広告出稿募集中!

翻訳求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2026年11月3日16時23分

[ 最新の30件を表示 ]

No.18665
募集ジャンルと言語中国語簡体字、台湾繁体字、韓国語、タイ語 その他言語
※日英、英日は翻訳チェッカーのみ募集
募集対象地域日本/その他
募集人数随時
募集期限随時
応募資格【募集分野】
機械、建築・設計・土木、契約書、医薬、マーケティング
※特に機械分野、建築・設計・土木分野に対応可能な方のご応募をお待ちしております。
【仕事内容】
上記分野の対象言語翻訳(セルフチェック含む)またはチェック
応募方法履歴書・ご経歴書をご用意のうえ、弊社WEBサイトのエントリーフォーム(Web Site)よりご応募ください。確認次第、採用担当者よりご案内メールを送信します。
【ご登録までの流れ】
STEP1 書類選考
履歴書・職務経歴書を提出いただきます。
↓
STEP2 トライアル
採用担当者より、トライアルのご案内メールを送信します。月~金曜日(祝日を除く)の10:00にトライアル用の問題を支給しますので、希望日を指定ください。
※トライアル用の問題は弊社にて選択いたします。
↓
STEP3 審査
合否確定まで、2週間程度かかります。応募状況等により、2週間以上お時間をいただく場合もございます。あらかじめご了承ください。結果は必ずお伝えいたします。
↓
STEP4 合格
STEP5 誓約書・契約書の締結(アンケートにご協力ください。)
STEP6 正式登録
募集者名技術翻訳株式会社
業種翻訳/通訳サービス(英語、中国語、韓国語、各種ヨーロッパ言語他) その他サポート
 応募する▶▶No.18665の詳細情報を見て応募する
2026年8月20日15時07分-8月20日15時40分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18664
募集ジャンルと言語日本語↔英語 / その他言語
募集対象地域日本/その他
募集人数随時
募集期限随時
応募資格【募集技能】
逐次通訳・同時通訳
【ご依頼する可能性のある通訳内容の例】
社内会議、国際会議、オンライン会議、研修・セミナー、オンラインセミナー、プレゼンテーション、展示会、商談、インタビュー、採用面接、監査・査察、海外視察、アテンド 等
※あくまで過去実績の一例ですので、参考としてご覧ください。
弊社で受注する案件は多種多様であるため、ここに記載していない分野の通訳をご依頼する可能性もございます。
【雇用形態 】
フリーランス
【報酬】
時間制
応募方法履歴書・ご経歴書をご用意のうえ、弊社WEBサイトのエントリーフォーム(Web Site)よりご応募ください。確認次第、採用担当者よりご案内メールを送信します。
【ご登録までの流れ】
STEP1 書類選考
履歴書・職務経歴書を提出いただきます。
↓
STEP2 面談
採用担当者より、WEB適性検査および面談のご案内メールを送信します。
面談は月~金曜日(祝日を除く)の10:00以降に実施しますので、希望日を指定ください。(平日、勤務されている方はご相談ください。)面談ではこれまでのご経歴・ご実績や、お仕事に関するご希望等をお伺いいたします。
↓
STEP3 審査
合否確定まで、2週間程度かかります。応募状況等により、2週間以上お時間をいただく場合もございます。あらかじめご了承ください。結果は必ずお伝えいたします。
↓
STEP4 合格
STEP5 誓約書・契約書の締結(アンケートにご協力ください。)
STEP6 正式登録
募集者名技術翻訳株式会社
業種翻訳/通訳サービス(英語、中国語、韓国語、各種ヨーロッパ言語他) その他サポート
 応募する▶▶No.18664の詳細情報を見て応募する
2026年8月20日14時54分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18663
募集ジャンルと言語★★韓国ドラマ★★
韓国語→日本語 ※配信・放送用
吹替翻訳者 / チェッカー
募集対象地域限定なし
募集人数数名
募集期限常時
応募資格●韓日吹替翻訳の業務経験者
●日本語ネイティブ(資格・国籍・年齢・住居地は不問)
●弊社の制作ルール・締め切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●Excel/Wordをお持ちの方
●在宅(プロジェクトベースで発注。副業も可)
応募方法●応募メールにCVや実績リストを添付 ※ファイル名にお名前を記載。
●書類選考を通過した方には、5分程度の吹替翻訳トライアルをご案内します
募集者名株式会社ラパン
業種映像・マンガ・ゲーム・書籍のローカライズ翻訳 / ポストプロダクション業務
 応募する▶▶No.18663の詳細情報を見て応募する
2026年8月20日11時10分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18662
募集ジャンルと言語《都内各キー局への出向業務》
■ニュース番組制作に関わる以下の業務
・海外映像・記事の翻訳(映像/テキスト)
・海外ニュース・SNS等のリサーチ
・映像使用に関する許諾取得
・海外関係者へのアポイントメント調整
・取材・ロケ現場での通訳業務
報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。
■募集言語
英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、
※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上
募集対象地域首都圏
募集人数数名
募集期限決定次第終了
応募資格・翻訳・通訳の実務経験
・海外在住経験・留学経験
・SNSや海外ニュースの情報収集が得意な方
・テレビ・報道・メディア業界での実務経験がある方は優遇いたします。
応募方法履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずはトライアルを行っていただきます。
募集者名BemMap
業種通訳、翻訳、リサーチ
 応募する▶▶No.18662の詳細情報を見て応募する
2026年8月19日03時37分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18661
募集ジャンルと言語2026年10月下旬以降 自動車部品製造企業内 タイ語通訳・翻訳者
【期間】2026年10月下旬~12月ごろから業務開始、3カ月間
※期間延長の可能性あり
【勤務日・時間】平日08:00-17:00
(うち10:00-10:10, 12:00-12:40, 15:00-15:10は休憩時間)
【用務地】岐阜県大垣市内の自動車部品メーカー本社および工場
【契約形態】業務委託
【日給】税込14,080円程度~、(応相談)。交通費別。
【内容】日本語⇔タイ語逐次通訳および翻訳。タイ人特定技能者への就業規則の説明や、製造現場での説明(自動車ヒューズ製造、製造ライン組付け、金型成形等)の逐次通訳、日常業務のコミュニケーションの通訳。雇用契約書、就業規則、製造の作業手順書などの翻訳。
【その他】遠方ご在住の場合は、用務地近くにご宿泊いただきます。
【2026年8月31日18時02分に追記】岐阜県大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい」との条件をなくし、広く日本全国から募集いたします!!!
