】時給3,200円～3,500円 ※スキル・経験により決定 【勤務曜日】月～金 【勤務時間】9:00～18:00（残業5時間／月程度） 【勤務形態】在宅勤務あり（出社2割、在宅8割）※現状ほぼ在宅勤務ですが、出社もあるので通える通勤圏内の方 【その他】・通訳形式の割合は同時通訳：逐次通訳＝5:5です。・空き時間に資料翻訳業務（全体の1割以下）を含みます。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須】 ○同時通訳経験、特にリモート通訳の実務経験※日⇔英 ○IT関連の通訳経験 【歓迎】 ○通訳技術の訓練実績 | |
| 応募方法 | お仕事紹介サービスの提供にあたり、JCS本登録（マイページ作成/会員登録・オンライン面談・スキルチェック）をいただく必要があります。 まずは下記Webサイトより新規会員登録（マイページ作成）をお願いします。 応募（マイページ作成）はこちらから Web Site ★必ず追加情報入力欄に「翻訳者ディレクトリ」「仕事No.19183」と記入し、職務経歴書を添付してください。 会員登録いただきましたら、担当者よりメールにて連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 日本コンベンションサービス株式会社/人材サービス部 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.18597の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月25日22時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18595 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【東京ビッグサイトでの日韓オンサイト通訳（逐次）】 ■暫定日時： ※3日間通してのご対応が難しければ、1日あるいは2日のみのご担当でもOKです 9/30(水)8:30～13:00 10/1(木)8:30～13:00 10/2(金)8:30～13:00 ■場所：東京ビッグサイト 東ホール 〒135-0063 東京都江東区有明３丁目１１−１ ■会議概要：FOOD STYLE Japan 2026において、韓国スタートアップ企業の出展ブース内での来場者対応や通訳サポート ■ビジネス領域：食品・飲料 ■通訳形態：逐次日韓韓日 ■録音予定：無 | |
| 募集対象地域 | 関東圏内 | |
| 募集人数 | 1～5名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■5年以上の逐次通訳経験 【歓迎】 ■現場まで往復3時間以内で移動可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18595の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月22日10時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18591 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【紹介予定派遣】外資系大手生命保険会社 での翻訳のお仕事 契約社員への切り替え前提のポジションです。経営に関する多岐にわたる分野において、主に日英翻訳にご対応いただきます。在宅勤務メイン、直接雇用後はフレックスタイム制度を利用することができるため、ワークライフバランスを保ちながら、ご就業いただける環境です。 【業務内容】 ①翻訳業務 ・取扱う分野：ガバナンス、経営戦略、IT・DX、ファイナンス（経理、財務、数理）、人事、法務、契約サービス業務、リスク管理・情報セキュリティ、マーケティング・営業（商品開発を含む）、金融・保険行政、内部監査、関連会社業務、新規事業分野など。当室で扱う翻訳は、大半が日英翻訳。 ②翻訳関連業務 ③通訳・翻訳室内の業務等 【時給】2,600円 【想定給与】月給約29-32万円＋賞与＋各種手当 【勤務形態】ハイブリッド ＊在宅勤務をメインとし、月に数回出社デーあり。業務に慣れるまでは出社メイン。 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＜必須＞ ・ビジネス文書の翻訳経験(目安10年以上) ・OAスキル： - Word、PowerPoint、Excelの基本的なスキル - Outlook、Teamsなどのコミュニケーションツールや翻訳等の業務で使用するツール （社内翻訳依頼受付システム・用語集等のデータベース・翻訳支援ツールなど）を習得することに抵抗感がないこと ・非喫煙者もしくは入社時点で喫煙されない、禁煙する意志がある方 ＜歓迎＞ ・保険/金融/経済に関する専門知識 ・機械翻訳ツール（Phrase（旧Memsource）など）を使用した経験 ・Outlook、Teamsなどのコミュニケーションツールを使用した経験 ・チームで働いた経験 | |
| 応募方法 | まずは履歴書・職務経歴書をメールでお送りください。追ってご返信いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18591の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月19日11時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18586 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ポジション】社内通訳者（逐次通訳）/ 英語 ⇔ 日本語 【ジャンル】外資系IT企業での経営部門ほか、長期プロジェクト対応 【雇用形態】正社員（紹介予定派遣・契約形態応相談） 【年収】想定年収：800万円～（※経験・スキルによる） 【勤務時間】平日フルタイム勤務（※会議スケジュールにより変動あり） 【勤務形態】出社メイン。一部リモートの可能性あり（応相談） 【その他】翻訳業務も含まれています。 スピード感のある環境で、柔軟に対応できる方を求めています。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブ・英語ビジネス上級レベル以上 ・ビジネス逐次通訳経験 ・社会人経験5年以上 ・外資系企業／IT／SaaS業界経験歓迎 ・役員会議、マネジメント会議等の通訳経験歓迎 ・スピード感のある環境で柔軟・自律的に対応できる方 ・コミニュケーション力・調整力の高い方 | |
