[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 12588 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■短期（8月末まで）■英語を活かした日英対訳チェック業務！ 主に翻訳者から納品される英文書類チェック及び修正業務。 対訳チェック、書類・Webの部分英訳、データ修正入力（Powerpoint使用）、その他庶務など。 ・期間：即日〜2週間トライアル後、8月末まで（派遣）、・時給：時給1,800円（未経験）〜 1,900円（※同業務のご経験者） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ※TOEIC830〜 ※翻訳チェック・英文校正ご経験者、歓迎！ ※Word：中級 ※Powerpoint：中級 ※会計・経済の知識をお持ちの方、歓迎！ | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書、職務経歴書をお送りください。 ２．後ほどこちらからご連絡をさせて頂きます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣、人材紹介 | |
| 2017年6月22日21時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12585 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳分野の総合力を高めたい方にお勧め！ 大手印刷会社様で、翻訳コーディネーションと、返ってきた訳文のチェックをご担当頂くポジションです。短いものはご自身で翻訳することも！ 【派遣開始日と派遣期間】 即日〜長期 ※紹介予定派遣のため、派遣期間は最長6ヶ月となります。その後、双方の合意の上で直接雇用となります。 【派遣先企業】 大手印刷会社様 【給与】 時給1,500円（交通費別途支給） 【勤務日と勤務時間】 月〜金9：00〜17：30（昼休憩60分、17:00から15分休憩の実働7.75時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※残業時間：月20時間程度 ※繁忙期の場合、残業が20時間以上になったり、休日出勤となったりする場合もございます。 【雇用形態】 派遣社員（紹介予定派遣） 【業務内容】 １．日英翻訳原稿の校正（誤訳、訳抜けチェック） ２．翻訳委託先とのやりとり、コーディネーション ３．資料の日英または英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京都豊島区 JRまたは西武線「高田馬場」駅より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・財務、金融に関する知識と業務経験 ・TOEIC 800点以上または同等の英語力 ・翻訳および校正（チェック）の実務経験 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年6月22日15時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12577 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト 翻訳チェッカー急募】大手総合人材育成企業内、ドキュメントサービス事業部の翻訳グループでの派遣のお仕事です。■時給1700円〜1800円（交通費は時間給に含みます）■勤務時間：平日 8:40-17:30（休憩時間 11：30〜12：30）■残業：ほとんどありません■勤務期間：即日〜長期（3ヶ月毎の契約更新） ■仕事内容：和文英訳が９割、英文和訳が1割です （１）和文英訳、英文和訳結果の検査（誤訳、訳漏れがないか） （２）少量の翻訳（和文英訳、英文和訳） （３）お客様への申し送り事項の取りまとめ、お客様からのコメントへの対応 （４）翻訳者へのフィードバック ※上記以外でコーディネータの補佐として以下の作業も担当していただきます。（業務比率：約2〜3割を想定） ・編集指示およびレイアウト調整など簡易な編集作業 ・クラウド編集ツールでの組版(多国語含む) ・編集後の検査 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区までご通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳業務【日本語→英語】経験3年以上 翻訳業務【英語→日本語】経験1年以上 SDL Trados（解析、翻訳）使用経験 英語読解レベル：上級 英語会話レベル：初級 TOEIC 860点以上 Office製品の上書き翻訳も多いため、基本的な編集スキルが必要とされます。 ワード、エクセル、パワーポイント：いづれも中級レベル | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨記載いただき、履歴書、職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイブス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 受託翻訳・技術翻訳スクール運営・人材派遣/紹介事業 | |
| 2017年6月21日10時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12575 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手自動車メーカー様での社内通訳・翻訳のお仕事です。デザインに関する会議や、資料の翻訳をご担当頂きますので、デザイン関連の実績をお持ちの方、ご興味のある方はぜひご応募ください！ 【派遣開始日と派遣期間】2017年7月〜長期 【派遣先企業】大手自動車メーカー様 【給与】時給2,000円〜（経験とスキルに基づきご相談、交通費は別途支給） 【勤務日と勤務時間】月〜金 8：30〜17：30（休憩60分） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※6:30〜21:00の範囲で海外との会議が発生した場合は、残業となる可能性がございます。※勤務時間、残業時間について調整が必要な場合も、ご相談ください。 【雇用形態】派遣社員 【業務内容】 １．役員２名、室長1名サポート業務 ２．会議通訳（同時通訳 - 週0回〜2回目安。