募集対象地域日本全国
(※ただし、大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい)
募集人数若干名
募集期限募集終了
応募資格・日本語能力:日本語能力試験N1、もしくは同等かそれ以上
・タイ語能力:ネイティブレベル、もしくは同等
・ビジネス通訳の経験が2年以上あること
・外国籍の場合は、通訳・翻訳業務の請負可能な在留資格があること
・Word、Excel、 Power Pointなどoffice製品の操作に慣れていると好ましい
・製造関連の通訳、翻訳経験があると好ましい
・大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18660
募集ジャンルと言語【正社員】企業向け人材育成・組織開発を支援するグローバル企業の研修資料のローカライゼーション
■業務内容■ 言語 日本語⇔英語
1 ローカライゼーション業務(主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度)
・ 一次翻訳結果(和訳)のプルーフリーディング・ 一次・二次翻訳(和訳、まれに英訳)
・ レビュー結果に基づく修正対応・ ローカライゼーション原稿の入稿・納品・ 関係者との連携・日程管理
2 ローカライゼーションのプロジェクト管理
・ 外部翻訳ベンダーとのコーディネーション・ 翻訳業務の進行管理および調整(本社・社内関係者)
・Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理・ 社内デモの調整・準備・講師とのレビューなど
■勤務期間 長期(3ヶ月以上) 即日?長期 ※試用期間6ヶ月 ※試用期間中も待遇に変更はありません
■給与 年収5000000?6000000円(賞与・20時間の固定残業代含む)別途、交通費支給(月額上限50,000円)賞与:年2回 ■勤務地 東京都千代田区 東京メトロ半蔵門線・半蔵門駅より徒歩5分
■勤務時間【勤務時間】8:45-17:30(休憩12:00?13:00)フレックスタイム制度あり(標準労働時間7時間45分)・コアタイムは10:00から15:00まで。・7:00から22:00の間で、1日当たり7時間45分勤務
■休暇 土日祝 年末年始 (夏休みは有給利用) ※特別休日年5日
募集対象地域日本国内
募集人数1名
募集期限募集終了
応募資格【求める必須スキル・経験】
● 翻訳・ローカライゼーションの実務経験
● 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験
● Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験
● 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験
● 複数案件の進行管理・調整経験
● 社内外の関係者とのコミュニケーション能力
● 高い日本語文章力および英語読解力(日英ともにネイティブレベル)
● Microsoft Office等の基本操作スキル
■選考フロー
【面接フロー】
書類選考及び英語のテスト→1次面接(HR)→2次面接(部門)→3次面接(社長)
1次面接はオンライン 2,3次はオンラインもしくは対面 ※オファー時にバックグラウンドチェックあり
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18659
募集ジャンルと言語10月23日(金)ベトナムホーチミン
日本語⇔英語/ベトナム語の会議通訳者募集します。
ベトナムホーチミン近辺在住の方を希望しています。
応募される際最新版履歴書、職務経歴書(通訳経歴書)を送付お願い致します。
通訳料金は問い合わせしてください。
詳細は下記の通りです。
2026年10月23日(金)
7:00-8:30 バス移動: カラベル サイゴン ホテルからピンズオン・コンベンション&エキシビションセンター
08:30-09:00 会場入り、打合せ、会議前の会議参加との対話の逐次通訳
09:00 - 12:00 会議中や休憩中での対話の逐次通訳(必要に応じて)
12:00-13:00 昼食会での逐次通訳(日本語⇔英語/ベトナム語)
13:00-15:00 会議中での対話の逐次通訳 (必要に応じて) ディスカッション時の発言の逐次通訳 (日本語⇔英語/ベトナム語)
募集対象地域ベトナム ホーチミン近辺
募集人数1
募集期限募集終了
応募資格日本語⇔英語/ベトナム語の会議通訳経験者希望
過去5年以内に国際会議で逐次通訳を行った実績を有する事
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18658
募集ジャンルと言語英語・日本語の通訳 日英同時通訳案件
日英双方向の同時通訳(ブース設営)
東京銀座 Location: Tokyo, Japan -Courtyard Marriott Tokyo Ginza
時期;日時:September 28–29, 2026 (2-day workshop) 09:00~17:00
詳しいことは決まり次第、ご連絡いたします。
募集対象地域現場は東京の銀座ですので出来れば東京近郊在住者、銀座に通える方
募集人数3名
募集期限決まり次第終了
応募資格日本語/英語の同時通訳者、同時通訳経験者3名で対応予定。
Event: U.S.-Japan Radiological Security Awareness and Response (RSAR) Train-the-Trainer Workshop Event
現場が東京の銀座ですので現場に向かえる方、東京から東京近郊にお住いの方
詳しいことは決まり次第、ご連絡いたします。