| 応募方法 | まずはメールにて、履歴書・経歴書をお送りください。 追ってお返事いたします。 | |
| 募集者名 | Ｋ’ｓインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18586の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年5月11日16時41分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18568 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住で、2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026年6月30日 | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・日本国内にお住まいの方 ・2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方（ツールは問いません） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・ポストエディティングにも対応できる方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – Mar Com」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18568の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月13日18時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18556 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【愛知県新城市での逐次通訳】 ■暫定日時：04/22(水)08:45-20:00 ■場所：愛知県新城市 ■会議分類：ワークショップ通訳 ■会議概要：It will be a training day for lash extensions, at an academy and dinner with the trainer after which also requires interpreters. ■ビジネス領域：美容（まつエク） ■通訳数：2-3名体制 ■通訳形態：逐次日英英日 ■録音予定：無 ■お支払い：終日料金、OT（3時間15分）、交通費実費（※） ※アクセスが不便なようなのでタクシー利用や前泊あるいは後泊の可能性あり | |
| 募集対象地域 | 東海圏 | |
| 募集人数 | 2-3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■実務通訳10年以上 ■美容関連の通訳実績 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上ご応募ください | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18556の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年4月7日17時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18546 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◎映像翻訳募集 各国語字幕翻訳者・吹き替え翻訳者・VO翻訳者 スポッティング作業者（ＳＳＴ所持者） CC字幕作業経験者・希望者 各国語音声の書き起こしスタッフ ◎各国語翻訳者募集 ◎オンサイト勤務者募集 翻訳チェッカー 翻訳アシスタント コーディネイター（リモート勤務可） | |
| 募集対象地域 | 国内外地域は問いません | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 実績のある方、歓迎致します。 ご実績のない方でもトライアルテストを経てご依頼可能 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳実績および作品サンプル （さしつかえない範囲で結構です）をメールにてご送付ください | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.18546の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年3月25日07時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18518 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【アミューズメント企業内での翻訳・英文事務】 対応言語：日本語-英語 ■業務例 ・海外関連企業からの問い合わせを翻訳 ・海外関連企業との連絡 (基本はメールまたはコミュニケーションツール。口頭でのコミュニケーションは少ないとのこと) ・資料翻訳 ・社内連絡業務、データ入力、書類作成等の一般事務 ■勤務時間：平日 9:00～18:00 (休憩1時間を含む) ■期間：開始時期未定 (2026年4月を想定、可能な限り早めのリクエスト) 1年程度の予定ですが、継続の可能性あり。 ■契約形態：派遣契約 ■勤務地：大崎駅周辺 ■給与：時給 1600円～2000円 ※スキルや経歴により決定いたします。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必要スキル ・Word、Excel、PowerPointの基本操作 ・ビジネスメールの作成 ・英文メールの作成 ・翻訳 (英文和訳がメイン、和文英訳もあり) ・基本的なビジネスマナー ・出社勤務可能な方 (大崎駅周辺。在宅勤務は業務内容により応相談。) 翻訳業務未経験者、翻訳初心者歓迎です！ | |