1回あたり1〜2時間程度がほとんどですが、全日など長時間の会議では通訳者が追加されます） ３．デザイン関連の資料翻訳 ４．海外事業所及び海外取引先とのサポート業務 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県和光市 東武東上線「和光市」駅 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・会議の同時通訳が可能な方（TV会議含む） ・翻訳の実務経験がある方 ・デザイン関連の通訳および翻訳の実績をお持ちの方（曖昧な表現やニュアンスの訳出が可能な方） ・秘書またはアシスタント経験をお持ちの方 歓迎 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年6月20日15時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12568 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】 派遣 【職種】通訳 【仕事内容詳細】 工場内での機械据付に関しての逐次通訳。常に通訳をして頂くわけではなく、各作業者が作業を行う際、必要になったらその場所に移動して通訳して頂きます。外国人（ヨーロッパ系）2,3名対日本人2,3名の間に入って頂きます。通訳業務のない時間は専門用語習得や事前準備を行って頂きます。 近隣のホテルにて宿泊（弊社指定）、期間中はホテルから通勤（送迎付）。 赴任および離任時の旅費は、東京−南相馬間を実費支給(東京エリア以外の方は別途ご相談ください)。 ※自家用車での赴任不可 【契約期間】8/1-9/20(1名) 8/8-8/31(1名） 【勤務曜日】月〜金（土、日、祝日休み ※土曜祝日に業務が発生する可能性あり） 【業務時間】8:00〜17:00（残業の有無：0-10時間） 【2017年6月16日20時02分に追記】時給:2,800円〜 ※別途日当5,000円 | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】福島県南相馬市 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 決定次第終了！ | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・企業での通訳の実務経験、3年以上 ・TOEIC 900点以上の英語力 ・工場での通訳経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 以下に記載の弊社ホームページまたは、件名に「【17060401】応募」と記載の上メールよりご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳 | |
| 2017年6月16日19時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12556 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆人材派遣◆◆サイバーセキュリティ部門での翻訳業務(日⇔英) 【仕事内容】 サイバーセキュリティに関する会議で使用する社内向け資料の翻訳（プレゼン資料、ガイドライン等） ●会議資料の英訳 ●海外現地法人向けサイバーセキュリティ情報データベースの英訳 ●法規、ガイドラインの和訳など 【就業日・時間】 水・木・金 ※応相談 9:00〜18:00 【時給】 2.000円〜 ※スキル・経験によって応相談 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区(東京メトロ 青山一丁目駅徒歩3分) | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募！ (7月上旬から長期) ※応相談 | |
| 応募資格 | ●TOEIC 900以上 ●翻訳実務経験3年以上 ●基本的なPCスキル(MSoffice Word、Excel、PowerPoint) ●セキュリティに関する知識をお持ちの方尚可。 ●ネットワークに関する知識をお持ちの方尚可。 ◆事前トライアルテストあり | |
| 応募方法 | 以下のアドレスにアクセスし、画面左下のボタンからプレ登録を行ってください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2017年6月15日13時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12549 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲーム好きの英語ネイティブの方必見！ オンラインゲーム内のテキスト翻訳に加え、実機での翻訳チェックをしていただく人材派遣のお仕事です。 【派遣開始日と派遣期間】2017年7月1日〜または16日〜 長期 【派遣先企業】ゲームアプリ開発会社様 【給与】時給1,700円〜（経験とスキルに基づきご相談、交通費は別途支給） 【勤務日と勤務時間】月〜金 10：00-19：00（休憩60分） ※フルタイム勤務が難しい場合でも、ご相談ください。※完全週休2日制（土・日、祝祭日） 【雇用形態】派遣社員 【業務内容】 オンラインストラテジーゲームのローカライズ業務（ゲーム内テキストの日英翻訳、実際にプレイしての翻訳確認作業など） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 都営大江戸線「都庁前」駅より徒歩8分、京王新線「初台」駅より徒歩9分、各線「新宿」駅より徒歩15分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・英語ネイティブの方 ・日本語能力試験1級または同等の日本語力 ・ゲーム翻訳のご経験 【歓迎スキル】 ・プロジェクトマネジャーのご経験 ・プログラムやデザインへのご興味 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年6月14日17時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12534 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 業務内容：外資系の監査法人におけるオンサイト翻訳（英訳70%：和訳30%） ■ 勤務時間：9〜18時×週5（時短可：9〜16時×週4〜5回等） ■ 残業：対応可能な方は歓迎 ■ 時給：2,900円（交通費支給） ■ 社会保険：完備 ■ 契約期間：3カ月毎の派遣契約更新 | |