応募方法履歴書、通訳歴(特に同時通訳歴)を添付しメールを頂ければ幸いです。
受信後、折り返し担当者からご返信致します。
業種通訳翻訳
 応募する▶▶No.18658の詳細情報を見て応募する
2026年8月12日23時44分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18657
募集ジャンルと言語【ライト通訳案件にご対応いただける通訳者様を募集】
品川区大崎から飯田橋にオフィスを移転しました通訳・翻訳手配会社のTMJ Japanと申します。現在、弊社では通訳業務に関する新たなプランの展開を推進しております。
2025年より大変幅広い業種・スタイルでの通訳案件について多数のご照会をいただくようになりました。そこで、対応領域を拡大し、以下のような案件にも対応できる体制を整えるべく、幅広いレベルの通訳者様を "追加で" お探しすることとなりました。
・ビジネス要素が少なく、カジュアルな通訳案件(例:展示会やイベントでブースに常駐いただき訪問者様へ製品説明、同時通訳までは不要だが対面で簡単な日英コミュニケーションを依頼したい、等)
・専門性が比較的低いトピックの通訳案件(例:クライアントを目的地までお連れする、など)
・海外在住が長く英語は問題ないが、通訳専門トレーニングを受講中。通訳者としての実績を積みたい・同時通訳の経験を積みたい
お支払いは半日4時間以内で1.5万円、終日8時間以内で3万円を想定しております。
業務委託契約を想定しております。ご応募お待ち申し上げます。
募集対象地域全国(リモートではなくオンサイト対応を想定)
募集人数30名
募集期限2026年8月31日まで
応募資格【想定通訳者様の要件】
通訳実務経験が5年未満で、通訳実績を増やし経験を積みたい方(逐次、同時)
通訳学校や専門コース受講歴がないものの、海外経験が長く外国語がご堪能な方
逐次通訳のみ対応可能な方、または同時通訳に挑戦したいとお考えの方
応募方法メールにてご応募ください。件名に【ライト通訳案件にご対応いただける通訳者様を募集2026】をご記入の上、履歴書・通訳実績表を添付し、提示の弊社メールアドレスへお送りください。
募集者名有限会社TMJ JAPAN
業種翻訳・通訳手配
 応募する▶▶No.18657の詳細情報を見て応募する
2026年8月12日16時35分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18656
募集ジャンルと言語【仕事内容】
・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修
・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正
募集対象地域korea, japan
募集人数10
募集期限2026-09-10
応募資格【必須条件】
・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方
・関連業務の経験をお持ちの方(ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど)
・韓国語に堪能な方(外国人の場合、TOPIK5級以上)
・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方
・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方(ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど) ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者(F2、F6、E7など)
【優遇条件】
・日本の言語
・文化圏への理解が高い方
応募方法【応募方法】
⭐︎履歴書受付
上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。
その他お問い合わせにつきましても、メール(韓国語)にてお受けいたします
募集者名tooning.co.ltd
業種webtoon localization
 応募する▶▶No.18656の詳細情報を見て応募する
2026年8月12日13時46分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18655
募集ジャンルと言語♦日韓同時通訳者募集♦
韓国国立機関との会議およびセミナーにて対応頂ける日韓通訳者を募集しております。
ご関心のある方は是非ご応募ください。
【日時】9月16日(水)9:00~16:00
【会場】滋賀県草津市
【内容】午前:韓国国立機関とのMOU更新、標本交換にかかる合意書締結、今後の相互協力及び共同研究
午後:合同セミナー( 資料のデータベース化、3Dモデル化、デジタルミュージアム活用など)
【方式】午前:逐次通訳、午後:同時通訳 
募集対象地域滋賀・京都・大阪など日帰り可能な方
募集人数1名
募集期限急募のため決定次第終了
応募資格・同時通訳のご経験
応募方法募集情報に記載されたメールアドレスに履歴書または実績表を添付の上ご応募ください
募集者名K'sインターナショナル株式会社
業種通訳・翻訳・人材派遣
 応募する▶▶No.18655の詳細情報を見て応募する
2026年8月7日14時35分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18654
募集ジャンルと言語リーダーシップ研修にて同時通訳をご担当頂ける日英通訳者を募集しております。
ご関心のある方は是非ご応募ください。
【日時】9月9日(水)9:00~18:00(研修:3名体制)10日(木)9:45~15:15(観光同行:2名体制)