| 応募方法 | メールにてご連絡をお願いいたします。 ご応募の際、以下のご経験をお知らせください。 ・企業、団体等での業務経験 ・翻訳業務経験 | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18518の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月20日11時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18511 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【1ヵ月程度の短期案件】26年2月開始：大手自動車メーカーで中国語通翻訳とサポートのお仕事【埼玉】 業務内容： 来日する中国のエンジニアと日本人エンジニアとの共同作業における通翻訳 ・エンジニア間のやり取りの通訳（技術用語や専門用語等で通訳が難しい場合があるため逐次通訳で進行） ・ドキュメントの翻訳 ※出張 可能性有（中国出張の可能性あり。都度調整） ※出社しての勤務です。制服（貸与、更衣室・休憩室あります。 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務曜日・時間：月～金 8：30～17：30 （休憩1時間）休日：土日その他派遣先カレンダーによる 給与：時給2200円＋交通費 月収例：35万円以上 2200円×8時間×20日＋残業代 残業：月10～30時間程度 期間：2026年2月下旬～4月上旬 | |
| 募集対象地域 | 東武東上線「朝霞台」駅、JR武蔵野線「北朝霞」駅まで通勤圏内にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・技術系分野での日⇔中の通訳・翻訳経験2年以上（逐次通訳） ・基本的なPCスキル（Officeソフト等） ・自発的で円滑なコミュニケーションを取れる方 【歓迎条件】 ・日⇔中の同時通訳経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずコメント欄に以下の文面を記載してください。 【応募：大手自動車メーカーで中国語通翻訳とサポートのお仕事】 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18511の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年2月7日12時12分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18505 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★社内日英チェッカー（オンサイト）を募集いたします。 【言語】： 日英 【就業形態】： 契約社員（社員登用の可能性あり） 【契約期間】： 1年ごとの更新（３ヶ月の試用期間あり） 【就業時間】： 9：30～18：30（1時間休憩を含む） 【就業場所】： 弊社東京オフィス（九段下駅より徒歩5分） 【開始時期】： 2026年3月以降（状況により、調整可能です） 【給与】： ご経験、実力により、ご相談の上、決定いたします。 【業務内容】 １．訳文の品質管理 主に日英翻訳の訳文の品質を管理します。 ツールでチェックの上、必要に応じてクロスチェック、素読みチェックを行い、訳文の最終品質を確保します。 ２．品質を保つための事前処理 お客様のご要望に応じ、品質を保つための用語集と翻訳メモリの作成、チェックなどの事前処理を行います。 ３．訳文に関するクライアントからの質問への対応 | |
| 募集対象地域 | 東京周辺 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語、英語ともNative並みの言語レベルを有すること。 ・英語Nativeの方を歓迎します。 ・翻訳者としての実務ご経験（翻訳やチェック）のある方を歓迎します。 ・同業界での社会経験のある方。 ・基本的なパソコンスキルと集中力のある方が望ましい ・翻訳支援ツールのご経験がある方を歓迎します。 ・意思疎通が円滑で協調性がある方 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、履歴書（写真付き）、職務経歴書や翻訳の実績を下記宛先まで、ご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社オーランド | |
| 業種 | 翻訳・制作 | |
| 応募する▶▶ | No.18505の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月30日16時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18489 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本在住で、2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026年3月31日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・日本国内にお住まいの方 ・2～4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方（ツールは問いません） ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・ポストエディティングにも対応できる方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – Mar Com」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくとSDLから応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 CVをアップロードする必要がございます。