| 募集対象地域 | ■ 東京都千代田区（東京駅徒歩 3分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2017年7月開始（多少の交渉可） | |
| 応募資格 | ■ 必須スキル：翻訳経験5年以上、見積・作業優先度の判断能力 ■ 翻訳分野：PL/BS、他財務レポート等 ■ その他：正確かつスピード感を持ち、英訳・和訳に対応できる方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業務 | |
| 2017年6月9日12時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12514 | |
| 募集ジャンルと言語 | 炉の解体工事現場での日英通訳（人材派遣） ◆派遣期間：2017年9月19日〜10月12日（24日間） ◆派遣先会社概要：エネルギー関連プラント・施設建設のエンジニアリング会社 ◆就業場所：大分県（宿舎は市内のホテルになる予定。通勤の手配・負担の必要はなし） ◆業務内容：建機を操縦する外国人オペレーター及び外国人現場監督とその作業補助にあたる日本人作業員間の通訳。現場監督が指示する内容を日本人作業員に伝えることがメインです。 ◆給与：時給2,500円程度。8時間を超える分は25％増し単価適用 ※日勤12時間の例（休憩1.5時間として実働10.5時間）：2,500円×8h＋3,125円×2.5h＝27,813円/日 ※夜勤の場合は22：00〜翌05：00の時間帯に別途深夜割増がつきます。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 3名〜5名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・通訳経験2年以上、工事現場や海外プロジェクト現場での通訳経験のある方 ・機敏性があり、周囲の安全配慮ができる方、体力に自信のある方 ・TOEIC800点相当以上の方 以下のシフト(想定)に対応できる方 2交代制（9：00〜21：00と21：00〜翌朝9：00）、各12時間拘束 ※工事は24時間、連日稼働。通訳者は24日間のうち交代で5〜7日の休日を取ります。 ※日勤、夜勤で各2名（場合によっては1名）の通訳を配置予定 ※日勤、夜勤どちらか一方の就業でも可。また全日程カバーできなくても、期間途中まで/からなど調整可能です。 | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書を下記E-mailまでお送りください。 ・メールの件名に【大分県での工事現場日英通訳】とご記入下さい。 ・書類選考を通過した方のみこちらから連絡させていただきます。 ・頂いた書類は返却いたしませんので、予めご了承下さい。 また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社フランシール | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 2017年6月2日18時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12511 | |
| 募集ジャンルと言語 | 〜ベトナム語の通訳者及び翻訳者の募集〜 ■業務委託契約によるフリーランス登録です■ ■省庁から一般企業、テレビ各局まで幅広いお仕事をご紹介しているエージャントです■ | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【通訳者】 ■フリーランス通訳者としての実務経験が最低1年以上できれば3年以上ある方 ■報酬は登録時に決定する通訳レートによる報酬となります （実績に応じて応相談） 【翻訳者】 ■映像翻訳のご経験がある方 ■都内テレビ局へ出向いてオンサイトの業務ができる方 ■日本語でのPC入力ができる方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。 書類選考後、面談にお越し頂く方にご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 2017年6月1日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12493 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：【翻訳専任】大手ソフトウェア会社での翻訳のお仕事 ■雇用形態：派遣 ■時給：2,000円〜 ※交通費は時給に含む ■勤務時間：(1)9：00-18：00(2)10：00-19：00(3)11：00-20：00(4)12：00-21：00 ※ご希望をお聞かせください。 ■休日：土日祝日休み ■残業：ご相談可能 ■期間：7月または8月〜長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：ソフトウェア開発エンジニアが作成する仕様書や議事録などの翻訳業務 【2017年5月31日13時47分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：六本木一丁目駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・実務での翻訳経験2年程度 ・PCの基本操作が出来る方 ≪尚可≫ ・IT業界での翻訳経験 | |