 11日(金)9:00~18:00(研修:3名体制)
【場所】研修:札幌市内のホテル・観光:大倉山ジャンプ競技場
【内容】専門性の高い講義内容よりも、参加者一人ひとりの目標や今後のチャレンジなど、パーソナルな内容が中心の研修です。事前に受講した研修を踏まえ、各自が準備した目標についての発表を行うプログラムも予定
観光同行の際は、団体向けの施設説明や講話が予定
通訳が必要となる場面は、講話の時間およびジャンプ台見学時の観光案内(昼食時は休憩していただけます)
募集対象地域北海道(札幌)
※札幌まで日帰り可能な方
募集人数3名
募集期限急募のため決定次第終了
応募資格・同時通訳のご経験
応募方法募集情報に記載されたメールアドレスに履歴書または実績表を添付の上ご応募ください
募集者名K'sインターナショナル株式会社
業種通訳・翻訳・人材派遣
 応募する▶▶No.18654の詳細情報を見て応募する
2026年8月7日14時17分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18653
募集ジャンルと言語【正社員】企業向け人材育成・組織開発を支援するグローバル企業の研修資料のローカライゼーション
■業務内容■ 言語 日本語⇔英語
1 ローカライゼーション業務(主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度)
・ 一次翻訳結果(和訳)のプルーフリーディング・ 一次・二次翻訳(和訳、まれに英訳)
・ レビュー結果に基づく修正対応・ ローカライゼーション原稿の入稿・納品・ 関係者との連携・日程管理
2 ローカライゼーションのプロジェクト管理
・ 外部翻訳ベンダーとのコーディネーション・ 翻訳業務の進行管理および調整(本社・社内関係者)
・Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理・ 社内デモの調整・準備・講師とのレビューなど
■勤務期間 長期(3ヶ月以上) 即日~長期 ※試用期間6ヶ月 ※試用期間中も待遇に変更はありません
■給与 年収5000000~6000000円(賞与・20時間の固定残業代含む)別途、交通費支給(月額上限50,000円)賞与:年2回 ■勤務地 東京都千代田区 東京メトロ半蔵門線・半蔵門駅より徒歩5分
■勤務時間【勤務時間】8:45-17:30(休憩12:00-13:00)フレックスタイム制度あり(標準労働時間7時間45分)・コアタイムは10:00から15:00まで。・7:00から22:00の間で、1日当たり7時間45分勤務
■休暇 土日祝 年末年始 (夏休みは有給利用) ※特別休日年5日
募集対象地域日本国内
募集人数1名
募集期限募集終了
応募資格■応募条件・資格
【求める必須スキル・経験】
● 翻訳・ローカライゼーションの実務経験
● 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験
● Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験
● 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験
● 複数案件の進行管理・調整経験
● 社内外の関係者とのコミュニケーション能力
● 高い日本語文章力および英語読解力(日英ともにネイティブレベル)
● Microsoft Office等の基本操作スキル
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18652
募集ジャンルと言語【日英オンサイト通訳(同時)】※名古屋・東海地域在住者希望
■日時: 9月20日(日) 10:30-19:00
■場所: 愛知県名古屋市
■通訳言語: 日本語、英語
■通訳形態: 同時通訳
■ビジネス領域:NPO、LGBTQ+、ジェンダー、スポーツ
■録音あり:記録用(他者への公開なし、メモ代わり、議事録作成元など)
募集対象地域名古屋・東海地域在住者
募集人数2名
募集期限決定次第終了。
応募資格■希望条件:
・NPO、LGBTQ+、ジェンダー、スポーツに関する通訳実績のある方
・10年以上の通訳経験
応募方法履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。
募集者名有限会社TMJ JAPAN
業種通訳・翻訳サービス
 応募する▶▶No.18652の詳細情報を見て応募する
2026年8月5日12時13分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18651
募集ジャンルと言語★★★登録翻訳者募集★★★
【インドネシア語・ベトナム語】
今後の事業拡大に向けて、上記言語のスキルをお持ちの方、広範囲の分野で翻訳対応が可能な方、特定の分野に特化した方など、たくさんの方のご応募をお待ちしております。
募集対象地域◎日本国内在住者(在宅勤務)
募集人数上限なし
募集期限随時
応募資格★応募条件
・Phrase(旧Memosource)の使用経験のある方
・日本の銀行口座をお持ちの方
・Word、Excel、PowerPointなどOffice製品を扱うことに慣れている方
・日本語(メール)でやり取りができるかた
★求められるスキル
・語学力
・当該分野の専門知識
・当該分野の調査スキル
・PC操作、入力スキル
・クライアントからのスタイルガイドなどを遵守してお仕事ができる方
・丁寧に仕上げることができる方
応募方法◎ただいま、弊社では翻訳者を募集しております。
弊社での翻訳のお仕事にご興味がある方は、下記リンクの弊社HPの応募フォームから是非ご登録ください!