和文と英文を1つにまとめたファイルをご用意ください。またファイル名は半角英数字のみご使用ください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 ※SDLジャパンはRWSグループの傘下に入ったため、応募先はRWSのウェブサイトです。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18489の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月14日17時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18482 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイトのゲーム翻訳者募集しています。 ・言語：①英語→タイ語、②日本語→繁体字、③日本語→簡体字、④日本語→韓国語 ・契約形態：有期雇用（契約社員） ・契約期間：3ヶ月毎に更新予定（変更の可能性あり） ・就業時間：1日8時間勤務（休憩1時間を除く） ・業務内容：国内大手ゲーム会社のプロジェクト。ゲームタイトルのインゲーム翻訳実務（LQAを除く） ・開始時期：2026年3月以降 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区もしくは大阪市中央区の通勤圏内 ※弊社拠点での作業必須 | |
| 募集人数 | 各言語２名以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須 ・オンサイトでの業務が可能な方 ・ゲームタイトルの翻訳経験3年以上（ジャンル不問） ・機密性の高いプロジェクトを扱うため、情報の取り扱いについての理解のある方。 ・ターゲット言語ネイティブ ・ソース言語ビジネスレベル ■その他 ・作業拠点はご事情により相談可能です。 | |
| 応募方法 | ①履歴書 ②実績が分かるもの を添付のうえメールでご応募ください。 無償トライアルをお願いする方には課題をお送りします。 | |
| 募集者名 | (株)十印 | |
| 業種 | 翻訳・ローカライゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.18482の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年1月6日17時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18457 | |
| 募集ジャンルと言語 | 26年1月開始！手自動車メーカーで中国語通翻訳・サポート【埼玉】 業務内容：来日する中国のエンジニアと日本人エンジニアとの共同作業における通翻訳 ・エンジニア間のやり取りの通訳（逐次通訳：聞き直し、確認可能） ・定例会議：週２回，非定例会議：週1回 ・ドキュメントの翻訳 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務曜日・時間：月～金 8：30～17：30 （休憩1時間） 休日：派遣先が定める休日 給与：2200円（月収例：35万円以上 2200円×8時間×20日）※交通費実費支給 残業：月に10～30時間程度 ※1，2月が業務のピークになる予想 期間：長期（3ヶ月以上） 1月上旬～長期 ※開始日は応相談！ | |
| 募集対象地域 | 埼玉県朝霞市（JR武蔵野線「北朝霞」駅から徒歩12分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・技術的な通訳/翻訳の対応いただける方(日⇔中国語簡体字) ・基本的なPCスキル ・同時通訳経験 ・メーカーでの就業経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（それぞれ和文と英文）をご提出ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス、人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.18457の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年12月15日20時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18450 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務内容：リモート頻度高め！半導体関連企業での日英通翻訳（逐次通訳メイン）のお仕事 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 期間：2025年12月中開始～長期 勤務曜日・時間：月～金 9:00～18:00 ※朝7時開始、夜22時開始の会議通訳対応をお願いする場合あり（週1回程度、ただし夜間の通訳は滅多に発生しません。） 休日：土日祝日、派遣先が定める休日 給与：3,200円/時～ 経験・スキルにより相談可 想定月収51.2万円以上（3,200円/時×8時間×20日+残業代）※交通費は別途支給 残業：月10時間～20時間程度 【通訳】逐次9割、同時1割 ・アジア・欧米・日本のグループ会社の会議が中心 ・執行役会議や経営会議などの意思決定者の会議、部署単位のMTG ・役員会議：日本語から英語を同時通訳（逆方向は逐次） ・部門会議：英語から日本語を同時通訳（逆方向は逐次） 【翻訳】(日⇔英) ・通訳業務がない時間にお願いしますが、基本的に機械翻訳を使用 | |