| 応募方法 | 【登録方法】 弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・通訳スキルチェック ※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。 【選考方法】 ・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年5月29日17時58分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12491 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪チェッカー募集≫IR関連の翻訳チェック ■雇用形態：派遣 ■時給：2000円以上 ※交通費別途支給（上限あり） ■勤務時間：10：00〜19：00（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：月10〜20ｈ前後 ■期間：即日〜9月半ば頃まで（若干の延長の可能性あり） ■業務内容：英訳されたIR関連資料の原文（日本語）と訳文（英語）のクロスチェック作業 【2017年5月31日13時52分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：九段下駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・TOEIC900点以上必須 ・実務でのチェッカー業務経験をお持ちの方 ・日本語ネイティブの方 ≪尚可≫ ・IR関連の翻訳経験をお持ちの方 ・チェッカー業務経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 【登録方法】 弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・通訳スキルチェック ※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。 【選考方法】 ・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年5月29日11時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12490 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪IT関連の翻訳業務≫英日翻訳100％ ■雇用形態：派遣 ■時給：2000円〜 ※交通費は時給に含む ■勤務時間：10：00〜18：30（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：月20ｈ前後 ■期間：即日〜長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：IT製品に関するマーケティングマテリアルの翻訳業務など 【2017年5月31日13時53分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：みなとみらい駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・IT分野での翻訳実務経験2年以上 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方 ≪尚可≫ ・翻訳チェック業務のご経験がある方 ・海外在住経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 【登録方法】 弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・通訳スキルチェック ※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。 【選考方法】 ・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年5月29日11時06分-5月29日11時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12481 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■IT技術翻訳（日英７割、英日３割） ■2017年7月1日〜長期（半年更新を予定）■勤務時間：8：30-17：15 ■給与：時給1700〜2100円（翻訳経験により応相談※翻訳実務未経験の場合は、1600円スタート。１年単位で給与見直し有り） ■勤務地：東京都品川区（最寄駅：大崎駅） ■契約社員雇用（正社員登用制度有※条件別途）・社会保険加入・交通費支給（月３万円迄） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、2017年6月9日まで | |
| 応募資格 | 【未経験者でも翻訳の知識が有れば歓迎します。】 ・TOEIC700（または英検準１級）以上の語学力を保有している方 ・Word、Excel、PowerPoint等の操作が可能な方 ・WordFastの操作が可能な方 ・クライアント先でのオンサイト勤務が可能な方 ※在宅勤務希望の方や法人の方はお断りしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付 または、郵送して下さい。 ※履歴書は、和文でお願いします。 職務経歴書は、出来れば和文と英文をお願いします。 | |
| 募集者名 | 日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 2017年5月26日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12475 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜Executive 日英通訳・翻訳 staff＞＞ 経営陣（外国人含む）とクライアント（主に大手通信会社）との会議通訳・社内会議資料の翻訳者を募集します。会話の内容を正確且つスピード感を持って、発言者の内容を詳細に分かりやすく伝えて頂ける方を探しています。 ※通訳：翻訳の割合は、7：3です。 ※役員秘書との連携でアドミも少しお願いします。 ●6月上旬開始 ●月〜金の週5日勤務。 ●9:00〜18:00（※海外との会議などで残業・早出の可能性有。） ●派遣契約になります。初回契約は1〜2ヶ月、その後問題無ければ2〜3ヶ月契約の更新 ●時給：3000円（交通費無）、もしくは時給：2900円＋交通費（月上限1万4000円迄）社内規定有。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地は六本木一丁目駅直結のオフィスビルになります。 ※汐留、豊洲への外出・同行は頻繁にございます。国内（大阪）出張などが発生するかもしれませんが、海外出張は想定しておりません。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！遅くとも6月上旬に勤務開始出来るかた。 | |