Web Site
★ご登録後の流れ
新規案件の引き合いがあった場合に、言語や案件の専門分野とご登録いただきました情報を基に弊社内にてマッチングを行い、都度ご相談させていただきます。
様々な分野の翻訳が可能な方や、特定の分野に自信のある方など、お気軽にご応募ください
募集者名株式会社協和テクノサービス
業種翻訳
 応募する▶▶No.18651の詳細情報を見て応募する
2026年8月4日13時41分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18650
募集ジャンルと言語大手クラウドデータプラットフォーム企業向けに、コンテンツの英語→日本語の翻訳およびレビューを担当していただきます。技術的観点から訳文の正確性や整合性を担保していただく役割です。初期段階ではクライアント対応の会話は不要ですが、将来的にクライアントとのミーティングに参加したり、ディスカッションに関与する機会が生じる可能性があるため、コミュニケーションおよび対話のスキルのある方を歓迎します。
◆クラウドデータプラットフォーム関連のコンテンツ(例:製品ページ、ソリューションブリーフ、ホワイトペーパー)の翻訳およびレビューを実施し、用語、トーン、スタイルの一貫性を確保する。
◆技術的な正確性と整合性(該当クライアントの製品・サービスにおける概念の正確さ、数値・図表・仕様の整合、ファクトチェック)を検証する。
◆用語集およびスタイルガイドの順守を担保する(用語ベース、トーン&ボイスの一貫性)。
◆必要に応じて LQA(品質評価)結果を分析し、エビデンスに基づく改善提案を行う。
◆弊社のチームメンバーとの建設的なコミュニケーションを維持する。将来的な機会として、クライアントミーティングにおける課題の明確化やアラインメントの支援を含む場合がある(初期段階では不要)。
募集対象地域在宅でできるお仕事です。
募集人数複数名
募集期限募集終了
応募資格【必須の知識】◆クラウドデータプラットフォーム、データガバナンス、ワークロード、モダンデータアーキテクチャに関連する概念の理解。◆クラウド、データエンジニアリング、SaaS などの IT 分野に関する基礎的理解。
【必須の経験】◆B2B テック/マーケティング翻訳の経験。
【必須のスキル】◆複雑で、ときにあいまいな英語原文を技術的知識を背景に的確に解釈できる能力。◆用語管理およびスタイルガイドの厳格な順守。◆リモートワークにおける高い自己管理能力と、明確でエビデンスに基づくコミュニケーション。◆翻訳段階で「完成品」を仕上げる意識を持ち、高品質な訳文を納品していただける方◆正確性を最優先に、丁寧かつ責任感を持って翻訳に取り組んでいただける方◆調査と論理的判断をもとに最適な訳を導ける方◆品質向上に対する意識が高く、継続的な学習、自身の成長に意欲的な方◆クエリシートやコメント機能を活用し、訳出意図や判断根拠を明確に提示していただける方◆生成AIの技術など変化する翻訳プロセスに柔軟に対応していただける方
【歓迎スキル】
◆リサーチやファクトチェックを要する技術系または研究志向の出版物の翻訳またはレビュー経験。◆MQM もしくはその他の品質評価フレームワークに関する知識または実務経験。◆CAT/QA ツールの実務経験(本プロジェクトでは Phrase を使用)。◆将来的にクライアント対応のディスカッションに参加する意欲および潜在力。
コンピュータサイエンス、情報システム、データサイエンス、または関連分野の学歴をお持ちの方、SaaS、クラウド、データエンジニアリング、または IT コンサルティングの職務経験、もしくは B2B テック/マーケティング翻訳での確かな実績をお持ちの方を歓迎します。そのため経歴書はこの部分を明確に記入してください。
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18649
募集ジャンルと言語【日本語⇔英語】通訳
洋上風力関連の遂次通訳のお仕事が入ってきました!技術通訳経験がある方大歓迎!未経験の方でも通訳経験があれば応募OKです!通訳の場所は船の上ですが、海底に固定されているので揺れの心配はありません。宿泊もご準備しますので遠方からのご応募も可能です!