| 募集対象地域 | JR各線新橋駅から徒歩7分程度 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・メーカーでの日英通訳・翻訳専任業務の実務経験が5年以上の方 ・Word、Excelの基本的なスキル ・コミュニケーションを取りながら業務を進めることがお好きな方 ・業界知識を積極的に学んでいきたい方 ・経営会議（数値報告等）の通訳経験をお持ちの方 ※リモートが多めのお仕事になりますが、通勤もありますため、新橋まで通勤可能な方に限らせていただきます。 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（それぞれ和文と英文）をご提出ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス、人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.18450の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年12月10日21時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18408 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語翻訳者募集 即日、オンサイトで働ける方を募集しております。 ゲームやエンターテイメントのタイ語翻訳です。 日本語→タイ語、英語→タイ語 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験がある方 東京のオフィスに出社できる方 即日働ける方 ゲーム翻訳経験歓迎 !! 人気ファイランチャイズゲームの翻訳に、中期/長期にわたってフリーランスとして対応していただける方を歓迎します。高い品質で翻訳を提供いただける場合には、コンスタントにご依頼させていただくことが可能です。 ターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみを対象とさせていただきます。 国籍は問いませんので、ぜひトライアルに挑戦してください。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリのフォームからご応募ください。 | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18408の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年11月13日10時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18403 | |
| 募集ジャンルと言語 | 11月中開始！【10時始業・リモート比率約75％】ITプロジェクトの日英通翻訳！ 業務内容：インフラ関連プロジェクト 通訳【9割】：同時7：逐次3 ・他ベンダーからIT技術用語を含む運用引継ぎミーティングでの日→英同時通訳（Teams/WebEX併用） ・社内の日本メンバーと海外メンバーとのミーティング、コミュニケーション時の通訳 翻訳【1割】日⇔英 ・技術用語を含む資料やメール 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務地：六本木・麻布台およびリモート 勤務曜日・時間：月～金 10：00～19：00(休憩時間：1時間 12:00～13:00） 休日：土日祝日 給与：3,000円 想定月収：※想定月収48万円以上（3000円×8時間×20日） 残業：月に10時間程度 期間：11月下旬～2026年3月末(予定) ※更新の可能性もございます | |
| 募集対象地域 | 東京・神奈川・千葉・埼玉 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・IT関連の通訳(同時・逐次)/翻訳の経験 ・在宅でのリモート通訳経験 【歓迎条件】 ・ITインフラ関連の業務経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス、人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.18403の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年11月8日12時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 18402 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【11月～】外資系メーカーでプール制の日英通訳メイン業務 業務内容： ▼通訳（同時メイン、逐次）・製品開発・製品設計に関する通訳（主ににドイツ、中国、インド、米国との会議）・海外からの出張者の通訳（会議、ワークショップ、タウンホール等）・各工場、他社、関連会社訪問時の同行通訳 ※依頼者とのスケジュール調整、機器設定の確認、資料入手などの事前準備を含む ※都内外出、日帰り出張(月に3回程度)あり ▼翻訳（日⇔英）：頻繁ではない メール、ドキュメント（営業戦略資料等） 契約形態：労働者派遣（雇用契約） 勤務曜日・時間：月～金 8:50～17：25（昼休憩12：00～12：50、実質7時間45分） ※海外とのMTG対応の際はスライド勤務の可能性あり（7時～8時始業、22時終業等） 休日：土日祝日休み、その他会社の規定による(企業カレンダーあり) 給与：3,000円 想定月収：46.5万円(3000円x7h45x20日） 残業：0～10時間／月程度 期間：11月～長期 【2025年11月8日12時04分に追記】勤務地：JR山手線 浜松町駅から10分程度 | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川、千葉、埼玉 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・社内通訳専任経験（逐次、同時通訳、リモート通訳） ・朝夜の通訳対応、国内出張にも柔軟に対応いただける方 ・TOEIC900点以上(目安として) 【歓迎条件】 ・メーカーでの通訳経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス、人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.18402の詳細情報を見て応募する | |
| 2025年11月8日11時56分 | ||
| Top Home | ||
表示件数: 30
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]