| 応募資格 | (1)大手企業において、役員会議レベルの同時通訳経験の豊富な方。 (2)日本語 ネイティブ//英語 Fluent〜native レベル（日本語の読み書きもビジネスレベル必須） | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、履歴書および職務経歴書/通翻訳実績をメールにてお送り下さい。 書類選考の上、担当者よりご連絡を差し上げます。 ※メールの件名にお名前を入れてください。 例：通翻訳者ディレクトリ ●● | |
| 募集者名 | 株式会社フェローシップ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通信端末補償サービス事業 | |
| 2017年5月25日13時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12464 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブ オンサイトチェッカー・ポストエディター 主に日英特許文書 週2〜5日、時給1800円以上、交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区西新橋まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 1.翻訳又は翻訳チェック経験3年以上（特許分野の翻訳又は翻訳チェック経験ある方歓迎） 2.技術バックグラウンドをお持ちの方（半導体、機械、電気、電子分野歓迎） 3.日本語でのコミュニケーションが取れる方 4.業務に必要な調査スキル、ＯＡスキルをお持ちの方 5.翻訳支援ツール（TRADOS, Memsource等）の使用経験者歓迎 上記1〜5を全て満たす方を希望いたします。 | |
| 応募方法 | 件名に「英語ネイティブ応募」と明記の上、メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 | |
| 募集者名 | 日本ビジネス翻訳株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス | |
| 2017年5月23日19時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12461 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語ネイティブ翻訳者（長期派遣） プリンター本体、ソフト、ドライバー等のマニュアルやユーザーインターフェースの和文英訳、ネイティブチェック、品質管理 | |
| 募集対象地域 | 川崎 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブ 日本語が堪能 できれば、下記の経験者 - プリンター本体、ソフト、ドライバー等のマニュアルやユーザーインターフェースの和文英訳 あるいは、 - IT関連の和文英訳 | |
| 応募方法 | 顔写真添付の日本語の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※タイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | コンテンツ制作、翻訳、人材派遣 | |
| 2017年5月22日13時13分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12458 | |
| 募集ジャンルと言語 | interpreter needed in Iwakuni Marine Base | |
| 募集対象地域 | Marine Corps Air Station Iwakuni | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | May 29, 2017 | |
| 応募資格 | This posting is for a on-site JPN ENG interpreter. Please read below for further details: The JPN ENG interpreter is needed on the following dates/times: May 29 thru June 3 from 8 am to 4 PM for total of 48 hours. June 5 thru June 10 from 8 am to 4 pm for total of 48 hours. Grand total number of hours: 96 Location: Iwakuni Marine Base REQUIREMENTS: Technical / Chemistry background is needed. We should be able to accommodate travel/lodge/food depending on how far you are from Iwakuni Marine Base. Ideal person should have technical/chemistry background and be between 3 to 4 hours away from Iwakuni Marine Base. | |
| 応募方法 | Web Site or translate at Web Site | |
| 募集者名 | Language Services Company in USA | |
| Web Site | ||
| 業種 | Interpretation | |
| 2017.5.22 08:17 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12439 | |
| 募集ジャンルと言語 | 〜〜◆週3日勤務◆6月スタート！！大手自動車会社での社内通翻訳業務〜〜 ◇仕事内容◇ サイバーセキュリティ部門での通翻訳業務！ 具体的な業務内容は、サイバーセキュリティに関する TV会議の通訳業務（逐次）、会議で使用する社内向け資料の翻訳（プレゼン資料、ガイドライン等）の業務です。（通翻訳割合は1：9） 【内容詳細】 ・海外拠点とのTV会議通訳（逐次） ・会議資料（TV会議時使用）の英訳 ・海外現地法人向けサイバーセキュリティ情報データベースの英訳 ・法規、ガイドラインの和訳など ※国内外の出張対応可能な方！ 【契約期間】2017年6月頃〜長期（試用期間あり）【勤務曜日】水・木・金【業務時間】水・木（9：00〜18：00）、金（8：30〜17：30）【休 日】土・日 ※社内カレンダーに準ずる【言語】日⇔英【時給】2600円〜（※スキルやご経験によります！）【派遣先概要】大手自動車メーカー【事前トライアル】 あり【備 考】不定期で、海外との会議が夜間（22時位まで）発生することがあり、通訳をご対応いただく場合があります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 地下鉄青山一丁目駅より徒歩3分！ | |