■仕事内容:外国人(約10名程度)から日本人船員(約20名程度)への操作、技術引継ぎに関しての逐次通訳をしていただきます。MTG時の会議通訳、操作室やエンジンルーム、クレーンの設置場所など船内での通訳。内容はエンジン、機械、操舵、クレーン操縦などのメカニカル分野
■時給:3000円~3500円
■勤務時間:9:00~18:00(休憩60分)
※残業は1日2~3時間程度ある日もあります
※就業時間は業務の都合上、変更の可能性があります
■勤務期間:短期9月7日~3・4か月程度の予定
※海外社員のVISA更新のため、就業期間中に1,2週間程度間が空く可能性あり
■お休み:土日祝※業務の都合上、土日祝作業の可能性あり
■勤務地:長崎県長崎市香焼町、長崎駅から車で30分程度 ※タクシー利用可
■社会保険加入(健康保険・厚生年金・雇用保険・労災保険)
■作業服、ハーネス、安全靴、等の装備品は派遣先から提供があります 
■現場に入るための事前安全教育があります
■受動喫煙対策:屋内禁煙
募集対象地域日本国内
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格【必須条件】
・現場での技術通訳経験がある方
・工場通訳経験がある方
【歓迎スキル】
・逐次での会議通訳の経験がある方
・洋上風力関係の通訳経験のある方
※コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり
応募方法まずは、メールにて翻訳者/通訳者ディレクトリより【お仕事No.26071401】にエントリーの旨ご連絡をお願いいたします。
エントリーいただきましたら弊社担当者よりメールにてご連絡いたします。
よろしくお願い申し上げます。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
業種人材派遣・人材紹介
 応募する▶▶No.18649の詳細情報を見て応募する
2026年8月3日14時45分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18648
募集ジャンルと言語SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳をお願いできる方を募集しています。翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2~4週間単位で東京でオンサイトのプロジェクトがございます。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。
募集対象地域日本在住で、2~4週間単位で東京都心に通勤または出張可能であること。
募集人数複数名
募集期限募集終了
応募資格■必須スキルおよび求める人物像:
・母国語が日本語の方
・実務翻訳経験のある方
・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方
・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方
・日本国内にお住まいの方
・2~4週間単位で東京都心に通勤または出張可能な方
・翻訳支援ツールの使用経験がある方(ツールは問いません)
■あれば歓迎のスキル:
・コピーライティングや映像翻訳経験者の方
・ポストエディティングにも対応できる方
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18647
募集ジャンルと言語●テトゥン語→日本語 
通訳、映像翻訳
7月29日~31日のうち2日間
都内テレビ局内での作業で、単発のお仕事になります
東京近郊にお住まいの方
通訳翻訳実務経験2年以上
テレビ局での通訳翻訳業務実績のある方
(未経験者の方はご相談ください)
募集対象地域東京近郊にお住まいの方
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格通訳翻訳実務経験2年以上
テレビ局での通訳翻訳業務実績のある方
(未経験者の方はご相談ください)
東京近郊にお住まいの方
応募方法履歴書、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
募集者名株式会社アテネ総合翻訳事務所
業種通訳・翻訳・派遣業
 応募する▶▶No.18647の詳細情報を見て応募する
2026年7月29日22時14分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18646
募集ジャンルと言語スウェーデン王国で、スウェーデン語・日本語逐次通訳者を募集します。
日程:現地日時:2026年10月5日7日8日
時間:各日8時間程度(1時間昼食時間を含む)
訪問先::ストックホルム、ゴットランド島のヴィスビュー市内
日本からの参加者:4名
募集対象地域スウェーデン国内
募集人数1名
募集期限、決定次第終了
応募資格通訳者条件:*スウェーデン語⇔日本語の通訳経験5年以上ある方
*訪問先や、視察先で、正確な通訳ができる方で、マナーの良い方、
*現地事情にも詳しい方
事前に、ZOOMで簡単な面接を行います
応募方法ご対応可な通訳者は、履歴書、通訳実積表をメールでお送りください。後日弊社からご連絡を致します。
募集者名(株)TOPランゲージ
業種翻訳・通訳・教育
 応募する▶▶No.18646の詳細情報を見て応募する
2026年7月27日16時40分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18645
募集ジャンルと言語デンマーク国内在住者で、日本語・デンマーク語の逐次通訳者を募集します。
日程:(デンマーク日時) 2026年10月5日7日8日
時間:各日8時間程度(1時間昼食時間を含む)
場所:ストックホルム、ゴットランド島のヴィスビュー市内
訪問先:うスウェーデン政府経済・地域政策庁、ストックホルム市の産業・観光組織、ゴットランド地域自治体(Region Gotland)、ヴィスビー旧市街世界遺産管理会社など
日本からの訪問者:4名
募集対象地域デンマーク国内
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格通訳内容:訪問先での打ち合わせ時や視察先での現地通訳
通訳者条件:
通訳経験が5年以上ある方で、マナーが良い方、
正確な通訳ができるかた、
現地事情にもくわしいかた、
実施前に、一度担当者との簡単なオンライン打合せがあります
また、挨拶文などの翻訳作業もあります。日本語→デンマーク語、
デンマーク語→日本語、分量は、ご連絡いたします。
応募方法上記の内容で対応できる方は履歴書・通訳実績をメールで送付してください。
ご連絡いただきました片野はさらに詳しい詳細をご連絡いたします
Web Site
募集者名(株)TOPランゲージ
業種翻訳・通訳・教育
 応募する▶▶No.18645の詳細情報を見て応募する
2026年7月26日19時43分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18644
募集ジャンルと言語タイトル:外資系経営コンサルティング企業での日英ローカライズポジション