| 募集人数 | 1名！ | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ○TOEIC 900点以上 ○翻訳実務経験3年以上 ○通訳実務経験3年以上 ○PCスキル（Word、Excel、PowerPoint その他） ・セキュリティに関する知識をお持ちの方尚可 ・ネットワークに関する知識をお持ちの方尚可 | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 語学人材会社 通訳・翻訳 | |
| 2017年5月15日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12434 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆７月からスタート◆早めに決めませんか！◆〜大手生命保険会社での通訳翻訳のお仕事〜 ※弊社派遣スタッフ活躍中！ 【仕事内容詳細】・保険やIT関連の会議における逐次通訳及びそれに関する会議資料の翻訳業務・会議の内容マーケティングやシステムに関するものなどさまざまです・会議の規模は15〜20名で行われます。 【言語】日⇔英【時給】2,800円〜（※スキルにより応相談） 【勤務曜日】月〜金 （土日休み） 【業務時間】9:00〜18:00 休憩1時間 【事前トライアル】 あり | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 地下鉄 築地駅より徒歩5分位 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験3年以上 ・通訳実務経験3年以上 ・PCスキル（Word、Excel、PowerPointの基本操作ができる方） ・同時通訳のご経験ああれば尚可 ・国内外の出張が可能な方歓迎！ | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 語学人材会社 通訳・翻訳 | |
| 2017年5月12日11時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12426 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（マレー語⇒日本語）募集！ １.場所：東京都国分寺・立川・府中近郊の公的機関 ２.仕事内容 (マレー語通訳翻訳) (1) マレー語の手紙の翻訳 (2) 若干のマレー語通訳 (3) 手紙以外のマレー語翻訳 ３.勤務時間：9時00分〜17時00分(休憩1時間) ４.日程：平日、月1日 ５.報酬予定金額 ご希望のご報酬額（お時給）をご教示ください。 社内で調整させて頂きたく存じます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都国分寺・立川・府中近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | マレー語の翻訳通訳実務経験（通算1年以上）をお持ちの方。 外国籍の方の場合、N1級もしくは同等レベルの日本語能力をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 ご応募をお待ち致しております。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2017年5月10日18時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12413 | |
| 募集ジャンルと言語 | １．日⇔英 社内翻訳通訳者 ※比率 翻訳9割・通訳1割 ２．派遣先：機械・舞台機構・昇降機等の設計・製造・研究メーカー ３．勤務時間：8:50〜17:15（7時間35分/日・休憩50分） ４．勤務曜日：月〜金（休日：土日祝、夏季休業、年末年始 等） ５．勤務期間：即日〜長期 ６．待遇：時給1,950円、別途交通費支給なし、社保加入 ７．業務内容：技術関係文書、契約書 等の翻訳、海外からの来客滞在時のアテンド通訳、会議通訳 等 | |
| 募集対象地域 | 神戸市北区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | TOEIC800点以上で社内翻訳・通訳経験をお持ちの方、翻訳者養成学校就学経験者の方 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳通訳実績を下記メールアドレス宛にお送りください。 拝受後、随時ご連絡を差し上げます。なお、土日祝は当社休業日につきご連絡は平日にいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ大阪本社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 2017年5月2日20時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12389 | |
| 募集ジャンルと言語 | プロジェクトメンバー間のコミュニケーションは英語、使う資料もほぼ英語！ 英語漬けの環境で、プロジェクト内の事務作業をご担当いただく人材派遣のお仕事です。資料（マニュアル）等の翻訳も発生するため、将来的に翻訳者を目指している方にもお勧め致します！ 【派遣開始日と派遣期間】即日〜長期 【派遣先企業】IT通信会社様 【給与】時給：1,800円（交通費別途支給） 【勤務日と勤務時間】月〜金9：30〜17：30（60分休憩、実働7時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※残業：月20〜40時間程度 【業務内容】通信事業者向けプロジェクトにおける各種事務作業、パートナー企業からの提案メンバーの面談日時調整、パートナー企業からの見積り確認、社内事務作業（稟議申請、社内システム入力、発注手続き）、会議調整（次第、進行、資料取り纏め）、会議議事録作成勤怠管理、英語ドキュメント翻訳（簡単な操作マニュアル等） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 JR「田町」駅、都営三田線「三田」駅 ※プロジェクトの状況に応じて、勤務地が神奈川県横浜市（新高島駅）になる可能性がございます。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点以上、または同等の英語読解・文章作成力をお持ちの方 ・英会話での意思疎通ができる方 ・Microsoft Excel, Word, PowerPointの基本操作が可能な方 ・就業経験2年以上 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年4月25日09時58分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12388 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オンサイトの韓国語翻訳が可能な翻訳者さん ■場所：都内の放送局 ■曜日：日〜木（できれば週5でお願いしたいですが、週３〜から応相談可能です） ■時間：１１:００〜１９：００（残業なし） ※昼休憩流動的 ■作業の内容：情報番組制作の現場で韓国語ニュースの全文訳 ※全文訳ですので、意味が通じる程度の翻訳を現場の制作スタッフに伝える事になります。 ■料金：１７，０００円（交通費込） ■期間：即日〜９月（最長の場合） ※最初の2週間試用期間 | |
| 募集対象地域 | 都内（都内に通勤できる方） | |
| 募集人数 | 少数 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■都内の放送局で韓国語のニュースを翻訳して頂く作業になります。 時事問題に興味のある方・詳しい方、オンサイト作業の経験有の方のみを募集します。 | |
| 応募方法 | ■履歴書と翻訳の経歴書を弊社のアドレスにお送りください。 | |
| 募集者名 | 日本映像翻訳アカデミー | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像翻訳、留学 | |
| 2017年4月24日20時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12386 | |
| 募集ジャンルと言語 | システム構築プロジェクト内で、設計書やマニュアルの翻訳を中心にご担当頂く人材派遣のポジションです。稀に会議通訳や、ニュースレター・メールの翻訳も発生します。勤務時間はご相談可能ですので、ご興味のある方は是非ご応募ください！ 【募集番号】SJE170424-2 【派遣開始日と派遣期間】即日〜長期 【派遣先企業】大手コンサルティング会社様 【給与】時給2,300円（交通費は別途支給） 【勤務日と勤務時間】月〜金 9：00-18：00（休憩60分） 【業務内容】システム設計書、マニュアルの日英翻訳（メイン業務）、会議通訳（ウィスパリング/発生頻度は低めです）、社内向け発信のニュースレターの日英翻訳、メール文の日英翻訳、会議の議事録作成（聞き取りor録音後書き起こし） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 各線「東京」駅または「大手町」駅 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 800点以上、または同等の英語読解力をお持ちの方 ・翻訳実務経験1年以上 ・ウィスパリングでの会議通訳のご経験をお持ちの方 ・Microsoft Excel, Word, PowerPointの基本操作が可能な方（翻訳後のレイアウト調整など） ・IT、システム関連の実績やご経験がある方 歓迎 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年4月24日15時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12383 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆大分県の工事現場で日英通訳担当者募集。 ◆派遣期間：2017年9月中旬〜10月中旬（期間中は週1休） ◆派遣先会社概要：エネルギー関連プラント・施設建設のエンジニアリング会社 ◆就業場所：大分県（宿舎は市内のホテルになる予定。通勤の手配・負担の必要はなし） ◆業務内容：施設の解体工事において日本人エンジニアと海外から来る外国人エンジニアとの間の通訳 ◆お支払い：20,000円/日（一日8時間、1時間休憩、実働7時間） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 3名〜5名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆解体工事の現場ゆえに、体力があり比較的若い方が望ましい（30代〜50代） ◆現場通訳経験3年程度以上 ◆夜勤もあるので、対応できる方 ※想定シフト（一日8時間3交代制） (1)9h〜17h (2)17h〜翌1h (3)翌1h〜翌9h | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書を下記E-mailまでお送りください。 ・メールの件名に【大分県での工事現場日英通訳】とご記入下さい。 ・書類選考を通過した方のみこちらから連絡させていただきます。 ・頂いた書類は返却いたしませんので、予めご了承下さい。 また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社フランシール | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 2017年4月24日14時23分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12378 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト映像翻訳（香港・広東語⇒日本語） 東京都港区赤坂 の 制作会社にて | |