業務内容:(1)ローカライゼーション業務(主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度)、一次翻訳結果(和訳)のプルーフリーディング、一次・二次翻訳(和訳、まれに英訳)、レビュー結果に基づく修正対応、ローカライゼーション原稿の入稿・納品、関係者との連携、日程管理
(2)プロジェクト管理
外部翻訳ベンダーとのコーディネーション、翻訳業務の進行管理および調整(本社・社内関係者)、Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理、社内デモの調整・準備、講師とのレビューなど
契約形態:正社員(無期)
勤務曜日・時間:8:45~18:30 ※フレックス適用時には7:00~22:00、コアタイム10:00~15:00 1日7時間45分就業
休日:土曜と日曜、祝祭日、年末年始(12/28-1/4)、特別休日年間5日間、会社が指定する日
給与:年収500~800万円  想定月収:31~38万円
残業:月20時間程度
福利厚生:健康保険/厚生年金/雇用保険/労災保険
業務の変更:無、勤務地の変更:無(オフィス出社と週2日在宅勤務のハイブリッド勤務)
募集対象地域東京都千代田区
募集人数1
募集期限決定次第終了
応募資格【必須条件】
1 英日翻訳・ローカライゼーションの実務経験
2 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験
3 Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験
4 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験
5 複数案件の進行管理・調整経験
6 社内外の関係者とのコミュニケーション能力
7 高い日本語文章力および英語読解力(日英ともにネイティブレベル)
8 Microsoft Office等の基本操作スキル
【歓迎条件】
1 研修教材・教育コンテンツの翻訳経験
2 翻訳ベンダーとの協働経験
3 LMSや学習プラットフォームに関する知識
4 DTPの実務経験
応募方法メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書(和文と英文)をご提出ください。
Web Site
応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。
募集者名株式会社ホンヤク社
業種翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業
 応募する▶▶No.18644の詳細情報を見て応募する
2026年7月23日20時11分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18643
募集ジャンルと言語【タイトル】:8月~9月スタート 日→英 翻訳監修者(402)
【業務内容】:ゲーム開発プロジェクトの日英ローカライズとそれに付随する業務
・複数プロジェクトのインゲームテキスト翻訳・監修
・社内資料の翻訳・監修
・翻訳スケジュールの管理や調整、各チームとの連携
 ※家庭用ゲーム機、PC・モバイルゲーム
 ※使用CATツール:memoQ
【契約形態】:派遣社員
【勤務曜日・時間】:月~金  10:00~19:00 (昼休憩13:00~14:00)
【休日】:土日祝休み ※企業カレンダーあり
【給与】:2,000円/時 +交通費  想定月収:32万円(2,000円×8時間×20日)
【残業】:10時間前後 ※担当するタイトルにより、繁忙期は増えることもあります
【期間】:8月~長期 ※開始日はご相談ください
募集対象地域東京都品川区
募集人数1
募集期限決定次第終了
応募資格【必須条件】
・日本語:ビジネス上級 (日本語能力試験:N1以上相当)
・英語:ネイティブ
・PC、Excelの基本操作ができる方
・下記の内1つ以上に該当する方
-フルタイムで1年以上(相当)の英語ライティング・編集実務経験
-フルタイムで2年以上(相当)のゲーム日→英翻訳・監修実務経験
-フルタイムで3年以上(相当)のクリエイティブなコンテンツの日→英翻訳・監修実務経験
【歓迎条件】
・ゲームに興味のある方
・翻訳支援ツール利用経験者
※コミュニケーション能力とマルチタスクに自信のある方も歓迎!
応募方法メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書(和文と英文)をご提出ください。
Web Site
応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。
募集者名株式会社ホンヤク社
業種翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業
 応募する▶▶No.18643の詳細情報を見て応募する
2026年7月18日18時50分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18642
募集ジャンルと言語Temporary Executive Assistant
募集対象地域東京周辺
募集人数1
募集期限募集終了
応募資格The SINGAPORE EMBASSY has a vacancy for a temporary Executive Assistant role.
Applicants must possess a good command of English and Japanese. Fresh graduates are welcome. The candidate will be required to undertake the following duties:
-Home-based Staff matters, including relocation, registration, claims, travel-related and other administrative matters;
-Vendor management;
-Other administrative work such as supporting official Embassy events.
This will be a temporary role commencing immediately until December 2027. The working hours are from 9.00am to 5.30pm with an hour for lunch break.
Selected applicant will be paid a daily wage of around JPY 14,000 – JPY 15,000, depending on relevant experience and qualifications.
More details will be discussed during the interview process.
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18641
募集ジャンルと言語当社では、ヘブライ語から日本語への翻訳業務にご協力いただけるプロフェッショナルな翻訳者を募集しています!