| 募集対象地域 | 東京都区内、横浜、川崎、近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | テレビ番組、香港取材の映像素材のため、広東語を聞き取り、あまり間をおかず日本語に翻訳していくことができるレベル。 （映像を見ながら広東語で話されている内容を、その場で口頭で日本語で担当者に伝えるということになる可能性もあります） 日程：5月8日〜10日で、10:00〜18:00 場所：東京都港区赤坂の制作会社内 内容：男子サッカートップリーグを制した監督 謝金：2000/hour（税込）但し休憩時間を除く ＋交通実費 広東語⇔日本語が堪能な方のご応募よろしくお願いいたします。 | |
| 応募方法 | 顔写真付きの履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させていただきます。 選考結果についてはお答えすることができません、あらかじめご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 2017年4月21日15時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12375 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★オンサイト翻訳チェック・品質管理担当（正社員） ［言語］主に日英（英日もあり） ［分野］主に特許翻訳（出願用翻訳） ［業務内容］担当顧客の翻訳チェック・品質管理担当（主に外国特許出願用明細書の翻訳チェック、翻訳支援ツールを使用した表記ゆれ、禁止用語チェック等） [年収] 400万〜 [雇用形態］正社員（但し初回3ヶ月の試用期間あり） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区西新橋まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 1. 企業の知財部及び／又は特許事務所での実務経験５年以上の方（いずれも日英特許翻訳又は翻訳チェック経験ある方） 2. 機械、電気、電子、通信、半導体系技術分野のバックグラウンドをお持ちの方 3. 業務に必要な英語力、調査力、ＯＡスキルをお持ちの方 上記1〜3を全て満たす方を希望いたします。 | |
| 応募方法 | 件名に「翻訳者ディレクトリ品質管理担当応募」と明記の上、メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。書類選考の上、候補者のみにご連絡いたします。 ★採用までの流れ （書類選考→一次面接→トライアル→二次面接→採用） | |
| 募集者名 | 日本ビジネス翻訳株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス | |
| 2017年4月20日19時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12369 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ゲーム翻訳・ローカライズのチェッカー募集■ 日本から海外向けに翻訳されるゲームの英文チェックのお仕事です。 原文と訳文を読み比べ誤訳や改善点などを英語で翻訳者に伝えます。 開発者との質疑応答等やりとり、グロッサリー等の資料作成、またプロジェクトの管理や翻訳者のコーディネーター業務をお願いする場合もあります。 雇用形態：フリーランスもしくは契約社員（プロジェクトごと） 勤務地：フリーランスは在宅、契約社員の場合は常時ではないですが都内オフィスでのオンサイト勤務が求められます 【2017年4月21日15時28分に追記】※履歴書・経歴書は日本語でお願いします。英語CVもあれば付けてください。またメーラーから送信される場合、件名を「ゲーム翻訳チェッカー応募」としてください | |
| 募集対象地域 | フリーランス：不問 契約社員：東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語を母国語とする方 ・ゲーム翻訳、ローカライズ業務の経験がある方 ・ビジネスレベルの英語力（ライティング、リーディング） ・PCやWord, Excelの基本的操作 ・プロジェクトマネジメント・ソフトやCATツールを使い慣れている方優遇 ※定型的なお仕事ではないので、経験は少なくともやる気と能力のある方、ゲームへの愛情なら負けないという方、まずはご連絡ください！ | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付したエントリーメールをお送りください。 書類選考後、選考を通過した方には実務に近い内容のトライアルを受けていただき、その後面接を経て採用者を決定いたします。 ※契約社員ご希望の場合、条件等は書類選考後こちらからご連絡した際にご相談の機会を設けます。 | |
| 募集者名 | 有限会社フロッグネーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・企画・コンサルティング | |
| 2017年4月18日22時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12362 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■国内IT企業ベンダー製品のマニュアル翻訳業務（日英６割、英日４割） ■2017年6月1日〜長期（１年更新を予定）■勤務時間：8：30-17：15 ■給与：時給1500〜2000円（翻訳経験により応相談※翻訳実務未経験の場合は、1500円スタート。１年単位で給与見直し有り） ■勤務地：東京都江東区（最寄駅：新木場駅） ■契約社員雇用（正社員登用制度有※勤続半年以上）・社会保険加入・交通費支給（月３万円迄） | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、2017年5月23日 | |
| 応募資格 | ・未経験者可 ・TOEIC730以上の語学力を保有している方 ・Word、Excel、PowerPoint等の操作が可能な方 ・クライアント先でのオンサイト勤務が可能な方 ※在宅勤務希望の方や法人の方はお断りしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付 または、郵送して下さい。 ※履歴書は、和文でお願いします。 職務経歴書は、出来れば和文と英文をお願いします。 | |
| 募集者名 | 日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 2017年4月17日13時38分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]