内容: 訴訟関連資料の翻訳
分量: 約8,000ワード程度
ご依頼予定日: 7月22日(水)夜
希望納期: 8月4日(火)頃
レート: 応相談
翻訳ツール: Phrase使用
募集対象地域可能であれば日本国内を希望しますが、その限りではございません。
募集人数1-2名
募集期限募集終了
応募資格■応募資格:翻訳経験2年以上、Phraseの使用経験
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18640
募集ジャンルと言語English to Japanese Localisation projects (educational apps)
募集対象地域Work from home
募集人数2-3
募集期限ASAP
応募資格Requirement:
- Native in Japanese, with excellent command of English
- BA degree or above, with at least 3 years of translation or localisation experience
- With background / experience in education or language teaching
- Experience in content localization / adaptation or editing educational content are also preferred
- Capable of understanding and following complex work instructions, detail-oriented, with good communication skills
- Proficient in using CAT tools (such as Phrase)
- Responsive via EMAIL
応募方法To apply, please send us following info by EMAIL:
- Your CV (in English),
- Your rates (USD/JPY),
- Briefly introduce your major relevant experience (if any) for our reference
募集者名DataSource International Ltd
業種Translation & Localization
 応募する▶▶No.18640の詳細情報を見て応募する
2026.7.14 21:25
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18639
募集ジャンルと言語日本語・中国語(台湾)の通訳者(大阪府在住限定)
募集対象地域大阪府在住、または近郊在住
募集人数2名
募集期限決定次第終了。8月31日を目途。
応募資格日本語・中国語(台湾)の通訳者様をお探ししております。大阪府在住、または近郊にお住まいの方に限ります。応募資格は次のようになります。
1)日本語・中国語の通訳学校またはコースを卒業・終了された方
2)通訳者としてのご経験が5年以上の方
3)フリーランスで活動されている方
応募方法「日本語・中国語(台湾)の通訳者(大阪府在住限定)」とメールタイトルに記載し、下記のアドレスまでメールをお送りくださいませ。その際に御履歴書と通訳実績表を添付くださいませ。
募集者名有限会社TMJ JAPAN
業種通訳者様手配エージェント
 応募する▶▶No.18639の詳細情報を見て応募する
2026年7月14日15時30分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18638
募集ジャンルと言語日英逐次通訳者様を募集(大阪府内、もしくは近隣にお住まいの方)
募集対象地域大阪府
募集人数5名
募集期限決定次第終了。8月31日を目途。
応募資格以下のような方をお探ししております。具体的な逐次通訳案件がございまして、そのご対応をいただきたい通訳者様になります。
1)大阪府内、もしくは近隣にお住まいの方
2)通訳学校・専門コースなどのご経歴は不問。逐次通訳のご経験がある方、または海外在住歴が3年以上ある方
3)柔軟な対応が可能な方
応募方法「大阪限定の逐次通訳者募集」をメールタイトルに記載の上、下記メールアドレスへ御履歴書・通訳実績表を添付してお送りください。
募集者名有限会社TMJ JAPAN
業種通訳者様手配エージェント
 応募する▶▶No.18638の詳細情報を見て応募する
2026年7月14日14時59分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18637
募集ジャンルと言語台湾の台北で日本語・英語逐次通訳者募集
内容:ICT職専門研修に係る逐次通訳
出張者:日本人5名
日程:2026年10月4日~10月10日(7日間)
時間:8:30-17:30(休憩1時)間)
通訳者:1名
研修時のヒアリングを効果的、スムーズに実施するための日英逐次通訳業務
ヒアリングの内容については、確定後通訳者に連絡する
募集対象地域台北、またはその近郊、日本
募集人数1名
募集期限急募
応募資格募集通訳者: 1名、
会議などの通訳経験8年以上ある方で、ITやデジタル関連分野の通訳経験がある方、コンピューターやネットワークのスキルのある方、
研修内容のヒアリング、質疑応答、ディスカッション時の通訳で的確でわかりやすい通訳ができる方、
デジタル関連分野における専門的な通訳ができる方、
対応可能者は、履歴書、通訳プロフィールを提出してください。
一度オンラインで面接をしますので、ご希望の日時をお知らせください。
通訳費用は、面接時にご連絡します。
応募方法メールで、履歴書、通訳実績をお送りください。
Web Site
募集者名(株)TOPランゲージ
業種翻訳・通訳・教育
 応募する▶▶No.18637の詳細情報を見て応募する
2026年7月12日19時24分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …
No.18636
募集ジャンルと言語【タイトル】広島県でのITプロジェクトの通翻訳業務
【業務内容】通訳:翻訳= 50%:50% ※通訳は原則逐次通訳で実施
派遣先のITチームと共に、エンドクライアントのオフィスに常駐しての業務となります。
契約形態:労働者派遣(雇用契約)
勤務曜日・時間:9:00~18:00
休日:土日祝日 その他派遣先が定める休日
給与:3,000円/時+交通費 想定月収:48万円(3,000円×8時間×20日想定)
残業:あり
期間:長期(法令に則り、雇用保険・社会保険の加入あり)
募集対象地域広島県安芸郡近郊
募集人数1
募集期限決定次第終了
応募資格【必須条件】
・逐次通訳の実務経験をお持ちの方
・ITシステム導入に関する基礎知識をお持ちの方
・通勤圏内にお住まいの方
【歓迎条件】
・インド英語に慣れている方
応募方法メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書(和文と英文)をご提出ください。
Web Site
応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。
募集者名株式会社ホンヤク社
業種翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業
 応募する▶▶No.18636の詳細情報を見て応募する
2026年7月10日17時07分
 Top Home 
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! …

[ 前の30件を表示 | 次の30件を表示 ]

[ プライバシー | ホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

◆新着仕事情報メール速報サービス◆

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術 / ゲーム

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海